ROMEO: Dnes v noci se mi zdál sen.
MERCUTIO:A mně také.
ROMEO:
MERCUTIO: Že snílci často lžou.
ROMEO: V posteli spí a přitom se jim zdají pravdivé věci.
MERCUTIO: Jaký byl ten tvůj?
BENVOLIO: Královna Mab, co je zač
MERCUTIO: Je to porodní bába víl a přichází
ve tvaru ne větším než achátový kámen
na ukazováčku radního,
tažena tým malých atomi
nad nosy lidí, když spí.
Její špice vozu z dlouhých přaden,
pokrytí křídel lučních koníků,
její stopy z nejmenší pavučiny, (1.4.50-62)
Mercutio vztahuje Romeův sen k návštěvě královny Mab, porodní báby víl. Z Merkuciova popisu královny Mab vyplývá, že je drobná a křehká a že její kočár je téměř neforemný, neboť je vyroben z hmyzích křídel a pavoučích sítí. Takový popis naznačuje, že sny, které královna Mab vytváří v mysli spícího, jsou stejně nehmotné a nereálné.
A v tomto stavu cválá noc co noc
Přes mozky milenců, a pak se jim zdá o lásce;
Na kolenou dvořanů, kteří sní rovnou o pukrlích;
Na prstech právníků, kteří sní rovnou o poplatcích;
Na rtech dam, které sní rovnou o polibcích, (1. díl).4.71-75)
Mercutio pokračuje v popisu královny Mab, porodní báby víl, a její noční činnosti. Sny, které přináší spáčům, jsou odpovědí na jejich nejtajnější přání: láska pro milence, pukrle pro dvořany, peníze pro právníky a polibky pro dámy. Tato přání v bdělém stavu nacházejí naplnění ve snech, ale ne nutně v reálném životě. Podle Merkucia královna Mab plní lidem hlavy věcmi, po nichž mohou toužit, ale tyto věci nejsou stejně ničím jiným než fantazií.
O’er dámských rtech, jež přímo o polibcích sní,
které často hněvivá Mab puchýři sužuje,
protože jejich dechy sladkostmi zkažené jsou.
Někdy cválá dvořanovi kolem nosu,
a pak se mu zdá o vyčichlém obleku.
A někdy přijde s desátkovým prasečím ocasem
a lechtá faráře v nose, když spí,
a pak se mu zdá o jiném dobrodiní. (1.4.75-82)
Merkuciův popis královny Mab se těmito slovy mění v temnější. Odhaluje její mstivou stránku, jak zlostně trestá dámy sladkými bonbóny na dechu. A vypráví, jak bdělá přání dvořana a faráře nacházejí naplnění v jejich chamtivých a nenasytných snech. Merkucio svými slovy odhaluje některé neřesti, které mají muži a ženy, a to, že sny královny Mab ne vždy v lidech probouzejí to nejlepší.
Někdy přejíždí vojákovi po krku,
a pak sní o podřezávání cizích hrdel,
o průlomech, ambuscadech, španělských ostřích,
O zdraví v hloubce pěti sáhů, a pak mu vzápětí
Bubnuje do ucha, při čemž se lekne a probudí,
a takto vyděšen přísahá modlitbu nebo dvě
a zase usne. (1.4.83-89)
Merkuciův popis královny Mab se nyní stává ještě temnějším, když vysvětluje, že moc víly vytváří sny vyvolávající touhu po násilí. I voják se probouzí z této noční můry – snu, který je nakonec stejně nereálný jako všechny ostatní. Přesto se tato násilnická touha, kterou snad stvořila sama Mab, zrcadlí ve Veroně a mladých mužích, kteří jsou až příliš připraveni bojovat.
To je právě ta Mab
Která v noci plete hřívy koním
a peče skřítkům v odporných chloupcích,
které jednou rozpletené, mnoho neštěstí věští.
To je ta čarodějnice, když dívky leží na zádech,
která je tlačí a učí je nejdřív rodit,
aby z nich udělala ženy s dobrým vozem.
To je ona-
ROMEO: Mluvíš o ničem.
MERCUTIO:Pravda, mluvím o snech,
které jsou dítětem zahálčivého mozku,
který nemá nic než marnou fantazii,
která je řídká jako vzduch (1.4.89-100)
Nakonec Merkucio popisuje podlé chování královny Mab, přičemž používá ošklivé výrazy jako sprostá, coura, čarodějnice a lisy (síly). Romeo, když vidí, že je Merkucio rozrušený, ho zastaví a ujistí ho, že mluví o ničem, s čímž Merkucio souhlasí. Merkucio nakonec řekne, že když mluví o královně Mab a snech – ať už dobrých, nebo špatných -, mluví o lehkovážných, tenkých a nedůležitých věcech.