Jsou sice malé velikostí, ale mají velký charakter, a proto jsou borary stále tak oblíbené. Kevin Conway na ně pěje chválu.
Příslušníci rodu Boraras jsou drobné kaprovité ryby, které se pohybují v rozmezí pouhých 13-22 mm/0,5-0,9″. Jako plechovky nejsou postrachem, jsou mírumilovné, a co je pro nás dva ještě lepší, dají se koupit levně. Slušné hejno stojí jen 20 liber!
Všechny druhy, kromě nejmenšího, Boraras micros, patřily dříve do rodu Rasbora. Ty byly v roce 1993 vyjmuty a zařazeny společně s B. micros, typovým druhem rodu Boraras – na základě několika rozdílů mezi nimi a většími druhy Rasbora Kottelat a Vidthayanon.
Péče o akvárium
Pro svou malou velikost a povahu je nejlepší chovat borary samostatně ve vyhrazené druhové nebo společné nádrži s jinými malými mírumilovnými rybkami, jako jsou jiné malé kaprovité ryby nebo charakiny. Pokud jsou chovány s většími rybami nebo dokonce s malými hlučnými rybami, budou se většinu času vyhýbat agresivnějším kolegům v nádrži.
V přírodě obývají B. micros a B. urophthalmoides bažiny nebo močály s bohatou vodní vegetací. B. brigittae, B. maculatus a B. merah mezitím žijí v malých, pomalu tekoucích řekách spojených spíše s rašelinnými bažinatými lesy.
Největší úspěch jsem zaznamenal při chovu borar z obou těchto biotopů ve skupinách po šesti až deseti ve 41 x 25 x 25 cm/16 x 10 x 10″ nebo 46 x 25 x 25 cm/18 x 10 x 10″ nádržích s teplou (25 °C/77 °F) měkkou vodou o pH 6. V nádržích s teplou (25 °C/77 °F) měkkou vodou o pH 6 jsem měl největší úspěch.5 a velmi malou tvrdostí.
Dbal jsem na to, aby byly obě vždy udusané jávským mechem (Vesicularia sp.), indickou kapradinou (Ceratopteris sp.) a kačenkou (Lemna sp.), a přidával jsem tenkou vrstvu štěrku jako substrát a občas kousek bahenního dřeva, který pomůže obarvit akvarijní vodu na světle čajovou barvu.
Přidal jsem malý houbový filtr a osvětlení jsem zajišťoval pomocí stolní lampy. Výměnu vody na 30 % jsem prováděl dvakrát týdně buď odstátou vodou z vodovodu ošetřenou rašelinovým extraktem, nebo dešťovou vodou.
Tyto ryby přijímají různé druhy potravy, ale protože jsou to mikropredátoři, nejlépe se jim daří na různých drobných živých krmivech, jako jsou čerstvě vylíhlé krevetky, malé dafnie a mikročervičky. S radostí však přijímají i suchou potravu, jako jsou drcené vločky nebo mikropelety, a přijímají i mraženou potravu.
Při seskupení ve vyhrazené druhové nádrži a krmení malou živou potravou se rychle usadí a začnou předvádět své charakteristické ohromující barvy.
Pohlavní styk a chov
Pohlavní styk je poměrně snadný. Všechny kromě B. micros jsou pohlavně dichromatické. Samci B. brigittae, B. maculatus a B. merah vykazují v kondici intenzivnější červené zbarvení těla než samice, které jsou v kondici baculatější než samci. Samci mají také intenzivní černé a červené znaky na hřbetní a řitní ploutvi.
Samci B. urophthalmoides nejsou tak pestře zbarvení jako samci B. brigittae, B. maculatus nebo B. merah, ale lze je snadno odlišit od samic podle intenzivnějšího zbarvení, zejména oranžového/žlutého pruhu nad bočním pruhem, množství duhově modré barvy v bočním pruhu a celkově štíhlejšího vzhledu.
Když jsou samci v dobré kondici, začnou být vůči sobě agresivnější, jejich zbarvení zesílí a začnou bojovat o malé teritorium a bránit ho. Jakmile si ho vytvoří, začnou se předvádět, a pokud se samice projeví jako vnímavá, mělo by se blížit tření.
Různé podmínky
Druhy se v akváriích třelily za různých vodních podmínek a v roce 1998 Brittan napsal, že dobře připravený pár dospělců B. maculatus by měl být během večera přenesen do malé nádrže s vodou o pH 6. V akváriu by se měl třeti i dospělý pár.5, DH 1-4, teplotou 24-28 °C/75-82 °F a obsahující směs širokolistých a drobnolistých vodních rostlin.
Měli by se třit následující ráno, přičemž samice by měly naklást malý počet jiker.
Jiní nadšenci, včetně mě, měli větší úspěch při chovu borar v malých skupinkách bez přemístění páru do samostatného akvária.
Hellweg uvedl, že v jeho akváriích se se samicemi průběžně třeli pouze dominantní samci B. brigittae. Několik jiker bylo nakladeno hned po rozednění v průběhu několika dní. Překvapivě měl velké úspěchy při chovu a rozmnožování několika druhů ve vodě s pH 7,2-7,4 a DH kolem 6.
Samice kladou malé množství velmi malých jiker a pár jim neposkytuje žádnou rodičovskou péči. Při vhodné příležitosti sežerou i vlastní vajíčka.
V dospělém, dobře osazeném akváriu mohou některé plůdky přežít do dospělosti, pokud se vyhnou jakémukoli dospělci. Větší počet jich však lze odchovat tak, že se rostliny spolu s jikrami z akvária dospělců přesunou do samostatného akvária naplněného vodou z původní nádrže.
Nově vylíhlé mláďata jsou drobná a po vstřebání žloutkového váčku potřebují k přežití drobnou potravu. Nikdy jsem nebyl schopen poskytnout svým mláďatům B. maculatus tuto potravu a nikdy dlouho nepřežila.
Hellweg uvedl, že zpočátku úspěšně krmil mláďata B. brigittae parameciem, než přešel na mražené kyklopy a mláďata krevetek. Také uvedl, že umístění slizkého naplaveného dřeva do nádrže s mláďaty jim pravděpodobně poskytlo další zdroj mikroorganismů.
Při malé, hustě osázené nádrži a malém množství živé potravy je snadné chovat všechny druhy borar, které jsou k dispozici v obchodě.
Jaké druhy jsou k dispozici?
Pět popsaných druhů borar a malý počet nepopsaných druhů se nachází v akvaristických obchodech.
Popsané a nepopsané druhy se však v obchodě často zaměňují – pravděpodobně to pramení z toho, že rozdíly jsou jen nepatrné, týkají se pouze tvaru tmavých znaků na těle a rozdílů v počtu ploutevních paprsků, které se bez mikroskopu obtížně počítají.
Všechny tyto popsané druhy je však možné rozlišit pouze na základě zbarvení.
Vědecký název: Boraras brigittae (Vogt, 1978).
Obvyklý název: Mosquito nebo Chilli rasbora.
Maximální velikost: 18 mm/0,7″.
Distribuce a stanoviště: V České republice se vyskytuje od roku 1978: Indonésie (jihovýchodní Borneo, Kalimantan Tengah a Kalimantan Selatan). Černé vody v rašelinných bažinatých lesích.
Zbarvení: Celkově načervenalý s tmavým pruhem podél těla a menšími tmavými skvrnami na bázi řitní a ocasní ploutve. Hřbetní okraj tmavého pruhu zvýrazněn intenzivním červeným pásem. Hřbetní a řitní ploutev s tmavými skvrnami podél předního okraje zvýrazněnými intenzivní červenou barvou u samců. Samci v reprodukčním stavu mají na břišní a ocasní ploutvi intenzivní červené znaky.
Poznámky: B. brigittae je nejatraktivnější z celého rodu. Podobně jako B. urophthalmoides se vyznačuje větší velikostí těla dospělců a intenzivním červeným zbarvením, zejména nad tmavým pruhem podél těla a na ploutvích.
B. urophthalmoides má nad tmavým pruhem podél těla místo červené barvy oranžovou/žlutou.
B. brigittae je také podobná B. merah, která vykazuje podobnou červenou barvu těla. B. merah se od B. brigittae liší tmavou vejčitou skvrnou a krátkým přerušovaným tmavým pruhem podél těla oproti jedinému tmavému pruhu u B. brigittae.
Oba druhy se údajně vyskytují společně v oblastech jižního Kalimantanu, kde se jejich rozšíření překrývá, což vysvětluje, proč se někdy v nádržích obchodníků mísí.
Vědecký název: Boraras maculatus (Duncker, 1904).
Obvyklý název: Pygmy nebo dwarf rasbora.
Maximální velikost: 22 mm/0,9″.
Rozšíření a stanoviště: Oblast výskytu: Malajsie, Indonésie (Sumatra) a jihovýchodní Thajsko. Černé vody v rašelinných bažinatých lesích.
Zbarvení: Celkové zbarvení těla oranžové/červené s velkou tmavou skvrnou na boku těla a menšími tmavými skvrnami na bázi řitní a ocasní ploutve. Hřbetní a řitní ploutev s tmavými skvrnami podél předního okraje zvýrazněnými u samců intenzivní červenou barvou. Velikost a tvar tmavé skvrny na bázi řitní ploutve je velmi variabilní a může být reprezentována dvěma odlišnými skvrnami.
Poznámky: B. maculatus byl prvním popsaným druhem borara, který se těší oblibě od 50. let 20. století.
Jedná se o prvního úspěšně chovaného a v akváriu odchovaného zástupce rodu Boraras, který se vyznačuje větší velikostí v dospělosti a barevným vzorem jedné velké skvrny na boku těla.
Existuje v současnosti nepopsaný druh, nazvaný B. „micros red“, který je na povrchu podobný B. maculatus, ale postrádá výrazné tmavé znaky podél předního okraje řitních ploutví.
Vědecký název: Boraras merah, Kottelat 1991
Obvyklý název: Žádný
Maximální velikost: 17 mm/ 0,7″
Distribuce a habitat: (jihozápadní Borneo, Kalimantan Barat a Kalimantan Tengah). Obývá černé vody v rašelinných bažinatých lesích.
Zbarvení: Celkově načervenalý s tmavou podélnou vejčitou skvrnou na boku těla a přerušovaným pruhem podél zadní poloviny těla. Menší tmavé skvrny na bázi řitní a ocasní ploutve.
Hřbetní a řitní ploutev mají také tmavé skvrny podél předního okraje, u samců zvýrazněné intenzivními červenými skvrnami.
Poznámky: B. merah je v obchodě běžný, ale obvykle se nabízí jako B. brigittae. Oba vykazují celkově červené tělo, ale B. merah má tmavou vejčitou skvrnu následovanou přerušovaným tmavým pruhem oproti úplnému tmavému pruhu podél boku těla.
Vědecké jméno: Boraras urophthalmoides, Kottelat, 1991.
Obvyklé jméno: vykřičník nebo rasbora vrabčí.
Maximální velikost: 16 mm/ 0,6″.
Distribuce a stanoviště: Rozšířen po celém Thajsku a hlášen z Kambodže a Vietnamu. Bažiny a močály s bohatou vodní vegetací.
Zbarvení: Celkově hnědooranžové tělo s tmavým pruhem podél těla a menšími tmavými skvrnami na bázi řitní a ocasní ploutve.
Hřbetní okraj tmavého pruhu je zvýrazněn intenzivním oranžovožlutým pruhem. Hřbetní a řitní ploutev vyznačena tmavými skvrnami podél předního okraje. Hřbetní a řitní ploutve samců vykazují rovněž světle červené až oranžové zbarvení.
Poznámky: B. urophthalmoides je nejmenší druh běžně dostupný v akvaristice. Podle Kottelata nedosahují volně žijící exempláře o mnoho více než 13 mm/0,5″ standardní délky, ale v akvarijních podmínkách mohou dorůstat větších rozměrů.
B. urophthalmoides se nejvíce podobá B. brigittae, ale snadno se odlišuje menší velikostí a oranžovějším zbarvením.
Ačkoli starší akvaristická literatura označovala B. urophthalmoides jako Rasbora urophthalma. V roce 1991 Kottelat ukázal, že typové exempláře tohoto druhu představují kaprovité ryby podobné druhu Puntius a nikoliv druh, kterému bylo toto jméno dáno.
Tento nomenklatorický problém napravil tím, že pro tento druh uvedl nové jméno. To znělo urophthalmoides, což znamená vzhled urophthalma.
Vědecké jméno: Boraras micros, Kottelat a Vidthayanon, 1993.
Obvyklé jméno: Žádné.
Maximální velikost: 13 mm/0,5″
Distribuce a habitat: Známý pouze ze dvou oddělených bažin v Thajsku v provinciích Udon Thani a Nongkhai.
Zbarvení: Celkově olivově hnědá. Vzor skvrn podobný jako u B. maculatus, ale skvrna na boku těla je mnohem menší. Druh také postrádá tmavou pigmentaci na předním okraji hřbetní a řitní ploutve u všech ostatních popsaných druhů.
Poznámky: Nejmenší a nejnověji popsaný druh, který má velmi malé přirozené rozšíření a je znám pouze ze dvou bažin v Thajsku. Zdá se, že B. micros je v obchodě dostupný jen zřídka a většinou, pokud je nabízen k prodeji pod jménem B. micros, je nepopsaný jako B. „micros red“.
B. micros lze rozlišit podle úplné absence červené a tmavé pigmentace na hřbetních a řitních ploutvích, podle olivově hnědého těla a podle malé velikosti dospělých jedinců.
Víte, že?
Rodové jméno Boraras je anagramem slova Rasbora, což odkazuje na skutečnost, že druhy rodu Boraras mají více ocasních obratlů než břišních obratlů – u druhů rodu Rasbora je tomu naopak. Přesto jsou v některých obchodech druhy stále často uváděny pod společnými názvy trpasličí, zakrslý, zakrslý nebo komáří rasbora.
Ptejte se odborníka
Kevin Conway je považován za předního odborníka na borary, který se specializuje na evoluční vývoj tohoto druhu.
Co bylo hlavním důvodem pro zařazení těchto drobných rybek do vlastního rodu?“
Již v roce 1993 se ichtyologové domnívali, že tyto drobné druhy jsou natolik odlišné od větších druhů rodu Rasbora, že bylo opodstatněné založit nový rod.
Největší rozdíly mezi Boraras a Rasbora (kromě velikosti) se týkají především aspektů jejich kostry a systému smyslových kanálků, včetně rozdílů v počtu obratlů, rozdílů v počtu ploutevních paprsků a rozdílů v rozsahu systému smyslových kanálků hlavy a těla.
Studoval jste Boraras v Přírodovědném muzeu v Londýně. Můžete nám o tom říci více?“
Studoval jsem kostru a evoluční vztahy Boraras v rámci magisterského studia v Přírodovědném muzeu v letech 2004/2005.
Během šesti měsíců jsem měl možnost prohlédnout si v zoologickém oddělení muzea všechny popsané druhy. Zpočátku mělo muzeum ve svých sbírkách skutečně jen velmi málo exemplářů borara. Na začátku projektu měli pouze exempláře B. maculatus z Malajsie, ale podařilo se nám získat exempláře všech ostatních popsaných druhů z Rafflesova muzea v Singapuru, které má sbírky z celé jihovýchodní Asie).
Strávil jsem spoustu času prohlížením mikroskopu u exemplářů konzervovaných v alkoholu nebo prohlížením kosterních preparátů. Nebylo snadné je pitvat, zejména exempláře B. micros, ale vytrval jsem.
Objevil jste o nich něco nového?
Nic opravdu převratného. Jen jsem si vlastně potvrdil to, co už dříve naznačovali jiní – že druhy rodu Boraras jsou si navzájem příbuznější než druhy rodu Rasbora. Byl jsem však první, kdo se podíval na celou kostru všech pěti druhů, a také jsem jako první navrhl hypotézu o jejich vzájemné příbuznosti. Navrhl jsem, že B. maculatus, B. brigittae a B. merah jsou si navzájem příbuznější než B. micros nebo B. urophthalmoides.
Sbíral jste je někdy ve volné přírodě?
Naneštěstí ne. To je jedna z dobrých věcí na práci v přírodovědném muzeu, protože v devíti případech z deseti to za vás udělal někdo jiný a jediné, co jsem kdy musel udělat, bylo dojít do sbírky a vybrat sklenici z regálu – nebo se spojit s jiným muzeem a nechat si ji doručit.
Dosud se všechny mé terénní práce odehrávaly v afrických zemích nebo v Himálaji, a tak jsem nikdy neměl příležitost je sbírat. Většina živých borar, se kterými jsem se setkal, byla zakoupena v sobotu odpoledne ve velkoobchodě Tropicals v londýnském East Endu!
Jsou nějaké rozdíly mezi těmi druhy, které žijí v bažinách, a těmi, které žijí v rašelinných lesních potocích?
V podstatě ne. Jediný rozdíl, který mě napadá, je ten, že ty druhy, které žijí v bažinách a močálech Thajska (B. micros a B. urophthalmoides), se zdají být v průměru o něco menší než ostatní druhy, které obývají rašelinné bažinaté lesy poloostrova Malajsie, Singapuru a Indonésie (B. brigittae, B. maculatus, B. merah). Nenapadá mě však pro to žádné biologické vysvětlení.
Podle našeho názoru jsou boryty nejmenšími běžně dostupnými akvarijními rybami. Je to pravda?
Jistě. I když jsou vědě známy mnohem menší ryby (např. Paedocypris), druhy Boraras, zejména B. urophthalmoides, jsou bezpochyby nejmenšími sladkovodními tropickými rybami běžně dostupnými ve Velké Británii.
Miniaturní ryby se v poslední době zdají být hodně medializovány. Mají borary něco společného s jinými miniaturami, jako je Paedocypris?
Co se týče borar, jsou anatomicky poměrně nudné. Kromě toho, že jsou pohlavně dichromatické, což je u kaprovitých ryb docela běžné, nevykazují žádné zajímavé pohlavní dimorfismy, jaké jsou přítomny u některých jiných drobných druhů, jako je Paedocypris nebo Sundadanio.
Ve skutečnosti někteří vědci označují borarasy jako „proporcionální trpaslíky“, což znamená, že jsou téměř identickými kopiemi větších blízkých příbuzných, ale zmenšenými na malou velikost – nebo byly miniaturizovány.
To je zcela opačná situace než u Paedocypris, jejichž dospělci se podobají dřívějšímu vývojovému stádiu svých blízkých příbuzných a dnes se označují jako „vývojově zkrácení“.
Tento článek byl poprvé publikován v listopadovém čísle časopisu Practical Fishkeeping v roce 2009. Nesmí být reprodukován bez písemného souhlasu.