Neformální spojky jsou krátké tvary jiných slov, které lidé používají při neformálním hovoru. Nejsou přesně slangové, ale trochu se slangu podobají.
Například „gonna“ je zkrácený tvar slova „going to“. Pokud řeknete going to velmi rychle, aniž byste pečlivě vyslovovali každé slovo, může to znít jako gonna.
Prosím, nezapomeňte, že se jedná o neformální zkratky. To znamená, že je nepoužíváme ve „správné“ řeči a téměř nikdy je nepoužíváme v písemném projevu. (Pokud je vidíte v psané podobě, například v komiksu, je to proto, že psaná slova zastupují mluvená slova nebo dialogy). Obvykle je používáme pouze při rychlé a nenucené mluvě, například s přáteli. Někteří lidé je nepoužívají nikdy, a to ani v neformální mluvě.
Pravděpodobně je pravdivé tvrzení, že neformální spojky jsou častější v americké angličtině.
Všimněte si také, že na rozdíl od běžných spojovacích výrazů nepoužíváme při psaní neformálních spojovacích výrazů vždy apostrof (‚).
Níže jsou uvedeny některé běžné neformální spojovací výrazy s příkladovými větami. Všimněte si, že příkladové věty mohou být poněkud umělé, protože když použijeme kontrakci, můžeme v téže větě použít i jiné kontrakce, nebo dokonce některá slova zcela vypustit. Například:
- Co budeš dělat? →
- Co budeš dělat? →
- Co budeš dělat?“
nebo
- Chceš pivo?“
- Chceš pivo?“
- D’you wanna beer?
- D’ya wanna beer?
- Ya wanna beer?
- Wanna beer?
- ain’t = nejsem/nejsem/nejsi
I ain’t sure.
You ain’t my boss. - ain’t = has not/have not
I ain’t done it.
She ain’t finished yet. - gimme = dát mi
Gimme your money.
Don’t gimme that rubbish.
Can you gimme a hand? - gonna = budu
Nic nezmění na mé lásce k tobě.
Neřeknu ti to.
Co budeš dělat?“ - musím = (mít) mám
Mám zbraň.
Mám zbraň.
Nemá penny.
Máš auto? - musím = (mít) musím
Musím teď jít.
Musím teď jít.
Nemusíme to dělat.
Musí pracovat? - tak trochu = tak nějak
Je tak trochu roztomilá. - lemme = nech mě
Jdu! - wanna = chci
Chci jít domů. - wanna = chci
Chci kafe. - whatcha = co budeš
Co budeš dělat? - whatcha = co tam máš
Co tam máš? - ya = ty
Kdo tě viděl?
Pozor! Následující píseň nemusí být vhodná pro některé věkové kategorie a publikum. Před použitím ve třídě si ji prosím prohlédněte.
LYRICS
Co děláš dnes večer, zlato?
Tvůj styl se mi docela líbí, dámo.
Chceš se na chvíli poflakovat, zlato?
Vytočím tě do nepříčetnosti, tak to zkus!
Dej mi všechno, co máš, zlato.
Ukaž mi to, dámo.
Musíme to pořádně rozjet, zlato.
A jde to nějak takhle…
Co, tak trochu, chci
Chci, dej mi, nech mě, musím
Co, tak trochu, chci
Chci, dej mi, nech mě, musím
Oh, pojďme na to znovu
Co děláš dnes večer, zlato?
Líbí se mi tvůj styl, dámo.
Chceš se na chvíli poflakovat, zlato?
Chci tě rozvášnit, tak to zkus!
Dej mi všechno, co máš, zlato.
Ukaž mi to, dámo.
Musíme to pořádně rozjet, zlato.
A jde to nějak takhle…
Chatcha, Kinda, Wanna
Gonna, Gimme, Lemme, Gotta
Whatcha, Kinda, Wanna
Gonna, Gimme, Lemme, Gotta
Znovu a znovu
Uhuh
.