Nést tíhu světa na svých bedrech znamená
Definice: Cítit se nebo se chovat, jako by měl člověk nesmírné množství problémů.
Původ výrazu Nést tíhu světa na svých bedrech
Tento výraz pochází z řecké mytologie.
Hlavní bůh Zeus se zlobil, že skupina lidí, zvaná Titáni, bojuje proti Olympanům. Olympané byli ostatní bohové. Zeus si vybral jednoho z nich, Atlase, aby ho potrestal.
Zeus odsoudil Atlase k tomu, aby držel nebesa na svých zádech. Účelem bylo oddělit zemi a nebesa, což by zabránilo jejich velkému míšení.
V dnešní době si mnoho lidí tento příběh vykládá špatně a věří, že Atlas drží svět na svých ramenou. Bez ohledu na to, zda nese tíhu nebe nebo země, musí být jeho tíha velmi velká. Proto tento výraz označuje, že se člověk cítí velmi zatížen odpovědností nebo starostmi.
Příklady na téma Nést tíhu světa na svých bedrech
V tomto rozhovoru dva středoškoláci hovoří o nějakých problémech, které má jeden z nich ve škole.
Lisa: Ahoj! Co se děje? Vypadáš, jako bys měla na bedrech tíhu celého světa.
Jackie: Mám pocit, že ano. Moje dvě nejlepší kamarádky se mezi sebou hádají. Pokud svůj problém nedokážou vyřešit, nevím, jak si mezi nimi vybrat. Vím, že mě donutí si vybrat.
Lisa: To mě mrzí. Chápu, proč se cítíš tak vystresovaná.
V následujícím dialogu dva přátelé diskutují o třetím příteli. Dělají si o něj starosti.
Seth: Mluvil jsi v poslední době s Horaciem?“
Jimmy: Ne, proč?“
Seth: Vypadá poslední dobou nějak sklesle. Jako by měl na bedrech tíhu celého světa.
Jimmy: Vím, že několik členů jeho rodiny mělo zdravotní problémy. Měli bychom mu dát vědět, že jsme k dispozici, že mu můžeme v případě potřeby pomoci.“
Další příklady
Tento úryvek je z poradenského sloupku. Sloupkařka v něm radí muži, že by se maminky měly se svými problémy svěřit partnerovi.
- My maminky máme tendenci nést na svých bedrech tíhu celého světa; vím, že se tak někdy cítím. Ale neměly bychom. Musíme pamatovat na to, že máme pomáhat sdílet zátěž se svými blízkými, příbuznými a přáteli. -Omaha World-Herald
Druhý úryvek ze zprávy se týká rady profesionálního tenisty. Jiné sportovkyni připomíná, aby se nenechala zatěžovat jinými problémy.
- V určitém okamžiku musíte hrát sami za sebe, musíte soutěžit sami za sebe. Nemůžete na svých bedrech nést tíhu celého světa a myslím, že je opravdu důležité, aby si lidé uvědomili, že ano, může to být v mé hlavě nebo v mé mysli, až to skončí. -USA Today
Shrnutí
Nést tíhu světa na svých bedrech znamená, že je někdo těžce obtěžkán mnoha problémy.
.