Pokud cizí státní příslušník žádá o trvalý pobyt v USA, ať už prostřednictvím konzulárního řízení nebo úpravy statusu v USA, je obecně vyžadována kopie (a originál) jeho rodného listu.
Tento doklad uvádíme na našich kontrolních seznamech dokladů a klienti často říkají věci jako:
Nemám rodný list, takže místo něj předložím maturitní vysvědčení. Je to v pořádku?
Ještě nějakou dobu potrvá, než získám rodný list, takže místo něj předložím výkaz o stavu domácnosti.
Naše odpověď: Záleží na tom, ale pravděpodobně ne.
Požadavky na podání žádosti – jste si jisti, že to potřebujeme?
Pokud podáváte žádost o úpravu statusu (I-485), rodný list je výslovně uveden jako prvotní důkaz pro podání žádosti I-485. Pokud jej nepřiložíte, zdrží to zpracování žádosti I-485, vydání pracovního povolení/cestovního dokladu a nakonec i zelené karty. Stejně tak, když žádáte o imigrační vízum prostřednictvím konzulárního vyřízení, je rodný list klíčovým požadavkem.
Pokud jde o imigraci do USA, tabulka reciprocity ministerstva zahraničí je zdrojem, který nám sdělí, zda je ve vaší zemi rodný list k dispozici a jaký konkrétní doklad je požadován, včetně názvu a zdroje dokumentu. Samozřejmě chápeme, že v jiných zemích jsou pro prokázání vašeho narození důležitější jiné typy dokumentů. Chápeme také, že v některých zemích rodné listy jednoduše nejsou k dispozici. Pokud je však v tabulce vzájemnosti uvedeno, že rodný list (nebo podobný doklad) je k dispozici, musíte jej zpravidla uvést jako součást žádosti o zelenou kartu.
Co když nemohu získat rodný list?
Pokud je v tabulce vzájemnosti uvedeno, že rodný list není k dispozici, budete stejně muset předložit sekundární důkaz o svém narození, rodičích atd.
Pokud je v tabulce vzájemnosti uvedeno, že rodné listy jsou pro vaši zemi k dispozici, ale nemůžete získat rodný list, můžete místo toho předložit sekundární důkaz. Stále však musíte prokázat, že jste se pokusili získat rodný list a doložit, že nebyl k dispozici. Tento doklad se obvykle nazývá potvrzení o nedostupnosti a může jej vydat místní úřad, který vydává rodné, úmrtní a oddací listy. V tabulce vzájemnosti vaší země jsou uvedeny všechny konkrétní úřady, které mohou tuto žádost vyřídit vaším jménem.
Všeobecné sekundární důkazy, v závislosti na požadavcích vaší země, mohou zahrnovat:
1. Školní záznamy/výuční list, které prokazují datum vašeho narození
2. Křestní list od církve
3. Notářsky ověřená čestná prohlášení svědků přítomných vašemu narození. Může se jednat o rodinné příslušníky, jako je teta, strýc, prarodič nebo soused či kamarád, nebo o jinou třetí osobu, která o vašem narození ví z první ruky.
Právní předpis pro tyto informace se nachází v 8 CFR 103.2(b)(2):
2) Předložení sekundárních důkazů a čestných prohlášení .
(i) Obecně . Neexistence nebo jiná nedostupnost požadovaných důkazů zakládá domněnku nezpůsobilosti. Pokud požadovaný doklad, například rodný nebo oddací list, neexistuje nebo jej nelze získat, musí žadatel nebo navrhovatel tuto skutečnost prokázat a předložit sekundární důkazy, například církevní nebo školní záznamy, které se vztahují k předmětným skutečnostem. Pokud sekundární důkazy rovněž neexistují nebo je nelze získat, musí žadatel nebo petent prokázat nedostupnost požadovaného dokladu i relevantních sekundárních důkazů a předložit dvě nebo více místopřísežných prohlášení, ověřených nebo potvrzených osobami, které nejsou stranami petice a které mají přímé osobní znalosti o události a okolnostech. Sekundární důkazy musí překonat nedostupnost primárních důkazů a čestná prohlášení musí překonat nedostupnost primárních i sekundárních důkazů.
(ii) Prokázání, že záznam není k dispozici . Pokud záznam neexistuje, musí žadatel nebo navrhovatel předložit originál písemného prohlášení na hlavičkovém papíře vlády, které tuto skutečnost prokazuje, od příslušného vládního nebo jiného orgánu. V prohlášení musí být uveden důvod, proč záznam neexistuje, a uvedeno, zda jsou podobné záznamy pro dané místo a čas k dispozici. Potvrzení příslušné zahraniční vlády, že dokument neexistuje, se však nevyžaduje, pokud příručka Ministerstva zahraničních věcí uvádí, že tento typ dokumentu obecně neexistuje. Žadatel nebo navrhovatel, kterému se nepodařilo získat potřebný doklad nebo prohlášení od příslušného zahraničního orgánu, může předložit důkaz, že se v dobré víře opakovaně pokusil požadovaný doklad nebo prohlášení získat. Pokud však USCIS zjistí, že takové doklady nebo prohlášení jsou obecně dostupné, může požadovat, aby žadatel nebo petent požadovaný doklad nebo prohlášení předložil (ve znění účinném od 18. 6. 2007; 72 FR 19100 )
Chápeme, že získání rodného listu může být nepříjemné, a přáli bychom si, aby to bylo jednodušší, ale bohužel nejsme schopni ovlivnit vládní nařízení nebo požadavky. Snažíme se klienty předem informovat o požadovaných podkladech pro jejich podání, aby věděli, co je třeba shromáždit. Pokud máte otázky ohledně rodného listu nebo jiných požadavků na podání žádosti o zelenou kartu, musíte se poradit s kvalifikovaným imigračním právníkem, protože to může ovlivnit výsledek vašeho případu. Rádi vám pomůžeme.
Pokud potřebujete pomoc s podáním žádosti o imigraci na základě zaměstnání nebo rodinné žádosti, kontaktujte naši kancelář na adrese [email protected] nebo na čísle 804-396-3412.
.