Metatezí se rozumí přehazování slov nebo hlásek ve větě, tj. slova/hlásky, které se vyskytují v určitém pořadí, se převrátí/obrátí a vytvoří jiný příbuzný slovní tvar. Tento příspěvek na Penlighten vysvětluje metatezi na příkladech.
Původ
Slovo „metateze“ má klasický řecký původ. Jeho kořen je odvozen od slova metatithenai, což znamená ‚uvést do jiného pořadí‘.
Jazyk se skládá ze specifických oblastí studia – mezi hlavní patří syntax, pragmatika, fonetika, sémantika, morfologie, fonologie, sémiotika, analýza diskurzu a stylistika. Každá z těchto dílčích oblastí zahrnuje obrovské množství poznatků, které pomáhají vytvářet strukturu a podobu jazyka.
Fonetika je oblast, která se zabývá vlastnostmi zvuků, tj. tím, jak slova zní, zatímco fonologie se zaměřuje na studium zvuků s ohledem na významy v mysli mluvčího. Metateze je obor, který se zaměřuje na změnu hlásek/slabik, a tedy i slova. V následujících odstavcích se pokusíme pomocí různých příkladů pochopit více o metatezi.
- Jedná se o pojem, který vznikl ve staré řečtině a který zhruba znamená „transponovat“.
- Metateze tedy znamená transpozici slov a hlásek za účelem vytvoření nových slov s odlišnou výslovností a významem.
- Mnoho anglických slov vzniklo metatezí, a to změnou jediného písmene a změnou pravopisu a významu slova.
- Jedná se o pravidelný, osvědčený jazykový proces používaný v různých jazycích po celém světě. Určitá část slovní zásoby však tento proces v malé míře pošpinila a způsobil, že se jeví jako nestandardní.
- Přesto je hojně používán a díky metatezi vzniklo a bylo identifikováno velké množství slov.
- V mnoha případech byla a někdy stále je metateze považována za jazykový přehmat. Například hvězdička se vyslovuje jako asteriks.
- V předchozích stoletích prý metateze převládala v Anglii. Postupem času se v Americe stala populárnější a dnes je povinnou součástí americké angličtiny.
- Postupuje se při jakékoliv drobné změně písmen nebo hlásek či části slova a vytváří se tak nová slova.
- Při změně pravopisu a výslovnosti se mění perspektiva slova.
Slovo „ask“ je jedním z nejčastějších a nejkontroverznějších příkladů metateze v anglickém jazyce. Původním slovem je staroanglické sloveso, které se nazývá ‚áscian‘. Časem toto sloveso prošlo metatezí a vzniklo z něj ‚ask‘, které se nyní nesprávně vyslovuje a mluví se o něm jako o ‚aks‘.
Slovo ‚foliage‘ je původně z latinského kořene, který se nazývá ‚folium‘ a znamená, list. Podléhajíc metatezi se slovo později změnilo na ‚foillage‘, z něhož se později stalo ‚foliage‘. Stejný proces proběhl ve francouzštině, kdy se ze slova „foille“ stalo „feuille“ a později „foliage“.
- Nuclear od ‚nucular‘
- Cavalry od ‚calvary‘
- Comfortable od ‚comfterble‘
- Prescription od ‚perscription‘
- Pretty od ‚purty‘
- Relevantní od ‚revelantní‘
- Kůň od ‚fros‘
- Pták od ‚bryd‘
- Jasný od ‚beorht‘
- Third od ‚thrid‘
- Clasp od ‚clapse‘
- Introduce od ‚interduce‘
- Croqueta od ‚cocreta‘
- Dentífrico od ‚dentrífico‘
- Criba od ‚brica‘
- Arabe od ‚rebeucité‘
- Cité od ‚téci‘
- Français od ‚céfran‘
- Valhe od ‚vale‘
- Orhi od ‚ori‘
- Venhe od ‚vene‘
- Auhu od ‚savu‘
Metateze je v lingvistice fascinující teorie. Koncept převracení hlásek a slabik za účelem vytvoření nových slov je úžasně poutavý. A samozřejmě to nemá konce. Studium jazyka, stejně jako každé významné jiné, vítá pravidelné přírůstky. Metateze se s oblibou používá také v řečnické hantýrce. Novější zvuky, novější slova, novější syntax – tam venku je obrovské moře vědomostí.