Současná popularita jména Renata v Mexiku pravděpodobně ovlivňuje jeho používání na sever od hranic v USA.Renata je jedno z těch jmen v Americe, které se prostě nedokázalo udržet v žebříčcích dostatečně dlouho, aby si získalo příznivce. V průběhu 20. století se toto jméno v amerických hitparádách objevilo několikrát – jednou v roce 1964, podruhé na přelomu 70. a 80. let a nakonec znovu v roce 2011. Obrovského, náhlého rozšíření jména Renata si všimněte kolem roku 1980 – byl to přímý důsledek dramatického filmu Woodyho Allena „Interiéry“ (1978), v němž se postava Diane Keatonové jmenuje Renata (Allen si toto jméno postavy jistě vybral pro jeho „obrozenecký“ význam). I když šílený zájem o jméno Renata bude krátký a jméno opět ustoupí do stínu. Renata je v současné době v Mexiku mezi deseti nejoblíbenějšími dívčími jmény, takže jí to jistě pomáhá i v USA. Je to jméno používané hlavně mezi Hispánci a vzhledem k etymologii jména možná i nábožensky uvědomělými (na počest Kristova vzkříšení). Dokonce i Renee v posledních letech mezi anglicky mluvícími lidmi ustoupilo z oblíbenosti. Renata je jedno z těch jmen, která dobře fungují u malých dětí, ale hezky přecházejí do dospělosti. Je roztomilé, jiné a málo používané (alespoň v USA). Renata by také mohla být originální volbou jména pro dítě na jaře (kdy se znovu rodí veškerý rostlinný život) nebo pro „znovuzrozené“ křesťanské rodiče.
