Dnes se budeme zabývat některými stylistickými postupy – fialovou prózou, béžovou prózou a modrým jazykem. Co to je a jak je můžeme efektivně používat?
Začneme tou nejkontroverznější – fialovou prózou.
Fialové skvrny jsou náhodné, květnaté útržky jazyka proložené relativně jednoduchým textem. Je to jako ukázat se na výletě na jehlách. Jazyk neodpovídá příležitosti ani charakteru.
Purpurová próza je jazyk, který na sebe upozorňuje. Neposouvá děj, neobjasňuje zápletku ani neodhaluje záměry či myšlenky postavy. Je to fluff – popis pro popis.
No, popisování věcí je v příběhu samozřejmě dobrá věc, ale fialová próza zachází příliš daleko. Představ si, že máš žízeň a piješ z hasičské hadice, místo abys dostal jen sklenici vody. Fialová próza čtenáře utopí.“
Caveats:
Fialová próza také není lyrické, poetické psaní. K tomu se dostanu za chvíli.
Pokud se vaše postava chystá otevřít skříň, nemusíte dokola omílat, o jaký typ skříně se jedná.
Tady je příklad fialové prózy:
Malému, předčasně vyspělému dítěti ve věku základní školy přikázala jeho rozkošná a milující matka, aby se převléklo. Loudalo se po křivých a vrzajících schodech ke své masivní šatní skříni, která by mohla soupeřit s Narnií. Byla velmi stará a opotřebovaná, vyrobená z tmavého a tušeného ořechu, reliéfy starých římských a řeckých bohů zdobily její drsný vzhled. Opatrně ji otevřel a ona zlověstně zavrzala a zasténala.
To je příliš mnoho, prostě příliš mnoho. Popisovat jednoduchý dětský šatník slovy jako „vizáž“ a „tušený ořech“ je přehnané. Taková slova zmatou tón příběhu a následně zmatou i vašeho čtenáře.
Tady je očištěná, zjednodušená verze:
„Jdi se převléknout,“ přikázala mu matka s něhou v hlase. Chlapec vystoupal po schodech do svého pokoje a otevřel dveře staré skříně.
Takže to, co jsem zde udělal pro opravu této pasáže, je přidání nějaké akce. Místo abych čtenáři vyprávěl, co matka chlapci řekla, ukázal jsem to pomocí kusu dialogu. Také jsem vynechal většinu příslovcí a přídavných jmen, která úryvek znehodnocují. V čem je vrzající pant zlověstný? A slovo „feston“ by se opravdu nikdy nemělo používat, pokud to není v dialogu z historického příběhu.
Tady je další příklad fialové prózy, tentokrát z Meyerové Stmívání:
Jeho kůže, bílá i přes slabý ruměnec ze včerejšího lovu, doslova jiskřila, jako by v ní byly zasazeny tisíce drobných diamantů. Ležel dokonale nehybně v trávě, košili rozepnutou přes vyrýsovanou, žhnoucí hruď, jiskřivé paže obnažené. Jeho lesklá, bledě levandulová víčka byla zavřená, i když samozřejmě nespal. Dokonalá socha, vytesaná v nějakém neznámém kameni, hladká jako mramor, třpytivá jako křišťál.
Podívejte, nechci skočit na špek „nenávidím Stmívání“, ale… právě proto nenávidím Stmívání. A aby toho nebylo málo, většina knih byla plná podobných odpadů. Kvůli téhle slátanině nemůžu napsat ani příběh o upírech, aniž by se mě lidi ptali, jestli „se třpytí“.
Poznámka: Mám plugin Yoast SEO, který sleduje čitelnost mých příspěvků, a než jsem zkopíroval a vložil tuhle pasáž, byl jsem v zelených číslech. Nyní je kontrolní značka čitelnosti oranžová. Just sayin‘.
Však ten odstavec na sebe upozorňuje. Není v něm žádná akce. Nic nám neříká, kromě toho, že Edward je jiskřivý upír, který rád dřímá v trávě. To se dalo říct méně slovy.
Protože rád mentálně masturbuji, tady je, jak bych to přepsal:
Ležel klidně v trávě s polootevřenou košilí a zavřenými víčky, ačkoli nespal. Jeho bílá kůže, slabě zarudlá, se třpytila jako tisíce drobných diamantů.
A SPLOOSH!“
To je opravdu vše, co potřebuješ k tomu, abys to pochopil. Zbytek toho odstavce odvádí pozornost a je důvodem k posměchu.
BTW, klidně tu pasáž přepiš do komentářů, pokud máš také sklony k duševní masturbaci. Psaní by mělo být zábavné.
Příklad z Gatsbyho:
Srdce mu tlouklo stále rychleji, když se Daisyina bílá tvář přiblížila k jeho vlastní. Věděl, že až tu dívku políbí a navždy zasnoubí své nevyslovitelné představy s jejím pomíjivým dechem, jeho mysl už nikdy nebude bloumat jako mysl boží. A tak čekal a ještě chvíli naslouchal ladičce, která udeřila do hvězdy. Pak ji políbil. Při doteku jeho rtů pro něj rozkvetla jako květina a vtělení bylo dokonáno.
Faulknerův Zvuk a běs:
Protože žádná bitva není nikdy vyhraná, řekl. Nejsou ani vybojovány. Pole jen odhaluje člověku jeho vlastní pošetilost a zoufalství a vítězství je iluzí filosofů a bláznů.
Bezostyšná vsuvka: Moncriefova Čest utrpení:
Když Wagoner sestupoval z ohnivé desky, uslyšeli jsme tiché zakvílení kulky a na čele strážného vykvetl třešňový květ, když jeho tělo bez života padlo. Mechanická lehkost, s jakou Wagoner a zbývající strážný odnesli jeho tělo, by se zdála groteskní, ale my jsme byli zocelení, se zapadlýma očima a zachmuření, zuby jsme pevně drkotali proti realitě a monotónnosti neosobní smrti, která nás všechny pronásledovala.
Další dobré pravidlo zní: Pokud se z toho teenageři hromadně zblázní, je to pravděpodobně fialové. Nyní přejděme k béžové próze.
Béžová próza je psaní, které používá stručné popisy, jednoduchá slova a jednoduchou stavbu vět. Je to velmi přímočarý styl psaní, který neumožňuje používat přirovnání, metafory nebo obraznost.
Béžová próza není sama o sobě špatná. Ve skutečnosti může být účinným způsobem, jak sdělit svůj názor. Může být vtipná. Ale její odvrácenou stranou je, že může být také nudná. Stejně jako může fialová próza v celé své složité levandulové kráse zmást vašeho čtenáře a způsobit, že se mu zalesknou oči, může béžová próza způsobit zalesknutí očí, protože je nudná. Nepřehánějte to s jejím používáním.
V nejhorším případě postrádá béžová próza emoce. Dobrý spisovatel dokáže emoce přiměřeně vyjádřit. Zde vstupuje do hry tón, ale tomu se budeme věnovat v některém z dalších příspěvků.
Příklad:
Aladin a Jasmína vystoupili z koberce na balkon nového paláce. Nikdy předtím to místo neviděli. Byla to velká budova zasazená do pouštní oázy.
Tady máme dvě postavy, které objevují nový palác v nové zemi. Tohle je špatná chvíle pro použití béžové prózy. Všiml sis toho vyprávění? Nechcete to však přehnat a skončit v záhonu fialových růží:
Aladin a Jasmína, oči vytřeštěné úžasnou nedůvěrou, vystoupili z plyšového, kouzelného létajícího koberce na třpytivý mramorový balkon paláce, který nikdy předtím nespatřili. Byl to palácový a třpytivý klenot zasazený do vanoucího písku přívětivé pouštní oázy.
Blech. „Vystoupili“ a „palácový“ by tezaurus zneužil.
Aladin a Jasmína vystoupili z kouzelného koberce na balkon paláce. Ten se v pouštní oáze třpytil jako drahokam a jejich oči se rozšířily vzrušením z možnosti prozkoumat novou zemi.
Sotva se jedná o prózu oceněnou Pulitzerovou cenou, ale pointu to vystihuje. Je tu sice popis paláce a emocí, které Jasmína a Aladin při setkání s ním prožívají, ale neutápí čtenáře ve zbytečných přídavných jménech/příslovcích a chudák thesaurus nemusí prosit o milost.
Ve starých dobách se psalo, že je sladké a slušné zemřít za svou vlast. Ale v moderní válce není na tvém umírání nic sladkého ani vhodného. Umřeš jako pes bez dobrého důvodu.
Někdy se ti bude chtít použít béžovou prózu pro něco tak drsného, jako je smrt a umírání. Velmi syrové lidské emoce a nepříjemné zážitky nepotřebují vždy popisky. Být přesný a přímý může být na dlouhou trať.
Na závěr se budeme věnovat modrému jazyku.
Modrý jazyk jsou nadávky, obscénnosti a sprostá slova. Odtud pochází slovní spojení „proklínat modrý pruh“.
Modrý jazyk je něco, s čím je třeba zacházet opatrně. Obvykle se používá v dialogu.
Můžete mít drsnou postavu, která je trochu sprostá, ale opět nechcete, aby na sebe jazyk upozorňoval. Chceš věrohodné postavy, a ne jen sprosté postavy, protože bys rád, aby lidé chytali perly. Jde o to, aby slova neukradla čtenáři pozornost.
Máte postavu, která je bez peněz a má hlad a prázdnou ledničku. Přinuťte čtenáře soucítit s jeho těžkou situací, ne se soustředit na jeho nevymáchanou pusu, zatímco nadává na svou prázdnou ledničku a bankovní konto.
Děkuji za přečtení. Příští příspěvek se bude týkat slovesných časů.