Colorado Restraining Orders

3. Co je to trvalý omezující příkaz (PRO)?

PRO jsou omezující příkazy, které mohou trvat navždy. Soudci se mohou dohodnout na jejich změně nebo odvolání. Nepříznivé strany však musí počkat dva roky, než o to požádají. (Přejděte na oddíl 7, kde se dozvíte, jak PRO změnit nebo zrušit.)

Soudci před vydáním PRO uspořádají slyšení. Jedná se o něco jako minisoudní řízení. Oběť a protistrana si mohou najmout advokáty, aby obhajovali své strany. A mohou předkládat důkazy a předvolávat svědky.

(Na tomto slyšení má soudce také možnost prodloužit TRO až o 120 dní. A pak soudce naplánuje další slyšení, aby určil, zda je PRO stále nutný.

Oběť musí být na slyšení přítomna, aby soudce mohl vydat trvalý ochranný příkaz. Naproti tomu protistrana nemusí být na jednání přítomna, aby soudce vydal PRO. Pokud však dojde k vydání trvalého příkazu, musí být protistraně doručen.

Oběť nesmí protistraně doručovat sama. Místo toho může oběť požádat:

• místního šerifa,
• procesního doručovatele nebo
• kohokoli staršího 18 let, kdo není uveden v PRO2

PRO se také nazývají PPO (permanent protective order). Podrobné pokyny k řízení o PRO naleznete na internetových stránkách coloradské soudní správy.

V závislosti na případu může být podání PRO zpoplatněno. Soudy však mohou od poplatku upustit v případě nemajetných obětí.

4. Vezměte si k ruce formulář PRO. Co je to nouzový ochranný příkaz (EPO)?

EPO jsou omezující příkazy, které trvají tři dny. Policie může pro oběť získat EPO, pokud:

• oběti hrozí domácí násilí nebo sexuální trestný čin a
• je to mimo běžnou pracovní dobu soudu (večer, o víkendech nebo svátcích)

Příkaz EPO pak musí být doručen protistraně. Poškozený tak nemůže učinit sám. Místo toho může oběť požádat:

• místního šerifa,
• procesního doručovatele nebo
• kohokoli staršího 18 let, kdo není uveden v EPO

Oběť by pak měla požádat o TRO, jakmile se otevře soud. V opačném případě může dojít k mezeře v ochraně.3

Podrobné pokyny k postupu při vydání EPO naleznete na internetových stránkách coloradského soudního úřadu.

5. V případě, že se jedná o EPO, je třeba se obrátit na soudní úřad v Coloradu. Jak se liší občanskoprávní a trestní soudní zákaz přiblížení?“

O občanskoprávní soudní zákaz žádají oběti. A soudci jim vyhoví, pokud se domnívají, že je oběť v nebezpečí. Zahrnují TRO, PRO a EPO (o nichž je pojednáno výše).

Naproti tomu o trestní zajišťovací příkazy žádají soudy. A soudy je vydávají bez ohledu na to, zda si je oběť přeje, nebo ne.

Například trestní zákaz přiblížení je povinný po určitých zatčeních pro domácí násilí. Oběť nemusí o vydání příkazu žádat. A nemusí se konat ani slyšení. Obžalovaným je automaticky zakázáno kontaktovat oběť.

Trestní zákaz přiblížení obvykle trvá po dobu trvání příslušného trestního řízení.4

6. V případě, že obžaloba byla podána proti oběti násilí, musí být obžaloba zamítnuta. Co se stane, pokud poruším ochranné příkazy?

Právní orgány mohou protistranu zatknout, kdykoli má policie důvodné podezření, že porušila podmínky PRO nebo TRO. Nezáleží na tom, zda porušení ohlásila oběť nebo někdo jiný.

Trest za porušení TRO nebo PRO závisí na tom, zda:

• Zákaz přiblížení je občanskoprávní nebo trestní; a
• Obžalovaný již dříve porušil zákaz přiblížení

Colorado protection order	Sankce za porušení ochranného příkazu
Civilní ochranný příkaz (TRO, PRO, nebo EPO)	První přestupek Přestupek 2. třídy: 3 – 12 měsíců vězení a/nebo 250 – 1000 USD pokuty
	Další přestupek Přestupek 1. třídy (mimořádné riziko): 6 – 24 měsíců odnětí svobody a/nebo 500 – 5000 USD pokuty
Ochranný příkaz (povinné ochranné příkazy v trestních věcech)	První přestupek Přestupek 1. třídy: 6 – 18 měsíců odnětí svobody a/nebo 500 – 5000 USD pokuty
	Další trestný čin Přečin 1. třídy (mimořádné riziko) 6 – 24 měsíců odnětí svobody, a/nebo 500 – 5000 USD pokuty5

7. Trestné činy, které nejsou trestné. Jak se mohu zbavit ochranného příkazu?“

Strany v občanskoprávním soudním řízení by se měly ihned obrátit na advokáta. Je snazší zabránit tomu, aby se TRO stal PRO, než zrušit stávající PRO.

Jakmile je PRO v platnosti, musí nepříznivé strany počkat dva roky, než požádají soud o jeho změnu nebo zrušení. Oběť však může kdykoli požádat o jeho změnu nebo zrušení.

Předpokládá se, že soudy s větší pravděpodobností PRO zruší, pokud:

• protistrana nikdy PRO neporušila;
• protistrana se nedopustila žádných dalších trestných činů a
• oběť již PRO nepotřebuje6

Protistrana může kdykoli podat návrh na jejich změnu nebo zrušení. Soudci je však obvykle ponechávají v platnosti, dokud trestní řízení neskončí.

Podrobný návod, jak PRO upravit, naleznete na internetových stránkách coloradské soudní pobočky.

8. V případě, že je PRO vydána v rozporu s právním řádem, je třeba ji upravit. Mohou se omezující příkazy objevit při prověřování minulosti?

Ano, mohou se objevit v trestním rejstříku. A i když protistrana nebyla nikdy za nic odsouzena, zaměstnavatel/pronajímatel apod. provádějící prověrku může předpokládat, že protistrana je problémová.

Proto se lidem uvedeným v TRO důrazně doporučuje, aby si najali advokáta, který bude bojovat proti tomu, aby se z nich stal PRO.

9. Příkaz k zadržení (TRO) Kolik stojí vydání soudního zákazu přiblížení v Coloradu?

Podání žádosti o soudní zákaz přiblížení je v Coloradu bezplatné, pokud je osoba, která o soudní zákaz přiblížení žádá, buď:

• Obětí domácího násilí, pronásledování, znásilnění nebo nezákonného sexuálního kontaktu, nebo
• Nemůže si dovolit poplatek za podání žádosti (lidé, kteří si nemohou dovolit poplatek, mohou podat dodatečný návrh na podání žádosti bez poplatku)

V opačném případě je poplatek za podání žádosti o vydání příkazu k zadržení 85 USD.7

.