To je správně, ale myslím, že kbuisova otázka zní „co je správně vzhledem k tomu, že věta je v přítomném čase“. Pokud je to pravda, pak odpověď zní „Těžké volby leží před námi“.
Krátký gramatický přehled:
„Ležet“ je sloveso intranzitivní (to znamená, že nemá předmět; obecně řečeno to znamená, že po něm nenásleduje podstatné jméno ani předložka). V různých časech vypadá takto:
- Přítomný čas: Lžu
- Prostý minulý čas: Ležel jsem
- Přítomný čas průběhový: Ležel jsem
„Ležet“ je přechodné sloveso, což znamená, že má předmět: Já / ty / atd. něco položil. Slepice snášejí vejce, ty snášíš hlavu na polštář a, omluvte na chvíli hrubost, on snáší svou přítelkyni. Jeho časy vypadají takto:
- Přítomný čas: Kladl jsem
- Prostý minulý čas:
- Přítomný čas průběhový: I have laid
Ve větě původního autora příspěvku „lie/lay“ nemá předmět, takže lie je správně, pokud je myšlen přítomný čas. „Těžké volby ležely před námi“ je správné pouze v případě, že je zamýšlen minulý čas (mohlo by to být přeformulováno jako „Těžké volby ležely před námi“ nebo „Těžké volby ležely před námi“).