„Právě tady to zvládáme sami,“ křičel v pondělí generální ředitel Cobble Hill Health Center Donny Tuchman na jásající sousedy před domovem důchodců v newyorském Brooklynu. „Tihle lidé jsou přímo tady,“ řekl a ukázal na řadu zdravotnického personálu v plné ochranné výstroji, který vyšel ze zařízení, aby přijal potlesk.
V Cobble Hill to byl další náročný den. Zpráva newyorského ministerstva zdravotnictví uváděla 55 úmrtí pravděpodobně způsobených koronavirem v tomto zařízení od začátku epidemie, což byl nejvyšší počet úmrtí ve všech střediscích péče o seniory v New Yorku.
Impromptuální shromáždění generálního ředitele bylo jen jedním ze způsobů, jak Cobble Hill strávil den tím, že se bránil a trval na tom, že neziskové komunitě s 364 lůžky se dostalo jen malé pomoci od města, státu nebo federální vlády.
„Tito lidé si zaslouží všechno, co je na světě,“ řekl Tuchman o svých zaměstnancích. „Tito lidé jsou právě tady.“
Více než sto let stála masivní pětipatrová budova z červených cihel v úzké obytné ulici lemované stromy. Pozemek obklopuje zahrada s jarními květinami a keři. Lidé v maskách, tlačící kočárky a venčící psy procházejí sem a tam. Nic na Cobble Hill Health Center, které slouží starším lidem „chronicky nemocným, postiženým nebo oslabeným“, jak uvádí jeho webové stránky, nenasvědčuje tomu, že by se jednalo o pečovatelský dům v New Yorku s nejvyšším počtem úmrtí pravděpodobně souvisejících s epidemií koronaviru.
Nové údaje ministerstva zdravotnictví uvádějí 14 obcí s nejméně 25 úmrtími. V pěti z nich bylo zaznamenáno 40 a více úmrtí. Ohromující počet obětí je jedním z nejtragičtějších aspektů pandemie v New Yorku a v pečovatelských domech a centrech pro seniory po celé zemi.
Plné zpravodajství o epidemii koronaviru
Po celé týdny odmítali státní úředníci zveřejnit čísla pečovatelských domů s odvoláním na obavy o soukromí obyvatel. Poté, co však sílily výzvy k transparentnosti ze strany rodin s blízkými v zařízeních dlouhodobé péče a také místních představitelů, kteří se zabývali jejich stížnostmi a obavami, vydal guvernér Andrew Cuomo minulý týden nařízení, podle něhož jsou komunity povinny hlásit úmrtí a informovat rodiny, pokud je některý z obyvatel pozitivně testován na koronavirus. „V domovech pro seniory jsme se setkali se skutečně znepokojivými situacemi,“ uvedl Cuomo.
Cobble Hill se ve svém prohlášení snažil uvést krizi do souvislostí: „Populace našich obyvatel je z definice křehká a zranitelná a téměř všichni mají závažné základní zdravotní problémy. Veškerá úmrtí, o kterých jsme informovali, vycházela z možnosti, že se na nich podílel Covid-19. Vzhledem k tomu, že testování přípravku Covid-19 v odborných pečovatelských zařízeních bylo velmi obtížné získat, neexistuje jednotné opatření, které by jednoznačně určilo, zda byl Covid-19 faktorem, který přispěl k úmrtí rezidenta.“
Mluvčí dodal, že zařízení opakovaně žádalo o více zdrojů, jako jsou testovací soupravy a osobní ochranné pomůcky pro svůj vyčerpaný personál. Až 100 z 350 zdravotnických pracovníků si muselo vzít dovolenou z důvodu nemoci.
Zařízení se také snažilo přesunout některé obyvatele podezřelé z nákazy virem do vojenské polní nemocnice zřízené v newyorském kongresovém centru Jacob Javits. Odpovědí na tyto žádosti bylo podle Cobble Hillu to, že hlavní nemocnice v oblasti jsou více zahlcené a mají vyšší prioritu pro pomoc.
To vše je ale jen malou útěchou pro rodiny s příbuznými žijícími v Cobble Hillu, které se dožadují informací o tom, co se děje za zdmi z červených cihel.
„Největší věcí je nedostatek informací,“ řekl prezident brooklynské čtvrti Eric Adams. „Rodiny mi volají. Své blízké neviděli ani o nich neslyšeli, mnozí z nich hned od chvíle, kdy virus zasáhl město.“
Cobble Hill a další komunity seniorů, které se nacházejí někde poblíž centra pandemie, zastavily před několika týdny návštěvy, aby se smrtící virus nedostal ven. Webové stránky centra vyzývají rodiny, aby se přihlásily k odběru aktuálních informací e-mailem a naplánovaly si virtuální návštěvy svých křehkých blízkých.
„Všichni víme, že je to těžká doba a je tu určitá míra komplikací,“ řekl Adams. „To se ještě zhoršilo nedostatkem komunikace.“
Tuchmanová také pocítila stres. „Rozhodnutí nebylo snadné,“ napsal generální ředitel v prohlášení. „Minulou noc jsem ztratil spánek při pomyšlení na úzkost a strach, které mohou pacienti a rodinní příslušníci v důsledku zákazu pociťovat.“
Trumpova administrativa podnikla kroky ke zvýšení transparentnosti v pečovatelských domech. Jedno z nových pravidel vyžaduje, aby zařízení hlásila případy COVID-19 Centru pro kontrolu a prevenci nemocí a pomohla tak vládě vytvořit databázi.
Federální pravidlo nyní také vyžaduje, aby pečovatelské domy informovaly obyvatele a jejich rodiny, když je někdo v zařízení pozitivně testován.
Stáhněte si aplikaci NBC News, kde najdete kompletní zpravodajství a upozornění na výskyt koronaviru
Seema Verma, administrátorka Centra pro zdravotní péči a lékařské služby, označila tyto požadavky za „kritickou součást“ snahy o vybudování národního systému dohledu nad COVID-19, protože USA se snaží o vytvoření databáze.USA začíná znovu otevírat hospodářství.
Doufá, že více informací, transparentnosti a údajů o alarmujícím počtu případů a úmrtí v pečovatelských domech pomůže osvětlit tento obzvláště tragický a rozšířený aspekt epidemie. Objevily se výzvy k vyšetřování a zvláštním pozorovatelům a dokonce i výzvy k zásahu Národní gardy v pečovatelském domě v New Jersey, kde zemřelo až 70 obyvatel.
V Brooklynu několik desítek obyvatel, kteří lemovali ulici před domem a tleskali a povzbuzovali zaměstnance pečovatelského domu, zřejmě pochopilo, že dělají vše, co mohou, za nesmírně obtížných okolností.
„Děkujeme vám z celého srdce,“ řekl Tuchman, než odvedl tým zpět dovnitř, aby pokračoval v péči o stovky křehkých a nemocných obyvatel.
KOREKCE (21. dubna 2020, 12:40 SELČ): V předchozí verzi tohoto článku bylo chybně uvedeno příjmení správce Centra pro zdravotní péči a lékařské služby. Jmenuje se Seema Verma, nikoli Verman.
.