STEVE INSKEEP, HOST:
OK, každý podzim vybírá Oxfordský slovník angličtiny slovo roku. Je to něco, co vystihuje, jak se anglický jazyk za těch 12 měsíců změnil.
DAVID GREENE, HOST:
V roce 2013 bylo slovem roku selfie. V roce 2015 to bylo právě plačící a smějící se emoji. To byly jednodušší časy, že?“
KATHERINE CONNOR MARTINOVÁ: Když jsme letos udělali to samé, co děláme vždycky, a podívali se na hromadu slov a zpětně prošli všechna naše data, bylo to – no, bylo to velmi ohromující.“
GREENE: Ohromující, to určitě. To je Katherine Connor Martinová, redaktorka Oxfordského slovníku angličtiny.
INSKEEP: Říká, že v tomto zvláštním a bezprecedentním roce se nemohli shodnout na jediném slově. Tak jich poprvé v historii vybrali několik. Na seznamu je koronavirus. A v jednu chvíli na začátku pandemie jsme podle Martina toto slovo používali stejně často jako nejběžnější anglické podstatné jméno.
CONNOR MARTIN: Objevovalo se podobně často jako slovo čas. Nakonec to ovlivnilo to, jak jsme o všem mluvili.
GREENE: Také jsme se naučili kdysi klinická slova jako PPE a N95. Další slovo, které se dostalo na seznam – doom-scrolling, víte, když uprostřed noci zíráte na telefon a čtete všechny špatné zprávy.
CONNOR MARTIN: To byl letos neologismus. A je to zároveň slovo, které se týká pandemie, ale také slovo, které se týká všeho ostatního.
INSKEEP: Tak pojďme ke všemu ostatnímu. V lednu došlo ke skokovému nárůstu slov bush fire a impeachment. Vzpomínáte si, jak to byly velké zprávy? Pamatujete, když měl být impeachment největší zprávou roku? Jak se rok vlekl, zprávy přinášely novou slovní zásobu.
GREENE: Přesně tak. Protesty proti rasové spravedlnosti v létě přiměly k doplnění seznamu o Black Lives Matter. A pak tu byla ta velká událost, která se stala na začátku tohoto měsíce.
CONNOR MARTIN: Začaly se objevovat věci jako osobní hlasování, tyto nové fráze, které předtím nebyly podstatné.
INSKEEP: Slovník tento týden vydal zprávu o mnoha slovech roku. A Katherine Connorová Martinová v tom vidí přinejmenším jedno pozitivum.
CONNOR MARTINOVÁ: Tento jazyk zdivočel. Dokázal tolik věcí a my všichni jsme s ním drželi krok. A myslím, že nic vám neukáže pružnost, kreativitu, prostě jako zázraky jazyků víc než taková situace.
INSKEEP: Ano, úžasné. Všichni jsme si přizpůsobili jazyk. A teď na to, aby rok 2021 byl takovým rokem, který bude mít jen jedno slovo roku.
(SOUNDBITE OF CHEVY, PARK BIRD’S „IF I COULD RIDE A BIKE“)
Copyright © 2020 NPR. Všechna práva vyhrazena. Další informace naleznete na našich stránkách s podmínkami používání a oprávněními na adrese www.npr.org.
Přepisy NPR jsou vytvářeny ve spěšném termínu společností Verb8tm, Inc, která je smluvním partnerem NPR, a vznikají pomocí vlastního procesu přepisu vyvinutého společně s NPR. Tento text nemusí být v konečné podobě a může být v budoucnu aktualizován nebo upraven. Přesnost a dostupnost se mohou lišit. Autoritativním záznamem pořadů NPR je zvukový záznam.