O výchově vícejazyčných nebo dvojjazyčných dětí
Pokud vy a váš partner mluvíte jinými jazyky než anglicky, možná chcete, aby vaše děti vyrůstaly v těchto jazycích. Výchova vícejazyčných nebo dvojjazyčných dětí má mnoho výhod. Může například zlepšit komunikaci a vazby ve vaší nejbližší i širší rodině.
Nejlepším způsobem, jak pomoci vašim dětem naučit se širokou slovní zásobu v jiných jazycích než v angličtině, je vždy s nimi tyto jazyky používat, zejména v prvních letech života.
Výchova vícejazyčných nebo dvojjazyčných dětí: možnosti vaší rodiny
Rozhodnutí, které vy a váš partner učiníte ohledně pomoci vašim dětem naučit se používat vaše jazyky, závisí na situaci vaší rodiny.
Jedna osoba – jeden jazyk
Pokud vy a váš partner mluvíte různými jazyky, může pro vás fungovat model podpory vícejazyčnosti nebo dvojjazyčnosti jedna osoba – jeden jazyk.
Pokud je například vaším jazykem angličtina a jazykem vašeho partnera mandarínština, mluvíte na své děti anglicky a váš partner na ně mluví mandarínsky.
Tento model může fungovat i v případě více jazyků než angličtiny. Pokud například mluvíte španělsky a váš partner italsky, mluvíte doma na děti každý svým jazykem. Pokud oba mluvíte také anglicky, můžete se rozhodnout používat s nimi mimo domov angličtinu. Vaše děti se budou učit používat angličtinu také ve škole a ve společnosti.
Ideální je, pokud oba rozumíte jazykům toho druhého, aby se ani jeden z vás necítil odstrčený, když na děti mluvíte svým jazykem.
Jazyk dědictví jako domácí jazyk
Pokud oba s partnerem mluvíte stejným jazykem dědictví, můžete chtít, aby se tento jazyk stal jazykem, který vy a vaše rodina používáte doma.
Například jste se přistěhovali z Iráku do Austrálie a doma na své děti mluvíte arabsky. Arabština je váš dědičný jazyk. Vaše děti také chodí do školy a se svými kamarády a učiteli mluví anglicky.
Dalším příkladem je situace, kdy vy a váš partner máte sluchové postižení a vychováváte slyšící děti. Vaše děti se mohou doma učit azbuku a ve slyšící komunitě angličtinu.
Model jazyka dědictví znamená, že vaše děti hodně slyší, mluví a používají váš jazyk dědictví, protože ho používají všichni v rodině.
Děti mohou být méně ochotné mluvit s vámi v jiném jazyce než v angličtině, když jsou starší. Je dobré jazyk používat i nadále, i když vaše děti stále častěji odpovídají anglicky.
Výchova vícejazyčných nebo dvojjazyčných dětí: tipy
Nabízíme vám několik praktických tipů, jak podpořit vícejazyčný nebo dvojjazyčný vývoj vašeho dítěte.
Hra a hry
- Čtěte a vyprávějte příběhy ve svém jazyce a povzbuzujte dítě, aby se přidalo. Používejte převleky a buďte kreativní!
- Hrajte hry ve svém jazyce, zejména hry zaměřené na jazyk, jako jsou „Špehuju“, bingo, „Kdo jsem?“ a paměť.
- Zpívejte písničky, tancujte a hrajte hudbu ve svém jazyce. Děti milují hudbu a melodie je skvělý způsob, jak jim pomoci zapamatovat si věci.
- Pohlédněte se po aplikacích pro slovní hry ve vašem dědičném jazyce pro vaše dítě.
Komunitní aktivity
- Pátrejte po školách, střediscích péče o děti nebo vícejazyčných a dvojjazyčných programech, které podporují používání vašeho jazyka vaším dítětem.
- Zorganizujte hraní s dalšími dětmi, které mluví stejným jazykem vašeho dědictví.
- Zorganizujte návštěvy u mluvčích vašeho jazyka nebo u nich. Pokud je to pro vás možné, návštěva zemí, kde se mluví vaším jazykem, může zvýšit zájem vašeho dítěte o kulturu a schopnost mluvit tímto jazykem.
- Jděte do knihovny a půjčte si CD, DVD, obrázkové knihy, beletrii vhodnou pro váš věk a časopisy ve vašem jazyce.
- Pátrejte po kulturních aktivitách, které můžete s dítětem dělat společně, abyste využili kulturní dědictví a identitu vaší rodiny. Například Den harmonie, který se každoročně slaví v březnu v celé Austrálii.
Doma
- Poslouchejte rozhlasové programy ve vašem jazyce, včetně populárních hudebních pořadů a kanálů pro teenagery.
- Pokud máte rodinu a přátele, kteří žijí v zahraničí, můžete své děti povzbudit, aby se s nimi spojily pomocí aplikace pro zasílání videozpráv nebo online.
- Přemýšlejte o tom, co vaše dítě zajímá – například fotbal, hudba, televizní pořady, vaření apod. Zkuste do těchto zájmů začlenit svůj jazyk. Můžete například najít oblíbený recept vašeho dítěte nebo typický recept z vaší komunity a společně ho uvařit pouze ve vašem jazyce.
- Sledujte filmy nebo sport ve vašem jazyce – například prostřednictvím satelitní televize nebo online streamovacích služeb. Někdy můžete přepnout zvuk nebo titulky anglického obsahu do jiných jazyků.
- Pomozte staršímu dítěti nebo dospívajícímu najít bezpečné zájmové online komunity v jiných jazycích. Jen mějte na paměti bezpečnost na internetu v předdospívajícím věku a bezpečnost na internetu v dospívajícím věku.