Vysvětlování slov, která se píší podobně, i když znamenají něco jiného, je jedním z hlavních problémů, pokud jde o španělský jazyk a jeho gramatiku, a to nejen pro studenty španělštiny, ale i pro cizince, kteří se jazyk učí, a je nutné umět to velmi dobře vysvětlit, aby pochopili platná pravidla pravopisu.
Velmi účinným doporučením, které obvykle docela dobře funguje, je nejprve zjistit, jaký je jeho význam, abychom věděli, zda máme určitá slova zdůraznit, nebo ne. Chcete-li zjistit, jak se píše este, éste nebo esté, zde je několik praktických doporučení.
Este, éste nebo esté: jaké jsou jejich významy
- Este je demonstrativum, které se používá k označení něčeho, co je blízké osobě, která ho používá. I to však může být podstatné jméno, které odkazuje na jeden ze čtyř světových stran.
- Jedná se o ukazovací zájmeno, které naznačuje, jaká je poloha předmětu, ale nezmiňuje ho. V tomto případě éste označuje blízkost spíše než ése nebo aquél. Od roku 2010 RAE doporučuje jej více nezdůrazňovat, a to i v případech, kdy může dojít k záměně (este, jako kardinální bod na mapě nebo jako člen, když je za ním podstatné jméno, este lápiz, este coche). Před tímto rokem se u zájmena este (s přízvukem) kladl důraz na první „e“, aby se odlišilo od podstatného jména, i když nyní jsou oba způsoby zápisu naprosto správné. Ve skutečnosti a vzhledem ke zvyklostem se RAE příliš nepodařilo doporučit a v obecné rovině jej nadále zdůrazňujeme.
- Nakonec, esté je slovesný čas odpovídající slovesu „estar“ a používá se k vyjádření stavu předmětu nebo k označení něčeho, co existuje nebo je na určitém místě či v určité situaci.
Pravopisná tilda byla vždy dobrým prostředkem k rozlišení dvou slov, která znamenají něco jiného, ale píší se stejně. V tomto případě se od svého podstatného jména liší tím, že má tildu na prvním e a také na východním kardinálním bodě. Od roku 2010, kdy vyšlo nové vydání Ortografía de la Lengua Española, však RAE nabádá, aby se toto zájmeno nepsalo s přízvukem.
Toto nové pravidlo je způsobeno tím, že toto slovo je vlastně tonické, tj. patří do skupiny slov, která by se podle pravidel přízvuku měla psát bez přízvuku. V dnešní době se tedy již nejedná o pravopisnou chybu a měli bychom se řídit nejnovějším pravopisným pravidlem, v tomto případě z roku 2010. Zájmeno, člen a kardinální bod se tedy budou psát stejně, ale ne konjugace slovesa estar, které má přízvuk.
Kdy bychom měli použít este
Měli bychom použít este, když se odkazujeme na kardinální bod, kde vychází slunce o rovnodennosti, jako podstatné jméno. Měli bychom ho používat také jako ukazovací přídavné jméno. Používá se k označení něčeho nebo někoho, kdo se fyzicky nebo časově nachází v blízkosti toho, kdo se o něm zmiňuje.
Příklady: Vezmi tuto hračku své sestře; Jel na východ, dokud nedojel do cíle; Tento víkend nemohu jít do kina, protože se musím učit.
Kdy bychom měli použít éste
Když éste funguje jako ukazovací zájmeno, používá se k označení něčeho, co je poblíž, k označení něčeho, co bylo právě zmíněno v rozhovoru nebo bude zmíněno později, nebo v hovorové řeči k pozitivnímu či negativnímu hodnocení osoby.
Příklady: ze zaparkovaných aut se mi nejvíce líbí toto; s odkazem na toto auto jsou jeho vlastnosti velmi doporučovány; toto auto si myslí, že má pravdu.
Kdy použít esté
Esté patří do první osoby (yo), druhé osoby (usted) a třetí osoby (él nebo ella) konjugace slovesa estar. Jedná se o singulár subjunktivu. Kromě toho je to také singulár druhé osoby rozkazovacího způsobu. Je to sloveso s více významy, které musí být vždy s důrazem na druhé a, a které může vyjadřovat určitý stav předmětu, vztahující se k něčemu, co existuje nebo se nachází na nějakém místě nebo v nějaké situaci.
Příklady: Aně se muselo stát něco, co ji přivedlo do této nálady, s tím, jak je obvykle veselá; zítra odejdu dřív, abys byl ve střehu; i když jsem kvůli této záležitosti naštvaný, vím, že to brzy přejde.
.