Síla ne: „Nejsem dost silný, abych řekl ne“

Kdy jste naposledy řekli „ne“ nějaké osobě nebo situaci? Jaké důvody vás k tomu vedly? Bylo těžké to říct?“

Vsadím se, že existuje mnoho různých reakcí a důvodů. Stereotypní je, že říkat „ne“ se většinou zaměňuje s negativismem. Je pravděpodobné, že si neuvědomujeme příliv síly, který z „ne“ čerpáme. Buď může jít o odvrácení se, zavrtění hlavou, nebo rozhodné odmítnutí. Jsou to však zřetelně odlišné psychické stavy.

Někdy je však lepší říci ne, než situaci zhoršit. Tato píseň „I’m Not Strong Enough to Say No“ je právě příkladem toho, že říct někomu „ne“ je lepší nápad, než se dopustit něčeho škodlivého.

BlackHawk/wikipedia.com

O písni

Píseň „I’m Not Strong Enough to Say No“, jejímž autorem je Robert John „Mutt“ Lange, nahrála americká countryová skupina BlackHawk. Byla vydána v červenci 1995 jako úvodní singl z jejich alba Strong Enough. Dosáhla druhého místa v žebříčku Billboard Hot Country Singles & Tracks ve Spojených státech a byla jejich prvním hitem číslo jedna v Kanadě.

„I’m Not Strong Enough to Say No“ debutovala na 72. místě v žebříčku Billboard Hot Country Singles & Tracks v týdnu od 29. července 1995. Kromě toho dosáhla vrcholu na druhém místě v týdnu od 21. října 1995. V kanadském žebříčku RPM Country Tracks se v týdnu od 6. listopadu 1995 dostala na první místo.

Deborah Evans Price z časopisu Billboard píseň příznivě ohodnotila slovy, že Paulův vokál „dává této skupině osobitý zvuk a je to další skvělá nabídka tohoto talentovaného tria.“

Za písní

„Znamením“, jak prozrazuje text, je snubní prsten. Vypravěč si stěžuje, jak těžké je, aby se cizoložný vztah stal autentickým. „Zakázané ovoce“ skvěle charakterizuje její úskoky, protože v Bibli byl Adam ovlivněn Evou, aby snědl „zakázané ovoce“.

V písni vypravěč zjistí, že se zamiloval do ženy jiného muže. Když spolu tráví čas, líbí se mu v její blízkosti být na „kluzkém ledě“ a obává se, že se nebude moci zastavit a říci ne, pokud budou pokračovat v dosavadní cestě.

Tady je text, který říká vše…

Nápis říká „nedotýkej se“ – jsi mimo dosah
Jsi zakázané ovoce, nechoď kolem
Říká, že si nedělej plány, protože na tvé ruce
je slib daný jinému muži

‚protože když jsi nablízku, moje obrana klesá
Cíly sílí, pohledy se prodlužují
čím blíž jsi, tím jsem slabší
Jestliže se to nestalo teď, prostě se to ještě nestalo

Tak prosím, prosím, prosím, jdi
Nejsem dost silná, abych řekla ne
Prosím, prosím, nezůstávej
Nejsem dost mužná, abych odešla
Prosím, prosím, projdi kolem
Nedokážu ti odolat, i když se snažím
Tak prosím, jdi, nejsem silná říct ne

Na ceduli je napsáno „zpomal-klouzavý led“
Máš nebezpečné křivky, nerozmýšlej se dvakrát
Na ceduli je napsáno „neprodejné, “ tvoje řeč
Jenom vezmi své srdce a odejdi ze dveří

protože když jsi nablízku, moje obrana padá
Cíly sílí, pohledy se prodlužují
čím blíž jsi, tím jsem slabší
Jestli se to nestalo teď, tak se to prostě ještě nestalo

Neříkej, že jsem tě nevaroval, neříkej, že jsi to nevěděl
Nečekej, až bude pozdě, a pak se snaž odejít
Čím blíž jsi, tím slabší jsem
Jestli se to nestalo teď, prostě se to ještě nestalo
Prosím tě

.