ARI SHAPIRO, HOST:
Nan Hauserová je mořská bioložka, která svůj profesní život strávila v blízkosti velryb. V září zažila setkání s keporkakem, které se nepodobalo ničemu, co dosud zažila. Video se objevilo tento týden a rychle se stalo virálním. Pozvali jsme Nan Hauserovou, aby nám řekla, co se stalo. Vítejte.
NAN HAUSEROVÁ: Moc vám děkuji.
SHAPIRO: Byla jste na Cookových ostrovech, kde sídlí vaše výzkumné centrum. To je v jižním Pacifiku. Jak s vámi tento keporkak komunikoval?
HAUSER: No, místo aby proplul kolem mě, připlul přímo ke mně. A nepřestal se ke mně přibližovat, dokud jsem mu neskončil na hlavě. A pak jsem si uvědomil, že mě asi 10 minut kutálel kolem svého těla a opravdu se mě snažil schovat pod svou prsní ploutev.
SHAPIRO: A na videu je jasně vidět, jak je toto zvíře velké. Vaše tělo je vedle něj maličké. Víte, jak velká ta velryba vlastně byla?“
HAUSER: No, asi tak 46, 47 stop.“
SHAPIRO: A jak neobvyklé je takové chování?“
HAUSER: Je to (smích) velmi neobvyklé. S velrybami se pod vodou setkávám už 28 let a tohle je prostě opravdu neobvyklé chování. Je to šílené.
SHAPIRO: Keporkaci nejsou obvykle nebezpečná zvířata, ale každé tak velké zvíře může člověka neúmyslně zranit. Bál jste se o svou vlastní bezpečnost?
HAUSER: Bál. Celou dobu jsem se bál. A velryb se vůbec nebojím. Bojím se malých pavouků. Ale s velrybami si poradím.
(smích)
HAUSER: Vážně. Jo, chci říct, že je velký, a tak jsem byl pěkně potlučený. Nesnažil se mi ublížit. Mohl. Mohl mě praštit prsní ploutví nebo ocasem. Byl bych mrtvý. Vždyť do mě taky pořádně tlačil přední částí tlamy. Mohl otevřít tlamu, ale ani to neudělal. Ale nevěděl jsem, že nic z toho neudělá.
SHAPIRO: Kdy jste si uvědomil, co se tady vlastně děje?
HAUSER: Když jsem uviděl žraloka.
SHAPIRO: Povězte mi o tom žralokovi.
HAUSER: No, celou dobu jsem velmi pozorně sledoval velrybu, protože jsem se snažil dostat pryč. Opravdu jsem si myslel, že pravděpodobně zemřu. Když jsem se konečně dostal blíž k lodi a kousek od něj, – podíval jsem se do dálky a uviděl jsem jinou velrybu, která docela zběsile plácala ocasem to druhé zvíře, o kterém jsem si myslel, že je to jiná velryba. Podíval jsem se na ni a pak jsem ji uviděl, jak plave směrem ke mně. Ale bylo to – ocasní ploutev se pohybovala ze strany na stranu místo nahoru a dolů. Takže mi v hlavě rychle proběhlo, panebože. To je žralok.
SHAPIRO: Žralokův ocas se pohybuje dopředu a dozadu. Velrybí ocas jde nahoru a dolů.
HAUSER: Nahoru a dolů, přesně.
SHAPIRO: Takže to byl velký tygří žralok, který plaval směrem k vám. Jaký byl tedy váš závěr o tom, co ta velryba dělala?“
HAUSER: No, jediné, na co jsem přišel, je, že všechno, co jsem četl o tom, jak se altruisticky chovají, aby chránili jiné savce – mořské savce. A dokonce jsem už viděl, jak chrání malého žraloka kladivouna. Chrání ostatní živočichy v moři před poškozením. Jen jsem nikdy neslyšel, že by se to dělo u člověka.
SHAPIRO: Proč by se velryba chovala altruisticky? Nezdá se, že by to odpovídalo pravidlům o přežití nejsilnějších, darwinovské evoluci a podobným věcem.
HAUSER: Rozhodně. Ale proč jsme altruističtí? To je dobrá otázka. A já studuji keporkaky už 28 let a mám v plánu strávit ještě spoustu života tím, že se budu snažit na tuto otázku přijít, protože je to vlastně krásná otázka, na kterou se můžeme pokusit odpovědět.
SHAPIRO: Jako vědec jste vycvičen k tomu, abyste byl skeptik. Jak moc je pravděpodobné, že se jen snažíme vnutit chování zvířat antropomorfní děj, který ve skutečnosti není ničím jiným než tím, že velryba zachrání potápěče před žralokem?
HAUSER: Přesně tak. Kdyby mi někdo vyprávěl tento příběh, nevěřil bych mu. Kdybych to nebyl já, kdyby to nebylo natočeno ze tří různých úhlů, nevěřil bych tomu. Hodně jsem se snažil neantropomorfizovat žádné chování, které vidím. Je to snadné, ale ve vědě to není dobrý postup.
SHAPIRO: Jak se tedy jako vědec, který je skeptický k těmto antropomorfním tendencím, díváte na titulky, které se rozléhají po světě – „Velryba zachránila potápěče před zákeřným žralokem“ (ph)?
HAUSER: Myslím, že to zašlo trochu daleko.
(smích)
HAUSER: O čem se nepsalo – a to je ještě podivnější – je, že o čtyři dny později přišla k lodi druhá velryba, která se plácala po ocase, a pořád špehovala a dívala se do lodi. Tak jsem vlezl do vody a natočil kameru. A ona se dostala přímo pode mě, asi čtyři nebo pět metrů od mého břicha, a natáhla kolem mě prsní ploutve. Měla jsem narozeniny a objala mě. A řekněte mi nějakého vědce, který vám řekne, že ho velryba objala. To je nemožné. Ale znovu – tři úhly pohledu, tři různé kamery, a velryba mě objala. (Smích) Takže to lidem ani neříkám, protože by si mysleli, že jsem blázen.
(smích)
SHAPIRO: Nan Hauserová je prezidentkou a ředitelkou Centra pro výzkum a ochranu kytovců a hovoří s námi přes Skype. Bylo mi potěšením. Moc děkuji.
HAUSEROVÁ: Děkuji. Nashledanou.
Copyright © 2018 NPR. Všechna práva vyhrazena. Další informace naleznete na našich webových stránkách s podmínkami použití a oprávněními na adrese www.npr.org.
Přepisy NPR jsou vytvářeny ve spěšném termínu společností Verb8tm, Inc, která je smluvním partnerem NPR, a vznikají pomocí vlastního procesu přepisu vyvinutého společně s NPR. Tento text nemusí být v konečné podobě a může být v budoucnu aktualizován nebo upraven. Přesnost a dostupnost se mohou lišit. Autoritativním záznamem pořadů NPR je zvukový záznam.