Vyjádřil se k: Mládí je pro mladé zbytečné, napsal Smokey Stover dne 06. dubna 2006
: : : Potřeboval bych znát význam slova mládí je promarněno na mladé. co to vlastně znamená?
: : Musíš být mladý. Znamená to, že mladí lidé jsou plní energie a vitality, ale promarňují jednu příležitost za druhou, aby svůj talent dobře využili, a raději tráví čas hraním videoher a jinými nesmyslnými činnostmi. Myšlenka, že „mládí je promarněno mladými“, pravděpodobně napadla někoho po třicítce, když ve dvě hodiny ráno vstával nakrmit dítě s vědomím, že za čtyři hodiny musí vstávat do práce. Novopečený rodič se musel divit, jak je možné, že na vysoké škole bylo tak snadné pařit do dvou hodin a vstávat na osmou hodinu, jako by o nic nešlo. Teď, jen o pár let později, mohou jen stěží fungovat bez plného osmihodinového spánku. Alespoň tak si představuji, že tato věta mohla vzniknout. Jsem si jistý, že ta myšlenka sahá tisíce let zpátky.“
: Myšlenka možná sahá tisíce let zpátky, ale citát pochází od George Bernarda Shawa, nebo si to alespoň všichni myslí. (Nepodařilo se mi zjistit, ve které hře se nachází.) Jiný Shavův způsob vyjádření zní: „Mládí je úžasná věc. Jaký zločin je promarnit ho na dětech.“
: Shaw měl rád paradoxy a protiklady a paradox je zde zřejmý. Od středního věku pozorujeme energii, sílu a nadšení mladých lidí a říkáme si: „Co já bych s nimi dokázal. Teď, když už mám trochu moudrosti a zralosti, bych mohl tyto vlastnosti dobře využít a něco z nich vytěžit, místo abych je promrhal v dětinské bezstarostnosti.“ Vždyť je to tak. Paradoxem ovšem je, že kdybychom směli být znovu mladí, dělali bychom přesně to, co jsme dělali tehdy, a promarnili bychom své mládí (jak se nyní zdá) stejně jako tehdy. Shaw samozřejmě dobře věděl o vnitřní chybovosti této a dalších svých dikcí, ale bavilo ho točit fráze založené na bolestných rozporech života. SS
Francouz 16. století Henri Estienne měl podobnou myšlenku a řekl: „Si jeunesse savoit; si vieillesse pouvoit“ (zhruba: „Kdyby jen mládí mělo vědomosti; kdyby stáří mělo sílu“), což je ve Francii dobře známé rčení. (VSD)
- Mládí je pro mladé zbytečné pamela 07/duben/06