Pokud byste zběžně prolétli název tohoto podniku, nemuseli byste najít nic znepokojujícího. Podle všeho vypadá název MoonCricket Grille dost nevinně. Trochu však zapátrejte a narazíte na výraz, který má kořeny v rasovém útlaku.
Jedná se o rasovou nadávku, která znamená „Otroci, kteří v noci zpívají“. Výraz vznikl proto, že v noci se cvrčci objevovali černí a cvrlikali nebo zpívali. Greenův slovník slangů uvádí nejstarší zmínku o tomto termínu z knihy Prison Slang od W. K. Bentleyho a J. M. Corbetta z roku 1992.
Kniha Shehu Saniho „Nenávist k černochům“ z roku 2013 má rovněž přílohové heslo o této nadávce.
Majitelé MoonCricket grille začali stavět restauraci v roce 2002 a dokončili ji v roce 2003. Podle jejich webových stránek „po měsících brainstormingu přišli s názvem „The MoonCricket Grille“. To bylo ono, zábavný hopsací podnik. Ve stejném veselém rozmarném duchu navrhli i zábavné firemní logo s velkým usměvavým půlměsícem a CRICKETEM, který skáče z hlavy usměvavého měsíce.“ Design interiéru popisují jako „prostředí dvacátých let minulého století“ plné „relikvií a kuriozit ze sbírky majitele“.
Na webu change.org byla založena petice, která žádá jednoduchou „změnu názvu“, který má jasné kořeny v rasismu. K dnešnímu dni má petice téměř 2000 podpisů a rychle roste. Tvůrce petice uvedl: „Chci začít tím, že Moon Cricket Grille je skvělé místní místo ve Winter Garden. Skvělé jídlo, skvělý a přátelský personál a velký výběr piva. Je tu jen jeden problém, a to název. Trochu jsem pátral, kde k názvu přišli, a na jejich stránkách se píše, že prostě chtěli něco zábavného a chytlavého. Říkal jsem si super, ale co je to měsíční cvrček, tak jsem si to vygooglil. Když jsem to udělal, nebyl jsem si úplně jistý, co si mám myslet.“
Majitelé v reakci na petici na své facebookové stránce zopakovali svůj názor ze svých webových stránek. V příspěvku tvrdí několik tvrzení. Prvním z nich je, že restaurace od svého vzniku nezaznamenala žádné rasové problémy. Druhým je, že rozhořčení se objevuje každých několik let kvůli „privilegovaným bělochům“. Třetí je, že „před sociálními médii tento termín nikdo neznal“. Nakonec majitel připojuje odkaz na The Racial Slur Database, kde existují dva spermativní příspěvky pro měsíční cvrček. První termín odkazuje na rasovou urážku používanou původními obyvateli Ameriky vůči „bělochům“ s odkazem na bledost jako měsíc a gangly na nohou jako cvrček. Tento záznam byl vytvořen 2. února 2002 přibližně ve stejné době, kdy se začal budovat MoonCricket. Druhý příspěvek odkazuje na původní definici, od níž se kontroverze odvíjí. Zdá se, že Databáze rasových urážek je stránka s formulářem pro zasílání příspěvků od uživatelů.
Majitel MoonCricket Grill dále položil tuto otázku. „Slovo Celestial „Číňané“, Apple „domorodí Američané“, Coconut „člověk hispánského původu“ a Tea Pot, Eggplant a Oreo výrazy pro lidi jiné barvy pleti. Nikdy jsem tyto výrazy neslyšel a stejně jako mooncricket jste je pravděpodobně neslyšeli ani vy, dokud vás na to někdo neupozornil. Takže by se po podniku, který má v názvu některé z těchto slov, mělo požadovat, aby se přejmenoval. Samozřejmě že ne, nikdo se zdravým rozumem by o tom ani neuvažoval, ale ať někdo prohlásí, že ho to uráží, rakovina sociální spravedlnosti se rozjede a bez otázek se šíří dál.“
„Zní to tak jednoduše, že si podnik prostě zvolí jiný název,“ stálo v příspěvku MoonCricket Grille, „ale je to nejen obtížné a nákladné, ale bere to všechna získaná ocenění, pozitivní články, skvělé zkušenosti zákazníků a vytvořenou dobrou vůli komunity. Ptám se každého, koho náš název uráží: Opravdu vás uráží obskurní vrtošivý vymyšlený název, nebo se necháváte vést několika zlomyslnými potížisty, kteří se namísto zdvořilosti baví vyvoláváním společenských nepokojů?“
Jeden komentátor z města Winter Garden ve státě Fl nabídl, že uhradí náklady vedoucí ke změně názvu.
Což se zdá být v rozporu s tvrzením majitele v nedostatku zdvořilosti.
MoonCricket není první restaurací, která zažila odpor kvůli tomu, že byla pojmenována podle výrazu s rasovým podtextem. „Sambo’s“ v kalifornské Santa Barbaře dočasně změnila svůj název na „Peace & Love“. Restaurace byla pojmenována podle knihy „Příběh malého černocha Samba“. Kniha napsaná v roce 1899 proslula svými rasovými stereotypy. Po obdržení 3800 podpisů restaurace souhlasila se změnou názvu. Dne 5. června majitelé instragramového profilu Sambo’s napsali: „Naše rodina nahlédla do našich srdcí a uvědomila si, že musíme být citliví, když ostatní, kterých si vážíme, silně apelují. Proto jsme dnes solidární s těmi, kdo usilují o změnu, a snažíme se přispět, jak nejlépe umíme.“
Petice MoonCricket Grille vznikla ještě před Sambovou peticí.
Sambova reakce je v příkrém rozporu s reakcí MoonCricket. MoonCricket uvedl tvrzení o tvůrci petice na change.org. „Nejsou to Zimní zahrada, mají svou vlastní agendu. Bůh žehnej všem, kteří usilují o dlouho odkládanou rasovou rovnost v našem národě, ale protest proti názvu MoonCricket Grille nemá nic společného s nenávistí a nerovností a přesouvá pozornost od problémů, na kterých skutečně záleží. Oceňuji, že jste si udělali čas, abyste zvážili, co jsem řekl. S otevřenou myslí se řiďte svými instinkty tak jako tak. Nenávist namířená proti mně a mému podniku je zjevně podporována na různých místních webových stránkách. Neváhejte prosím přeposlat má slova na tyto stránky a doufám, že budou mít dost odvahy, aby vás nechaly přemýšlet o sobě, a podělte se o ně s těmi, které znáte a kteří nechali davovou mentalitu převážit nad rozumem. Děkuji Vám.“
Majitel tvrdí, že odpovědní lidé nejsou z této oblasti, nicméně na change.org je uvedeno místo, odkud příspěvky pocházejí, a zdá se, že všichni jsou skutečně z této oblasti. To vyznívá jako ignorace komunity a svalování viny na „špatné“ aktéry, což je nepodložené tvrzení.
„Smutné na tomto sporu je, že prakticky nikdo (včetně mě) o tomto výrazu nikdy neslyšel, dokud se neobjevily sociální sítě, ale teď se chovají rozzuřeně.“ prohlásil majitel MoonCricket.
V reakci na to jeden z komentátorů prohlásil. „O problému s názvem vím už roky. Miluju vaše jídlo a mířil bych tam na vaše krevety bam bam, ale bylo mi nepříjemné, když lidé zmiňovali možný význam názvu. Většina lidí, které jsem viděl podepsat petici, restauraci podporuje, ale vězte, že když už to víte, musíte se chovat lépe. Je opravdu smutné vidět takovou reakci vašeho podniku. Vždycky jsem to přikládal tomu, že si nejste vědomi významu, ale teď, když to vidím, se už nevrátím. Toto město si zaslouží něco lepšího.“
Další následovník uvedl: „Budu váš podnik navštěvovat i nadále bez ohledu na to, jak se rozhodnete. MoonCricket Grille je z mého pohledu dominantou centra Winter Garden.“
V době, kdy se sociální spravedlnost opět dostala do popředí zájmu společnosti, vyvolaly rozhovory o rasové nerovnosti témata debat z nejrůznějších oblastí. Je důležité označit, že se nejedná o rozmarný vymyšlený termín. Nejstarší ověřitelné datum, kdy tento termín poprvé vznikl, je rok 1992, přičemž nepochází z otrokářské éry, ale předchází samotné restauraci. Majitelé tvrdí, že o tom nevěděli a že se to do pojmenování restaurace nepromítlo. Bez ohledu na záměr je však zřejmé, že si jsou konotací vědomi již delší dobu, přičemž za skutečný problém považují rozhořčení na sociálních sítích. MoonCricket Grille nehodlá ustoupit od změny názvu, přestože petice denně narůstá.
Měly by podniky měnit svůj název, když se objeví kontroverze? Jaká je jejich morální povinnost vůči komunitě?“
Tvůrce petice se domnívá, že „jde o příležitostný rasismus, za jehož ukončení lidé bojují, a změna názvu tohoto podniku bude krokem správným směrem.“
Podle jeho názoru se jedná o příležitostný rasismus, za jehož ukončení lidé bojují.