HAGATÑA, Guam – Pro Antoninu Palomo Crossovou začala japonská okupace Guamu terorem v kostele. Tehdy sedmiletá dívka se se svou rodinou účastnila katolické bohoslužby, když v roce 1941 začala invaze, při níž se ozvaly výbuchy bomb, sirény a křik.
Skončilo to tím, že se její rodina vzdala svého domova a nakonec nesla mrtvé tělo své podvyživené malé sestry na nuceném pochodu do koncentračního tábora.
Nyní je Crossové 85 let a patří mezi více než 3 000 původních obyvatel ostrova Guam, kteří očekávají, že od americké vlády dostanou dlouho očekávané odškodnění za utrpení, které jim způsobilo císařské Japonsko za druhé světové války.
Platby ve výši 10 000 až 25 000 dolarů – peníze z federálních daní, které jsou obvykle vyhrazeny pro guamskou pokladnu – budou vyplaceny těm, kteří během téměř tříleté okupace amerického území podstoupili nucené práce nebo internaci, utrpěli těžká zranění či znásilnění nebo ztratili své blízké. Mírová smlouva z roku 1951 zbavila Japonsko povinnosti platit Guamu reparace.
„Jsem šťastná, že to dostanu,“ řekla Crossová po nedávné schůzce v nově otevřeném centrálním úřadu pro válečné nároky na Guamu, kde si ověřila, že její platba byla schválena. Částka zatím nebyla stanovena, ale „každá maličkost pomůže“, řekla.
Crossová odešla do důchodu ze zaměstnání v místní samosprávě a spoléhá se na sociální zabezpečení a svůj důchod. Prababička uvedla, že peníze z válečných nároků se budou hodit manåmko‘ – „starším“ v jazyce původních obyvatel Guamu Čamorro – jako je ona.
Spojené státy, které se Guamu poprvé zmocnily během španělsko-americké války, měly na ostrově malý kontingent vojáků, když jej Japonsko napadlo ve stejný prosincový den, kdy zaútočilo na Pearl Harbor. Mnoho z nich bylo zajato nebo zabito.
Přihlaste se k odběru zpravodaje Early Bird Brief
Získejte každé ráno nejobsáhlejší vojenské zprávy a informace
Díky za přihlášení!
Pro více newsletterů klikněte zde
×
Přihlaste se k odběru Early Bird Brief – každodenního souhrnu zpráv z oblasti vojenství a obrany z celého světa.
Díky za přihlášení.
Zadáním e-mailu se přihlašujete k odběru zpravodaje Early Bird Brief.
Nejvíce však byli okupací postiženi Čamorrové, kteří trpěli internací, mučením, znásilňováním a stínáním hlav. Odhaduje se, že během okupace zemřelo více než 1 100 osob.
Pro Crossovu rodinu to znamenalo, že byla nucena opustit svůj dům v hlavním městě Hagatña a přestěhovat se na venkovskou farmu vzdálenou asi 5 mil (8,1 km), než byla v roce 1944 poslána do koncentračního tábora. Během pobytu na farmě si Crossová vzpomíná, jak se schovávala před cizími vojáky, když chodila do japonské školy, kde byla nucena učit se japonštinu a se svými spolužáky se klanět směrem k Japonsku.
Její sestra byla mezi neznámým počtem čamorroských dětí, které zemřely na podvýživu během okupace, která skončila, když se USA vrátily a v krvavé bitvě donutily Japonce kapitulovat.
Přijetí odškodnění nyní je hořkosladkým okamžikem, který završuje desetiletí politického úsilí guamských delegátů bez hlasovacího práva ve Sněmovně reprezentantů USA, kteří se snažili přesvědčit Kongres, že si obyvatelé Guamu zaslouží uznání za utrpení, které prožili za japonské okupace.
„V době, kdy to obyvatelé Chamorro zažívali, měli pocit, že je USA opustily, a tento pocit nezmizel,“ řekl bývalý guamský kongresman Robert Underwood.
Otázka&A: Co dělá americká armáda na ostrově Guam?
Malé americké území Guam se stalo středem pozornosti poté, co severokorejská armáda pohrozila použitím balistických raket k vytvoření „obklopující palby“ kolem ostrova. Výkřik přišel poté, co prezident Donald Trump varoval Pchjongjang před „ohněm a zuřivostí, jakou svět ještě neviděl“. Podívejte se na roli americké armády na ostrově, který se stal americkým územím v roce 1898.
9. srpna 2017
Prezident Barack Obama podepsal v roce 2016 opatření o válečných nárocích na Guam. Poskytuje 10 000 dolarů těm, kteří podstoupili nucené pochody nebo internaci nebo museli z internace utéct; 12 000 dolarů těm, kteří zažili nucené práce nebo osobní zranění; 15 000 dolarů lidem, kteří byli těžce zraněni nebo znásilněni; a 25 000 dolarů dětem, manželům a některým rodičům těch, kteří byli během okupace zabiti.
Částky odrážejí podobné válečné nároky vyplacené pozůstalým z jiných Japonci okupovaných území. Pozůstalí měli na podání žádosti jeden rok.
Mnozí říkají, že se cítí provinile, když dostávají odškodnění, zatímco jejich rodiče a sourozenci, kteří zemřeli, ho nedostali.
Judith Perezová, 76 let, byla za války teprve dítě a uvedla, že váhala, zda o odškodnění požádat. Se slzami v očích řekla, že šek by měli dostat její rodiče, kteří již dávno zemřeli.
„Je skvělé mít peníze, ale více si je zaslouží lidé, kteří opravdu fyzicky a psychicky trpěli, ale ti už jsou pryč,“ řekla.
Zákon z roku 1945 poskytl obyvatelům Guamu krátkou lhůtu k podání žádosti o peníze za válečné škody, ale většina z osmi milionů dolarů vyplacených za škody na majetku, nikoliv za smrt a zranění. Guam byl také vynechán z následné legislativy, která poskytovala odškodnění americkým občanům a dalším osobám, které byly za války zajaty Japonskem.
V roce 2004 federální komise pro přezkoumání válečných nároků na Guamu shledala, že USA mají morální povinnost odškodnit Guam za válečné škody, částečně kvůli mírové smlouvě s Japonskem z roku 1951.
Člen komise Benjamin Cruz uvedl, že Spojené státy nechtějí Japonsko dále zatěžovat reparacemi, když se snaží zotavit z války. Smlouva však účinně bránila Guamu žalovat Japonsko o náhradu škody.
Nároky mají být financovány z peněz tzv. oddílu 30, federálních daní, které jsou již Guamu převáděny a obvykle se přidávají do jeho všeobecného fondu. Program je kompromisem po desetiletích neúspěšných pokusů o získání rozsáhlejšího odškodnění, které podpořil jak Kongres, tak obyvatelé Guamu.
Guamský kongresman Michael San Nicolas však uvedl, že v zákoně, kterým byl program válečných nároků vytvořen, chybí formulace potřebná k tomu, aby americké ministerstvo financí mohlo tyto prostředky uvolnit. Jeho návrh zákona, který má tuto chybu napravit, prošel tento měsíc Senátem a míří do Sněmovny reprezentantů.
Než čekat a riskovat, že další přeživší války zemřou dříve, než dostanou své šeky, rozhodli se guamští politici začít vydávat platby z místních peněz určených na Medicaid.
Krystal Paco-San Agustinová, mluvčí guamské guvernérky Lourdes Leon Guerrerové, uvedla, že vláda očekává, že jakmile bude San Nicolasův návrh zákona schválen, budou jí peníze z oddílu 30 proplaceny.
„Je to malá částka a rozhodně to v žádném případě nestačí na to, abychom odčinili bolest z minulosti, ale je to projev naší úcty, obdivu a lásky k nim,“ řekla Paco.
Stavba základny námořní pěchoty na Guamu byla po nálezu artefaktů zastavena
Stavební práce na části nové základny americké námořní pěchoty na Guamu byly po nálezu artefaktů zastaveny.
28. ledna 2019
V kanceláři pro vyřizování válečných nároků panovaly smíšené emoce, když se začátkem tohoto měsíce seřadily desítky lidí, z nichž někteří měli hole, chodítka a invalidní vozíky.
Jesus Meno San Nicolas, 86 let, vzpomínal, jak se jeho sestra schovávala na stromě, aby unikla vojákům, kteří hledali ženy ke znásilnění.
Jako osmiletý byl nucen pracovat šest dní v týdnu na rýžových polích a každý den ujít více než 2 míle (3,2 km). Pomáhal také pěstovat zelí, ředkvičky a další potraviny pro Japonce.
Jeho bratři museli pracovat na letišti. Jednou mu japonský voják řekl, aby opustil dům, aby mohl znásilnit příbuznou. Meno San Nicolas si dodnes pamatuje její křik.
Málem nepodal žalobu.
„Nestojí to za ty peníze, co nám v rodině dělají,“ řekl a hlas se mu lámal dojetím.“