Znak „rei“ (令) – použitý v názvu éry Reiwa, který v překladu znamená „krásná harmonie“ – byl zvolen kandži roku, oznámila ve čtvrtek Japonská nadace pro testování schopností kandži.
Znak získal 30 427 hlasů, což je největší podíl z 216 325 hlasů odevzdaných v anketě, které se zúčastnilo 1 600 míst po celé zemi, uvedla nadace.
Rei sám o sobě znamená „řád“, „příkaz“ nebo „příznivý“. Letošní volba však byla odvozena od názvu nové éry, která začala po nástupu císaře Naruhita na trůn 1. května. Název éry vychází z „Manyoshu“, nejstarší známé antologie poezie v japonštině.
V anketě hlasující vybírají znak kandži, který podle nich nejlépe vystihuje šíři všeho, co se v zemi za posledních 12 měsíců událo.
Výběr ve čtvrtek odhalil Seihan Mori, hlavní kněz chrámu Kijomizu v Kjótu, a masivním štětcem napsal kandži tradičním japonským kaligrafickým stylem na velký kus papíru washi o délce 1,5 metru a šířce 1,3 metru.
Nadace začala jmenovat kandži roku v roce 1995. Prvním kandži bylo „šin“ (震), což znamená „zemětřesení“ nebo „chvění“, což odráží strach, který lidé v té době pociťovali po velkém zemětřesení Hanšin a útoku sarinovým plynem v tokijském metru. V loňském roce bylo vybráno kandži „sai“ (災), což znamená „katastrofa“, poté, co řada neštěstí zpustošila velké části země. Přívalové deště na západě Japonska, silné zemětřesení na ostrově Hokkaidó a tajfuny se postaraly o náročný rok, ale inspirovaly zvýšenou informovanost veřejnosti a lepší opatření pro prevenci katastrof.