Není divu, že máš zpoždění. Proč, vždyť ty hodinky jdou přesně o dva dny pomaleji.
Čistý šálek, čistý šálek! Uhněte dolů!
Šílený kloboučník:
Alice: Obávám se, že ano. Jsi úplně šílený. Ale prozradím ti jedno tajemství. Všichni nejlepší lidé jsou.
Šílený kloboučník:
Alice: Váš kočár, má paní: Klobouk?
Šílený kloboučník: Klobouk? Každý může jet na koni nebo po železnici, ale úplně nejlepší způsob cestování je klobouk. Udělal jsem rým?“
Když ten den přijde, budu futrovat… rázně.
Alice: Promiň, že jsem tě vyrušila z narozeninové oslavy. Děkuji.
Zajíc Březňák: Narozeniny? Moje milé dítě, tohle NENÍ narozeninová oslava.
Šílený kloboučník: Jistěže ne. Šílený Kloboučníku, proč je havran jako psací stůl?
Šílený Kloboučník:
Alice: Už jsi uhodla hádanku? Ne, vzdávám se, jaká je odpověď?
Šílený kloboučník: Alička: Jaká je odpověď?
Býval jsi mnohem… „mnohem“. Ztratil jsi svou mnohost.
Je tu místo, jaké není na světě. Země plná zázraků, tajemství a nebezpečí. Někteří říkají, že abys tam přežil, musíš být šílený jako blázen. Což já naštěstí jsem.
Jakou máš bohužel velkou hlavu. Moc bych si přál mít ji v klobouku!“
Šílený kloboučník: Víte, proč mi říkají Kloboučník?
Alice:
Šílený kloboučník: Protože nosíš klobouk?
Šílený kloboučník: Ne, protože jsem vždycky tam, kde se podává klobouk, abych tak řekl: Klobouk: Uvažoval jsem o slovech, která začínají na písmeno M. Blbec. Vzpoura. Vražda. Mmm-zločin.
Červená královna: No, právě teď hledáme slovo na A. Kde je Alenka?
Šílený kloboučník:
Mad Hatter, Dormouse, The March Hare: Když už mluvíme o královně, tady je písnička, kterou jsme zpívali na její počest…
Mad Hatter, Dormouse, The March Hare: „Twinkle twinkle little bat, how I wonder where you’re at. Nahoru…“
Mad Hatter, Dormouse, The March Hare: „Nahoře nad světem létáš, jako čajový tác na obloze. Twinkle twinkle…“
Šílený kloboučník: Chtěl bys ještě trochu čaje?
Alice:
Marc Zajíc: No, já jsem ještě žádný neměla, takže si nemůžu vzít víc.
Marc Zajíc: No, já jsem ještě žádný neměla, takže si nemůžu vzít víc:
Šílený kloboučník: Aha, chceš říct, že si nemůžeš vzít méně? Ano. Vždycky si můžeš vzít víc než nic.
Proč jsi vždycky moc malá nebo moc vysoká?
Alice: Vždycky si můžeš vzít víc než nic: To je nemožné.
Šílený kloboučník:
Maršový zajíc: Jen když tomu věříš:
Šílený kloboučník: Ano, ano. A až dojdeš na konec… STOP. See?
Alice:
Šílený kloboučník: Někdy věřím až v šest nemožných věcí před snídaní:
Maršový zajíc: To je výborný trénink:
Alice: Nevidím žádné víno.
Marš Zajíc: Žádné tu není. A jsi příliš mladá.
Alice: Tak to od tebe nebylo moc hezké, že jsi mi ho nabídl.
Zajíc Maršálek: To nebylo od tebe hezké, že sis sedl bez pozvání! Tohle je „soukromý“ večer.
Alice: No, myslím, že jsem sem neměla jen tak vtrhnout, když vím, že jsem nebyla pozvaná. Ale ten stůl byl prostřený pro spoustu lidí.
Šílený kloboučník:
Jabberwock, s očima planoucíma, s čelistmi, které vábí, a s drápy, které chytají, dej si pozor na Jabberwocka, můj synu, na zběsilého Bandersnatche Vzal do ruky svůj vorpálový meč Vorpálová čepel šla snicker-snack Nechal ho mrtvého a s jeho hlavou se vydal galopem zpět. Je to všechno o tobě, víš.
Ano, ano, ale to bys musel být napůl šílený, abys mě vysnil.
Alice: Seděla jsem na břehu řeky s ehm… s víš kým…
Šílený kloboučník: JÁ?
Alice: Tedy s mým C-A-T.
Šílený kloboučník:
*přeřízne šálek s čajem napůl*
Zajíc Maršálek:
Šílený kloboučník: Co se děje, má drahá, nemáš zájem o čaj?
Alice: Proč, ano. Mám čaj moc ráda.
Maršový zajíc:
Pryč s tou zatracenou Červenou královnou!
Aha, čaj! Na čaj jsem nikdy „nepomyslel“! „Samozřejmě“!
Alice: To jsou ale vtipné hodinky! Ukazují den v měsíci, ale neříkají, kolik je hodin!
Šílený kloboučník:
Vypadá to tak, že se na ně díváte jako na hodinky, které ukazují den v měsíci: Proč by měly? Říkají snad VAŠE hodinky, jaký je rok?
Alice: Kloboučník:
Alice: Samozřejmě, že ne, ale to proto, že zůstává stejný rok po tak dlouhou dobu dohromady:
Šílený kloboučník: To je právě případ MÝCH:
Alice: Osobní poznámky jsou neslušné?
Šílený kloboučník: Mm-hmm: Vždyť se každý den dozvídáš něco nového. Zapiš si to, Marchy, mohlo by se ti to hodit.
Poslední ehm, naposledy, když sem přišla dívka jménem Alenka z vašeho světa, zbořila celý Dům z karet. No jo. Udělala docela dojem. I když to bylo před 150 lety. Nemůže to být ta samá dívka. Tak dlouho nežijí ani ústřice.
Alice: Kdo jsi?
Šílený kloboučník: Přítel. Doufám.
Dobře, je šílený jako krabice žab.
Věř mi. O tom, že mám lidi ráda, něco vím a časem, po spoustě čokolády a šlehačkového dortu, se „mám ráda“ změní v „jak že se to jmenoval?“.
Alice: Mám trochu peněz, ale chápu, že to tady nepoužíváte.
Šílený kloboučník: Kousky papíru! *šeptá* Nesmyslné.
Šílený kloboučník: Chtěl bych si to nechat na sobě.
Kat: Jak chceš. Hlavně že se ti můžu dostat na krk.
Maršový zajíc:
Alice: Tak bys měla říkat, co si myslíš.
Alice: Alespoň myslím vážně to, co říkám – to je přece totéž.
Šílený kloboučník: To není ani trochu totéž! Stejně tak bys mohl říct, že „vidím, co jím“ je totéž jako „jím, co vidím“!“
Mastard! Ano, mu- hořčice? Nebuďme hloupí! Citron, to je něco jiného…
Ano, to je ono! *vzdech* Vždycky je čas na čaj.