Význam slova Heart of Gold
Definice: Laskavá a obětavá osobnost.
Původ slova Heart of Gold
Lidé tento výraz často používají, aby zdůraznili, jaký je někdo dobrý člověk. Je to silný kompliment s velmi pozitivní konotací. Vychází z představy zlata jako drahého kovu, který je vysoce ceněn. Užívání tohoto idiomu se datuje přinejmenším do roku 1500.
Výraz se používal již v Shakespearově době, kdy jej zařadil do své hry Jindřich V.
Objevuje se ve scéně, v níž se král převlékl za prostého člověka. Ptá se muže jménem Pistol, zda si myslí, že on (Pistol) je lepší člověk než král. Pistol odpoví, že král má srdce ze zlata.
- Králův bawcock, srdce ze zlata.
Bawcock je dobový žargon, který znamená skvělý chlapík.
Příklady zlatého srdce
V tomto dialogu dva zaměstnanci diskutují o sekretářce ředitele.
Deanna: Ten e-mail nám říká, že se máme zúčastnit schůzky, ale neříká nám, kdy nebo kde se ta schůzka koná.
Emily:
Deanna: To bych udělala, ale trochu mě děsí. Zdá se mi, že je pořád hrozně nevrlá.
Emily: Ale když ji člověk trochu lépe pozná, zjistí, že má zlaté srdce. Ve skutečnosti je velmi milá a vstřícná.
V tomto dialogu se dva přátelé baví o svých rodinných příslušnících.
Patrick: Jaká byla večeře s rodinou na Den díkůvzdání?
Killian: Byla v pohodě. Se svou rodinou už toho nemám moc společného.
Patrick:
Kilian: Patrick:
Killian: Mají úplně jiné hodnoty než já.
Patrick: Já vím, jak to myslíš. Všichni moji příbuzní jsou hrubí a drsní, až na babičku. Ta je nejlepší. Má zlaté srdce.
Další příklady
Tento úryvek je o uznávaném sportovci a herci, který nosí doplněk, jemuž se lidé často posmívají.
- Začalo to jako vtip. V červenci 2014 Dwayne „The Rock“ Johnson, herec, bývalý profesionální wrestler a hromotluk se zlatým srdcem, zveřejnil na Instagramu sebemrskačskou fotografii. -Wall Street Journal
Tento úryvek je z článku o ženě, která zemřela při autonehodě.
- „Je to nejhorší noční můra rodičů,“ řekla 52letá sousedka Harriet Hoffmanová, která Grewelovou a její rodinu zná už léta. „Byla to dívka se zlatým srdcem a bude nám velmi chybět.“ -New York Post
Shrnutí
Člověk, který má zlaté srdce, je člověk s čistou a milující povahou.
.