Různé země mají různé jazyky a s postupem času se vyvíjí i jednotlivé jazyky. Kupodivu existuje země, která je známá nejen svými tisíci ostrovy, ale také svou bohatou kulturou – Filipíny. Kultura této země se odráží v mnoha původních jazycích, jako je tagalog, ilocano a bisaya. V tuto chvíli má mladá generace v zemi další přírůstek na seznamu a nazývá ho – jazyk conyo.
Ve filipínském kontextu se význam slova conyo vztahuje ke způsobu, jakým Filipínci mluví taglish (tagalog a angličtina). Obvykle kombinují oba jazyky alespoň v jedné větě. S přibývajícími lety se slovo conyo nevztahuje pouze na slova nebo termíny, ale také na třídu lidí.
Co je to conyo?“
Mnoho lidí (zejména těch starších) zajímá význam slova conyo. Conyo neboli coño v pravém slova smyslu je slangové označení pro ženské pohlavní orgány (ve španělštině). Je to také do jisté míry vulgární španělský idiom používaný především ve Španělsku a španělském Karibiku. Slovo se stalo řečnickou figurou pro vyjádření důrazu nebo zdůraznění nejrůznějších emocí.
Solenn Heussaffová v nejnovějším příspěvku o městské chudině tleská netizens, kteří ji obvinili z „necitlivosti“
Na Filipínách (jak bylo uvedeno výše) je význam slova zcela jiný. Conyo jazyk často používá mládež z vyšší třídy (ta bohatá). Je také slyšet v některých rozhovorech mezi studenty, kteří studují na drahých školách a univerzitách.
Conyo neurčuje pouze slovo nebo používaný jazyk, ale označuje také lidi. Podle časopisu Cosmopolitan jsou níže uvedeny některé známky toho, že jste certifikované dítě conyo.
- Neumíte dojíždět. Buď si vozíte auto, nebo se každý den necháváte vozit do práce řidičem.
- Jste na výši se všemi produkty Apple.
- Rádi říkáte věci jako: „To ani nejde“, „To prostě nejde?“ a „Já vím, že?“
- Navštěvuješ každý hudební festival a vystoupení zahraničních DJs tady na Filipínách.
- Kwek-Kwek (filipínské pouliční jídlo) nazýváš vaječnou vaflí nebo neonovými kuličkami.
- Rad odpovídáš zkratkami jako „G!“. (jdi!).
- Vždycky rádi chodíte do drahých restaurací a kaváren a aktualizujete své účty na sociálních sítích nějakými snímky.
Podrobná ukázka krok za krokem, jak hrát Tongits online
Příklady conyo
Jak bylo definováno dříve, conyo je městský slang, kdy se ve frázi používají kombinovaná anglická a tagalská slova. Pro lepší pochopení jsme uvedli příklady hlášek conyo, které jsou vtipné a krkolomné zároveň.
- Prosím, udělejte si ligpit z desek. (Prosím, ukliďte talíře.)
- Děvčata budou dělat bawi. Mám na ně tiwala, že tentokrát budou laban. (Holky se vzpamatují. Věřím jim, že tentokrát zabojují.)
- Moji spolužáci jsou takoví maingay, ale jsem jim vděčná, protože mi vždycky tulong s našimi domácími úkoly. (Moji spolužáci jsou tak hluční, ale jsem jim vděčná, protože mi vždycky pomáhají s našimi domácími úkoly.)
- Nemám ji ráda, protože mi dělá gulo života. (Nemám ji rád, protože mi ničí život.)
- Je tak nakažlivá. Jako bych ani nemohla. (Ona je tak otravná. Jako bych to ani nemohl.)
- Mám inom své vitamíny, ale já jsem takový makakalimutin, takže později na lang. (Mám si vzít vitamíny, ale já snadno zapomínám. Vezmu si je později.“
Jak hrát damath: podrobný přehled všeho, co potřebuješ vědět
Přečti si také: 30 inspirativních anime citátů o životě
- Pikantní kuře není až tak úplně masarap. (Pikantní kuře není tak chutné.)
- Nemůžu si vychutnat své matcha tea latte v úplném katahimikanu. (Nedokážu si vychutnat své matcha tea latte v naprostém tichu.)
- Nedokážu ani isipříslušné slovo říct. Nesnáším, když vždycky sabi, že bude sama, i když ve skutečnosti nebude. „Ani mě nenapadá to správné slovo, které bych měla říct. Nesnáším, když vždycky říká, že s námi půjde, i když ve skutečnosti nechce.“
- Moji papínci si myslí, že mám jowa. Řekl mi, že jsem včera chodila se svým přítelem, proto jsem dneska taková saya. On je tak nakakatawa. (Můj otec si myslí, že mám přítele. Řekl mi, že jsem včera chodila se svým přítelem, proto jsem dnes tak šťastná. Je tak zábavný.“
- Vždycky si ze všeho, co dělám, dělá gáju. Copak ona nemá originalitu? Chci s ní udělat usap a říct jí, že už není nakakatuwa. (Vždycky napodobuje všechno, co dělám. Copak nemá originalitu? Chci si s ní promluvit a říct jí, že už to není vtipné)
- Naše školní prázdniny jsou tak kousavé. Pořád chci dělat higa na posteli celý den, ale nemůžu, protože je tam pasok na. (Naše školní prázdniny jsou tak krátké. Pořád si chci celý den poležet na posteli, ale nemůžu, protože už začalo vyučování.“
- Je to smutná realita, že tě nikdo nebude sundávat v bahay, protože pořád nemáš jowa. (Je to smutná realita, že tě nikdo nepřivede do tvého domu, protože stále nemáš kluka.)
Objevte vše, co potřebujete vědět, než začnete hrát Tumbang Preso: Oblíbená tradiční hra na Filipínách
- Myslím si, že na mě dělá paramam, jako by mě měl rád, nebo jsem jenom domněnka? (Myslím, že po mně vyjíždí, nebo se jen domnívám?)
- Můj telefon vytrhl magnanakaw, ale to nevadí, budu bili na lang nový. (Telefon mi sebral zloděj, ale to nevadí, koupím si nový.)
- Prší a já nemám payong. Možná budu používat jen notebook, abych si zakryl ulo. (Prší a já nemám deštník. Možná jen použiju svůj laptop, abych si zakryl hlavu.“
- Myslím, že jsem baliw na, protože ho vždycky isip pokaždé, když jsem mag-isa. (Myslím, že jsem blázen, protože na něj vždycky myslím, když jsem sama.)
- Jsme přátelé na Facebooku? Měla by sis mě přidat, abychom mohli dělat usap přes messenger. (Jsme už přátelé na Facebooku? You should add me so that we can talk through messenger.“
Khan Shatyr: zábavní centrum v Astaně
Conyo words and phrases are now part of the Pinoy slangs and would continue to be in the coming ages. Možná se objevily negativní názory na používání tohoto jazyka, ale lidé, kteří se rozhodli mluvit conyo, mají svá práva na to, jakým způsobem chtějí mluvit. Kromě toho nějakým způsobem přinášejí GV (dobré vibrace) těm, kdo je slyší, tak v čem je problém?“
PŘEČTĚTE SI TAKÉ: Co je to láska?