Otázka: Otázka: „Jaký je nejdelší verš v Bibli?“
Odpověď: Jaký je nejdelší verš v Bibli? Otázka: Obecně se má za to, že nejdelším veršem v Bibli je verš Ester 8,9, kde se píše toto:
„Královští písaři byli svoláni v té době, ve třetím měsíci, což je měsíc Sivan, dvacátého třetího dne. A byl napsán edikt podle všeho, co Mordokaj přikázal ohledně Židů, satrapům, místodržícím a úředníkům provincií od Indie až po Etiopii, 127 provincií, každé provincii v jejím písmu a každému národu v jeho jazyce, a také Židům v jejich písmu a jejich jazyce.“ (ESV)
Obvykle by takové množství obsahu (80 slov v překladu ESV) bylo rozděleno do dvou, tří nebo dokonce čtyř samostatných veršů. Když však byla Bible rozdělena na verše, bylo z nějakého důvodu rozhodnuto ponechat celý obsah pohromadě, takže Ester 8,9 je nejdelším veršem v Bibli.
Řazení dalších dlouhých veršů poskytuje v závislosti na překladu různé výsledky. Zůstaneme-li u ESV, druhým nejdelším veršem v Bibli je Zjevení 20,4, který má 75 slov. Na třetím místě se shodně umístily verše Jozue 8,33 a Ezechiel 48,21. Oba mají 74 slov. Jeremiáš 21,7 a Jeremiáš 44,12 se dělí o čtvrté místo se 73 slovy. Pátým nejdelším veršem v Bibli je 2. Paralipomenon 2,14 s 68 slovy a šestým Ezechiel 46,9 (65 slov).
Při použití KJV je na prvním místě stále Ester 8,9 s 90 slovy. Ostatní výše uvedené verše spadají do tohoto žebříčku:
Druhý nejdelší verš: Jeremiáš 21,7
Třetí nejdelší verš: Ezechiel 46,9
Čtvrtý nejdelší verš (čtyřverší): Jozue 8,33; 2. Paralipomenon 2,14; Ezechiel 48,21; a Jeremiáš 44,12
Pátý nejdelší verš: Zjevení 20,4
Počítáme-li však podle počtu hebrejských/řeckých slov, Ester 8,9 není nejdelším veršem v Bibli. V původních jazycích má Zjevení 20,4 58 slov, zatímco Ester 8,9 má 43 slov. Nejdelším veršem v Bibli v původních jazycích je tedy Zjevení 20,4, zatímco nejdelším veršem v Bibli v českých překladech je Ester 8,9.
.