Jednání mimo záznam – nebo na pozadí – představuje dohodu mezi vámi jako zdrojem a reportérem, že to, co řeknete, nebude citováno ve zpravodajství. Pokud s tím reportér nesouhlasí, jste stále na záznamu.
Pokud neuzavřete dohodu předem, měli byste vždy počítat s tím, že vše, co reportérovi řeknete, se může objevit ve zpravodajství, ať už v tisku, na internetu nebo v televizi.
Chcete-li se před rozhovorem s médii chránit, ujistěte se, že vy i reportér máte jasno v očekáváních a v tom, zda budou chránit vaši anonymitu, pokud o to požádáte. Existuje více termínů, které mohou být během diskuse s reportérem použity. Než začnete mluvit s novinářem, ujasněte si, co který termín znamená a kdy ho použít.
Co znamená On the Record?
Pokud hovoříte na záznam, pak cokoli, co řeknete, může novinář použít. Vaše slova mohou být citována přímo nebo parafrázována, ale v každém případě jsou připsána vám.
Při rozhovoru s novinářem zpravidla neřeknete, že je něco na záznamu, pokud jste předtím nemluvili mimo záznam. Vyvarujte se toho, abyste během rozhovoru několikrát přecházeli do záznamu a mimo záznam, jinak můžete být vy i reportér zmateni v tom, co bylo za jakých podmínek řečeno.
Co znamená off the record?
Pro různé novináře může off the record znamenat různé věci.
Někteří reportéři a jejich subjekty si myslí, že off the record znamená, že informace nemohou ve zpravodajství vůbec použít. Jiní novináři budou považovat informace sdělené mimo záznam za životaschopné, ale nebudou vám je připisovat. Většina reportérů informaci použije, ale bude hledat jiné způsoby, jak ji potvrdit, nebo jiný zdroj, který ji potvrdí do záznamu.
Pokud jste v pokušení sdílet informace mimo záznam, stanovte si před začátkem základní pravidla tím, že řeknete, že vaše slova jsou na pozadí nebo nejsou určena k připsání. Než začnete mluvit, ujistěte se, že s tím reportér souhlasí.
Pokud mluvíte převážně na záznam, ale chcete, aby určitá část vašeho rozhovoru byla mimo záznam, potvrďte, zda jste na záznamu nebo mimo záznam, předtím a poté, co začnete mluvit. Ujasněte si, kterou část vám novinář může a kterou nemůže připsat ve výsledné reportáži.
Na pozadí vs. mimo záznam
Informace, které sdělíte na pozadí, může novinář použít, ale nemůže vás nijak identifikovat jako zdroj. V reportáži nemůže uvést ani náznaky vaší totožnosti, jako je například pozice, kterou zastáváte.
Odhalovači, kteří chtějí odhalit protiprávní jednání, aniž by odhalili své jméno nebo pozici, mohou sdílet informace na pozadí. Novináři často vyhledají další zdroje, aby si ověřili informace, které jsou sdíleny na pozadí.
Co znamená „ne pro připsání“, když mluvíte s médii?
Stejně jako při mluvení na pozadí, pokud řeknete, že informace není určena k připsání, nemůžete být citováni jménem. Novinář vás však může identifikovat jiným způsobem, například uvedením druhu zaměstnání, které zastáváte, nebo vašeho vztahu k tématu reportáže.
Před sdělením informací, které nejsou určeny k uvedení autorství, se musíte s reportérem, se kterým hovoříte, dohodnout na způsobu, jakým budete ve výsledném článku identifikováni. Pokud vám nevyhovuje způsob, jakým vás chce reportér identifikovat, nesdělujte žádné další informace nebo přejděte na rozhovor v pozadí.
Před rozhovorem s reportérem si ujasněte podmínky
Většina reportérů dává přednost identifikaci a citování zdrojů, díky čemuž je jejich zpravodajství co nejpřesnější a nejdůvěryhodnější. Budou však pracovat i se zdroji, které si nepřejí být identifikovány, aby vytvořili co nejúplnější zprávu. Než začnete mluvit na pozadí, mimo záznam nebo bez uvedení zdroje, jasně a úplně formulujte svá očekávání, abyste se vyhnuli jakýmkoli nejasnostem nebo překvapením při zveřejnění výsledné zprávy.
Předem informace uveďte prohlášení typu: „Něco vám řeknu, ale nechci, aby mi to bylo jakkoli připisováno. Budete to muset potvrdit z jiného zdroje. Souhlasíte s těmito podmínkami?“ Než budete pokračovat, vyčkejte na ústní potvrzení ze strany novináře.
Jestliže si nejste jisti, zda chcete, aby měl příslušník tisku danou informaci k dispozici, je lepší neříkat nic.
.