A Valediction: Forbidding Mourning Analysis – Literary devices and Poetic devices A Valediction: A Valediction: Forbidding Mourning

A Valediction:

od Johna Donna

Když ctnostní lidé mírně odcházejí,
a šeptají duši, aby odešla,
zatímco někteří z jejich smutných přátel říkají
Dech teď odchází, a někteří říkají: Ne:

Tak rozplývejme se a nedělejme hluk,
žádné slzavé krůpěje ani vzdechy nehýbejme;
‚Bylo by znesvěcením našich radostí
vyprávět laikům o naší lásce.

Pohyb země přináší škody a obavy,
lidé počítají, co to udělalo a znamenalo;
ale chvění sfér,
ač daleko větší, je nevinné.

Tupá láska podsvětních milenců
(jejichž duše je smysl) nemůže připustit
nepřítomnost, protože odstraňuje
to, co ji živí.

My však láskou tak zušlechtěnou,
že sami nevíme, co to je,
vnitřní jistota mysli,
míň se stará, oči, rty a ruce postrádat.

Naše dvě duše tedy, jež jsou jedno,
ač musím odejít, nesnesou ještě
trhlinu, nýbrž rozšíření,
jako zlato do vzdušné tenkosti bijí.

Jsou-li dvě, jsou dvě tak
jako tuhé dvojčata kompasy jsou dvě;
Tvá duše, pevná noha, nedává najevo
pohyb, nýbrž činí, činí-li tak druhá.

Ačkoli uprostřed sedí,
však když druhá daleko bloudí,
nakloní se a poslouchá za ní,
a vzpřímí se, když ta se vrací domů.

Taková budeš ty mně, jenž musím,
jako druhá noha, šikmo běžet;
Tvá pevnost činí můj kruh spravedlivým,
a nutí mě skončit tam, kde jsem začal.

Souhrn Valedikce: Zákaz truchlení

• Oblíbenost „A Valediction: Zákaz truchlení“: Tato báseň, kterou napsal John Donne, slavný metafyzický básník, je v anglické literatuře známou milostnou básní. Poprvé byla publikována v roce 1675 ve čtvrtém vydání knihy Life of Donne. Báseň oceňuje krásu duchovní lásky. Donne v ní vykreslil živý obraz věčného pouta, které ho pojí s jeho milovanou, i když jsou od sebe odloučeni. Obliba básně spočívá v tom, že představuje lásku v její nejčistší podobě.
• „A Valediction: „Zákaz truchlení jako zobrazení duchovní lásky“: Básník velmi umělecky vykresluje obraz tohoto tématu. Tento obraz vykresluje prostřednictvím intenzivních emocí a čistých citů. Říká, že se rozloučí se svou milovanou, ale neměli by tuto krátkou mezeru oplakávat. Podle něj by truchlení a pláč znesvětily jejich posvátnou lásku. Podle básníka se pozemští milenci odloučení bojí, protože může ovlivnit jejich náklonnost. Donne a jeho milovaná se však milují duchovně i fyzicky. Odloučení je trápí nejméně. Jejich dvě duše, které jsou jedno, budou vždy spojeny, i když jejich těla budou od sebe oddělena. Proto je truchlení nevhodné, když jsou duše spojeny nadobro. Co však čtenáře okouzlí, je metaforické přirovnání, jímž dává najevo svou nevázanou lásku k milovanému.
• Hlavní témata v „A Valediction: Forbidding Mourning“: V básni se objevují významná témata: láska, odloučení a přijetí. Báseň se zabývá především láskou mluvčího k jeho drahé polovičce. I když se kvůli okolnostem rozejdou, přesto jejich láska zůstane čistá a věrná. Tato témata rozvíjí přirovnáním své lásky k nohám matematického kompasu, aby ukázal, že jsou to dvě oddělené entity, a přesto propojené a celistvé. Své myšlenky dále podporuje vytvářením mnoha metafor, aby vysvětlil, že jejich láska se neomezuje jen na fyzickou přitažlivost. Spíše spočívá v jejich duších. Proto se k nim smutek, slzy a žal nehodí.

Analýza literárních prostředků v knize „A Valediction:

Literární prostředky jsou používány k tomu, aby text obohatily a zpřehlednily. Spisovatelé a básníci je používají, aby jejich básnické nebo prozaické texty byly přitažlivé a smysluplné. Donne v této básni také použil některé literární prostředky, aby přesně ukázal povahu své lásky. Rozbor některých literárních prostředků použitých v této básni je uveden níže:

1. Aliterace: Aliterace je opakování souhláskových zvuků ve stejném řádku, jako je zvuk /f/ ve větě „Tvá duše, pevná noha, nedává najevo“ a zvuk /m/ ve větě „A nutí mě skončit tam, kde jsem začal“.
2. Metafyzická domněnka: Metafyzická domněnka je složitý a často vznešený literární prostředek, který provádí dalekosáhlé srovnání mezi duchovním aspektem člověka a fyzickou věcí ve světě. Donne použil metafyzickou domýšlivost v sedmém až devátém verši, kde srovnává svou duchovní a svatou lásku s ručičkami kompasu.
3. Přirovnání: Přirovnání je prostředek, který slouží ke srovnání předmětu nebo osoby s něčím jiným, aby byl čtenáři jasný jejich význam. Donne použil přirovnání v posledním řádku šesté strofy, kde je uvedeno: „Jako zlato do vzdušné tenkosti bijí.“
4. Souznění: „Všichni, kdo se chtějí stát milenci, jsou milenci, kteří se chtějí stát milenci:
5. Obraznost: Konsonance je opakování souhláskových zvuků v tomtéž řádku, jako je zvuk /s/ ve větě „Care less, eyes, lips, and hands to miss.“
6. Obraznost: Obraznost se používá k tomu, aby čtenář vnímal věci svými pěti smysly. Donne použil vizuální obraznost, aby vyjádřil svou představu o svaté lásce, například: „Jak ctnostní muži mírně odcházejí“, „Care less, eyes, lips, and hands to miss“ a „As stiff twin compasses are two.“
7. Symbolismus: Symbolismus je používání symbolů k označení myšlenek a vlastností, které jim dávají symbolický význam odlišný od významu doslovného. „Kompas“ a „koule“ jsou symboly lásky.
8. Metafora: Donne v této básni použil rozsáhlé metafory, aby ilustroval povahu svaté lásky. První je použita v první strofě, kde srovnává odloučení od své ženy s duší hodného muže, když umírá. Druhý příklad je uveden v šestém verši, kde je řečeno: „Žádná slza nepoteče, ani vzdech se nepohne“. Přirovnává slzy a vzdechy k bouři. Třetí příklad se nachází v šesté strofě, kde přirovnává svou lásku k ručičkám kompasu, které spolupracují a následují jedna druhou.
9. Paradox: Paradox je tvrzení, které se může zdát protichůdné, a přesto může být pravdivé nebo alespoň dává smysl. Tento prostředek použil, když vysvětlil, že ačkoli jsou jejich duše jedno, jsou to dvě oddělené bytosti. Znamená to, že jejich duše budou vždy spolu, i když budou od sebe odděleni.

Literární analýza ukazuje, že Donne využil své odbornosti, aby ukázal pravou povahu své lásky a svých intenzivních citů.

Analýza básnických prostředků v „A Valediction:

Poetické a literární prostředky jsou stejné, ale několik jich je použito pouze v poezii. Zde je uveden rozbor některých básnických prostředků použitých v této básni.

1. Strofa: Strofa je básnická forma několika veršů. V této básni se jedná o devět strof, přičemž v každé strofě jsou čtyři řádky.
2. Čtyřverší:
3. Rýmové schéma: Čtyřverší je čtyřřádková strofa převzatá z perské poezie:
4. Koncový rým: Báseň se řídí rýmovým schématem ABAB, které pokračuje v celé básni: Koncový rým slouží k tomu, aby báseň byla melodická. Koncový rým se vyskytuje v rámci druhého a třetího řádku a znovu v rámci druhého a čtvrtého řádku. Rýmují se slova: „pryč“, „řekni“, „jdi“ a „teď“.
5. Jambický tetrametr: Koncový rým se skládá ze slov „pryč“, „řekni“, „jdi“ a „teď“: Jambický tetrametr je metrum, v němž jsou v každém řádku čtyři jamby. Báseň se skládá z jambického tetrametru, například: „Tak se rozplývejme a nedělejme hluk“.

Citace k použití

Tyto verše lze použít v projevu, když se mluví o osudovém odchodu duší. Lze je také použít v náboženských kázáních k ilustraci pokojného konce ctnostného člověka.

„Jak ctnostní lidé mírně odcházejí,
a šeptají svým duším, aby odešly,
zatímco někteří z jejich smutných přátel říkají
Dýchá teď, a někteří říkají: Ne.“

.