claro ADVERB jistě; samozřejmě
Claro je slovo, které v konverzaci uslyšíte velmi, velmi často. Čím více ho budete při mluvení vhodně používat, tím přirozeněji bude vaše španělština znít.
V jednom významu je to jen způsob, jak říct jistě, když se vás někdo na něco zeptá:
¿Te gusta el béisbol? – ¡Claro! Máš rád baseball? – Jistě!
¿Puedo usar tu coche mañana? – ¡Claro! Mohu zítra použít vaše auto? – Jistě!
Druhý hlavní význam slova claro je samozřejmě. Claro často použijete, když si něco náhle uvědomíte.
¡Claro! Por eso estaba tan rara ayer. Samozřejmě! Proto se včera chovala tak divně.
¡Claro que sí! znamená Ano, samozřejmě a ¡Claro que no! znamená Samozřejmě ne nebo Vůbec ne.
¿Me permites? – ¡Claro que sí! Smím? – Samozřejmě!
¿Le molesta? – ¡Claro que no! Obtěžuje vás to? – Vůbec ne.
V rozhovoru tváří v tvář nebo po telefonu mají španělsky mluvící lidé tendenci často říkat ¡Claro! Je to způsob, jak dát druhému člověku najevo, že ho poslouchá a že s ním souhlasí. Proč to při příštím rozhovoru nezkusíte vy?
.