Vítejte u naší gramatické lekce o tom, jak si vybrat mezi slovesy saber a conocer ve španělštině.
Tato dvě slovesa souvisejí s vědomostmi, ale každý jiným způsobem.
V této lekci se naučíme případy, kdy používáme „saber“, a případy, kdy používáme „conocer“, s příkladovými větami.
Na konci najdete kvíz a a cvičení na procvičení.
Konjugace v přítomném čase
Než si vysvětlíme rozdíl mezi „saber“ a „conocer“, zopakujeme si jejich konjugace v přítomném čase:
| saber | conocer | |
|---|---|---|
| yo | sé | conozco |
| tú | sabes | conoces |
| él | sabe | conoce |
| nosotros | sabemos | conocemos |
| vosotros | sabéis | conocéis |
| ellos | saben | conocen |
„saber“ vs „conocer“:
Následující tabulka ukazuje různé významy slov „saber“ a „conocer“.
Můžeme ji použít jako vodítko pro výběr správného slovesa ve větách:
| saber: | conocer: |
|---|---|
| vědět, ve smyslu mít informaci | znát, ve smyslu znát někoho nebo něco |
| umět, ve smyslu mít dovednost | setkat se s někým poprvé |
Prostudujme si každé sloveso zvlášť a přečtěme si příkladové věty s jejich různými významy:
šavlovat
Šavlovat používáme ve významu…:
- „vědět“ ve smyslu mít informaci.
- „umět“ ve smyslu mít dovednost.
Příklad:
Nosotros sabemos que la Tierra es redonda.
Víme, že Země je kulatá. (Máme tuto informaci).¿Vosotros sabéis qué ha pasado?
Víte, co se stalo? (Máte tu informaci?)Yo sé hablar español.
Umím mluvit španělsky. (Mám tuto dovednost).Tú sabes cocinar.
Umíte vařit. (Máš tu dovednost).
conocer
Používáme conocer jako…:
- „znát“ ve smyslu být s někým nebo něčím obeznámen.
- „setkat se“ s někým poprvé.
Příklad:
Yo conozco a María.
Znám Maríu. (Znám ji)Mis padres conocen Barcelona.
Moji rodiče znají Barcelonu. (Znají ji)¿Tú me conoces?
Znáš mě? (Znáte mě?)Nosotros conocemos este libro.
Tuto knihu známe. (Známe ji).Esta semana he conocido a una chica muy simpática.
Tento týden jsem se seznámil s velmi milou dívkou. (Poprvé)Tú conociste a mis amigos el año pasado.
Moje přátele jsi potkal loni. (poprvé)
Někdy existuje flexibilita
Dobrá zpráva! Existují věty, kde můžeme použít „saber“ nebo „conocer“, a obojí je v pořádku.
Dává to smysl: někdy je „mít nějakou informaci“ podobné jako „být s ní obeznámen“.
Příklad:
Sé la verdad.
Conozco la verdad.
Obě věty znamenají „znám pravdu“.Él sabe el final de la película.
Él conoce el final de la película.
Obě věty znamenají „Zná závěr filmu“.
Procvičení
Kvíz
Vyzkoušejte si v tomto kvízu své znalosti o slovech „saber“ a „conocer“ ve španělštině:
Začněte kvíz
Cvičení 1
Doplňte konjugace sloves „saber“ a „conocer“ v přítomném čase o chybějící tvary:
| saber | conocer | |
|---|---|---|
| yo | sé | …… (4) |
| tú | …… (1) | conoces |
| él | sabe | …… (5) |
| nosotros | …… (2) | conocemos |
| vosotros | sabéis | …… (6) |
| ellos | …… (3) | conocen |
Řešení:
1) sabes
2) sabemos
3) saben
4) conozco
5) conoce
6) conocéis
Cvičení 2
Nyní budeme procvičovat „saber“ vs „conocer“ ve větách.
Vyplňte mezery výběrem z možností v závorkách:
Řešení:
1) sabe
2) conozco
3) conocen
4) saben
5) obojí je v pořádku, ale „sabemos“ zní lépe
6) conozco