Sedm a půl desetiletí po vydání první knížky o Mumíncích jsou Mumínci Tove Janssonové víc než jen populární – jsou to klasiky.
„Naším cílem je prosadit Mumínky vedle Kačera Donalda a Asterixe,“ řekla v roce 1995 výkonná ředitelka společnosti Moomin Characters Ltd.
. Mumínci zažili boom na počátku 90. let, kdy japonský animovaný seriál způsobil prudký nárůst popularity postaviček finských trollů ve velké části světa.
Rodinná firma tvůrkyně Mumínků Tove Janssonové začala zintenzivňovat svůj marketing, například tím, že v Japonsku prodávala krabičku na svačinu s hůlkami zdobenými postavičkami Mumínků. Japonci Mumínky milují – v roce 1972 byl v Japonsku natočen první televizní seriál o Mumíncích a prodalo se tam milion muminích knížek.
Postavičky se staly klasikou
Současná kreativní ředitelka a předsedkyně představenstva, neteř Tove Janssonové, popisuje Mumínky spíše tak, že dosáhli statusu klasiky, než že by použila termín „boom“. „S Mumínky vyrostly už tři generace,“ říká, „a v tu chvíli se něco stane – postavičky se stanou klasikou.“
Umělkyně z umělecké rodiny: Foto: Tove Janssonová maluje doma v roce 1956: Reino Loppinen/Lehtikuva
Mumintroll poprvé okusil mezinárodní úspěch v roce 1954, kdy londýnské Evening News začaly vydávat komiks Muminek, který kreslila Tove Janssonová a později její bratr Lars. Na vrcholu úspěchu se tento syndikovaný seriál četl ve 40 různých zemích. Mumínkův svět, vybudovaný na malém ostrově v jihozápadním Finsku, přitahuje každé léto tisíce dětí.
To vše začalo ilustrovanými knížkami Mumínků Tove Janssonové, které byly původně napsány ve švédštině, jednom z finských úředních jazyků. V letech 1945-1977 vyšlo celkem 13 knih; byly přeloženy do 43 jazyků. Mumínci jsou v těchto knihách nejoriginálnější. Potkávají je katastrofy a dobrodružství a šťastně se vracejí do idylického Muminího údolí, jehož obyvatelé se vyznačují citlivostí a tolerancí a v některých případech i rošťáctvím.
S postupem série se dostávají do drsnějšího klimatu, snaží se přizpůsobit nejistotě a přemýšlejí o problémech přátelství, samoty a svobody.
Jak Mumínci vznikli
Janssonovi rodiče byli umělci, jejichž bohémský život v helsinském ateliéru a léta strávená na malém ostrově ve Finském zálivu tvoří pozadí muminích knih. Postavička Mumínka se poprvé objevila na veřejnosti jako emblém Tove Janssonové v protihitlerovském komiksu, který publikovala koncem 30. let 20. století, ale zrodila se již dříve na letní chatě Janssonových – vlastně jako kresba na stěně přístavku.
Tove Janssonová v letní inkarnaci, jak ji vyfotografoval její bratr Per Olov.
Fotografie: P. O. Jansson/Moomin Chars.
Janssonová během své kariéry vyprávěla několik verzí tohoto příběhu. Jedna z nich se objevila v rozhovoru pro finsko-švédské noviny Ny Tid z roku 1984, který byl v roce 2008 znovu vydán v angličtině s původním muminím komiksem Moomintroll and the End of the World (Tigertext):
S bratrem Perem Olovem psali své myšlenky na zeď přístavku, „snažili se být hlubokomyslní“, řekla Janssonová. Jednoho dne Per Olov napsal citát z nějakého filozofa (v jedné verzi příběhu to byl Kant, v jiné Schopenhauer a v další zůstává filozof nejmenován). Tove mu chtěl odporovat, ale s citátem „se nedalo polemizovat, takže jedinou mou šancí bylo nakreslit co nejošklivější postavu“. Tak vznikl Mumintroll.
Později se k němu přidaly další postavičky: Moominmamma, Moominpappa, filozofický a hudební kočovník Čmuchal, komicky sobecký a zároveň plachý Čmuchal, neodolatelná panna Snork, drobná rošťanda Malá My a strašná Groke, která při chůzi mění zem kolem sebe v led.
Jsou tu i další, se stejně poutavými jmény (pro úplné vysvětlení vás odkazujeme na muminí knížky): Hemulens, Fillyjonks, Hattifatteners, Too-Ticky, Misabel, Whomper, Joxter, Mudrlant, Pižmoň, Mymble a tajemstvím zahalený Obyvatel pod umyvadlem.
„Nechtěla jsem nikoho filosofovat ani vzdělávat, ale bavila jsem svými příběhy hlavně sebe,“ řekla Tove Janssonová, která se proslavila také jako malířka a prozaička.
Spisovatelka, malířka a ilustrátorka Tove Janssonová
- se narodila 9. srpna 1914 v Helsinkách; zemřela 27. června 2001 v Helsinkách
- studovala malbu a kresbu ve Stockholmu (1930-1933), Helsinkách (1934-1936) a Paříži (1938)
- mezi její veřejná umělecká díla patří fresky pro město Helsinky (1947), nástěnná malba pro odbornou školu v Kotce (1951), nástěnná malba pro radnici v Hamině (1952), oltářní obraz pro kostel v Teuvě (1954), nástěnná malba pro mateřskou školu v Pori (1984)
- Mumínové knihy (první vyšla v roce 1945); přeloženo do 43 jazyků
- Medailí Pro Finlandia 1976, H.C. Andersena 1966; Cena Švédské akademie 1972; Topeliova cena 1978; Finská národní cena za literaturu 1963, 1971 a 1982; Helsinská cena 1980; čestný titul profesora 1995
Od Pekky Tarkky a Petera Martena, aktualizováno srpen 2020
.