„Byl to glóbus s tisíci fazetami; zářil jako stříbro ve světle ohně, jako voda na slunci, jako sníh pod hvězdami, jako déšť na Měsíci!“ -Thorin Oakenshield
Arkenstone byl Thorinem Oakenshieldem hledaný podivuhodný drahokam, který pod Osamělou horou objevil Thorinův dědeček Thrór a poté jej trpaslíci vytvarovali. Arkenstone byl rodinným dědictvím Durinova lidu, ale ztratil se, když drak Šmak ukradl horu trpaslíkům.
Vzhled
Arkenstone zářil svým vlastním vnitřním světlem a ve tmě vypadal jako malá koule bledého světla, a přesto, vybroušen a vytvarován trpaslíky, přijímal všechno světlo, které na něj dopadalo, a měnil ho v deset tisíc jisker bílé záře, vystřelovaných odlesky duhy.
Historie
Arkenstone byl drahokam, předmět, kterého si Thorin Oakenshield cenil ze všech pokladů Osamělé hory nejvíce. Považoval ho za tak cenný, že za něj byl ochoten vyměnit 1/14 veškerého zlata a stříbra ze Šmakova pokladu.
Když ho Bilbo Pytlík našel na Šmakově zlatém loži hluboko v Osamělé hoře, strčil si ho do kapsy, protože se dozvěděl, jak moc si ho Thorin cení. Zatímco trpaslíci s Thorinem třídili poklad, Thorin hledal pouze Arkenstone, aniž by věděl, že ho Bilbo ukrývá ve svém polštáři. Když se trpaslíci odmítli podělit o část pokladu s králem Thranduilem a Bardem, mužem, který zabil Šmaka Velikána, Bilbo se vyplížil z trpasličí pevnosti uvnitř Hory a Arkenstone jim dal; Bard, Thranduil a Gandalf se ho pak pokusili vyměnit za Bilbův čtrnáctý podíl ze Šmakova pokladu. Pak spor přerušilo zlé vojsko přicházející z Šedých hor, došlo k bitvě pěti armád a Thorin byl zabit. Arkenstone byl uložen na Thorinově hrudi v jeho hrobce hluboko pod Osamělou horou, a tak se nakonec vrátil na zem.
Etymologie
Jméno Arkenstone mohlo souviset s gótským slovem aírkns („svatý“). Blíže příbuzné mohou být staroanglické eorcnanstan („drahý kámen“) a staroseverské jarknasteinn.
Zajímavosti
- Arkenstone se neobjevuje v animované adaptaci Hobita od Rankin/Bass z roku 1977. V důsledku toho Thorin ztrácí k Bilbovi úctu z pocitu, že hobit nikdy nepochopí čest a válku.
Galerie
.
Překlady
Cizí jazyk | Překlady Název |
Afrikaans | Arkensteen |
Arabic | حجر الأركينستون |
Armenian | Արկինստոն |
Běloruská cyrilice | Аркенстон |
Bosenská | Arkakamen |
Čínská (Hongkong) | 家傳寶鑽 |
korunský | Arkenlabedha |
český | Arcikam |
dánský | Arkensten |
Holandština | Arksteen |
Estonština | Laegaskivi |
Faerština | Arkensteinur |
Fínština | Arkkikivi |
Francouzština | Pierre Arcane |
Gruzínština | არკენსტოუნი |
Němčina | Arkenstein |
řecky | Άρκενστοουν |
gujarati | આર્કનસ્ટોન |
hebrejsky | אֶבֶן-הַחֹשֶן/ארקנסטון/אֶבֶן-הַנֵזֶר |
maďarsky | Arkenkő |
italsky | Archepietra/Arkengemma |
japonština | アーケン石 |
kanada | ಅರ್ಕೆನ್ಸ್ಟೋನ್ |
Korejština | 아르켄스톤 |
Kyrgyzština Cyrilice | Arkentaš |
Makedonská cyrilice | Arkenkamenot |
Marathi | आर्कनस्टोन |
Norština | Dyrdesteinen |
Stará angličtina | Arkenstan |
Polština | Arcyklejnot |
Portugalština (Brazílie) | Pedra Arken |
Punjabi | ਆਰਕਸਨਸਟੋਨ |
Sinhalština | ඇකරන්ස්ටෝන් |
Španělština (Španělsko a Latinská Amerika) | Piedra del Arca |
Švédština | Arkensten |
Tajická cyrilice | Arkansang |
Telugu | ఆర్కెనశిల |
Thajsko | อาร์เคนสโตน |
Turecko | Arkentaşı |
Turkmensko | Arkendaş |
Urdu | آركين پتھر |
Yiddish | אַרקענסטאָנע |
.