Co je to misle?
Dnes chci mluvit o misle, a to konkrétně o jednom misle.
Ptáte se, co je to misle? Je to nesprávná výslovnost slova na základě jeho pravopisu. Svůj název získalo z minulého času slovesa mislead. Slovo misLED lze chybně přečíst jako /ˈmaɪzəld/. Lidé, kteří si ho takto přečtou, si možná budou roky uvědomovat, že misle-d a mis-led je stejné slovo – stejně jako mně trvalo, než jsem si uvědomil, že Tuck-son a Tucson v Arizoně je stejné místo. Mezi další misles patří infrare-d pro infračervené záření a warp-lanes pro válečná letadla.
Proč někteří lidé říkají „BI-opic“ a jiní „BIO-pic“
Misle, o kterém chci dnes mluvit, je však slovo pro film natočený podle života skutečné osoby, například Amadeus, The Imitation Game nebo The Theory of Everything. Toto slovo vzniklo ve 40. letech 20. století zkrácením slov biografický a obrazový na bio a pic a následným vytvořením složeného slova z těchto zkrácených tvarů: bio-pic. Překlep pro BIopic je biOPic. Tento překlep je obzvlášť silný, protože když vidíme na konci slova koncovku -ic, jedná se obvykle o příponu. Pokušení klást důraz na slabiku op je v BIopic o to silnější, že mnoho dalších slov končí nejen na -ic, ale i na -opic, například topic, tropic a myopic. Mnohá z nich jsou lékařská a vědecká slova, která obsahují kořen scope, například teleskopický, mikroskopický a artroskopický. I když v žádném z těchto slov není koncovka -opický, přesto si lze snadno všimnout vzoru. Nepomáhá ani to, že lidé už neříkají filmům obrázky nebo fotky. Říkají jim filmy nebo filmečky.
Takže je dost důvodů předpokládat, že BIopic se vyslovuje biOPic. Obvykle, když se lidé dozvědí etymologii slova, rychle svou výslovnost revidují. Někdy se za svou dřívější výslovnost stydí.
Stránky
- 1
- 2
- poslední“
.