Zemětřesení v Christchurchi v únoru 2011

Dne 22. února 2011 ve 12.51 hodin zasáhlo oblast Canterbury zemětřesení o síle 6,3 stupně. V té době se ještě vzpamatovávala z následků zemětřesení o síle 7,1 stupně Richterovy škály ze 4. září 2010. Ačkoli bylo únorové zemětřesení menší než první zemětřesení a technicky patřilo do jeho následné sekvence, bylo ničivější. Způsobilo větší spoušť ve většině oblastí regionu a o život přišlo 185 lidí.

12.51 hodin

Většina Kantabrijců byla mimo své domovy, když 22. února 2011 ve 12.51 hodin udeřilo zemětřesení o síle 6,3 stupně Richterovy škály. Bylo to uprostřed pracovního dne a mnoho lidí bylo ve škole nebo v práci, obědvalo nebo vyřizovalo pochůzky.

Zářijové zemětřesení nastalo v časných ranních hodinách, kdy byla rodina většinou nablízku. Tentokrát to byli často kolegové, spolužáci nebo úplně cizí lidé, kteří se navzájem utěšovali a pomáhali si během prvního osmivteřinového otřesu a následných otřesů. Kris, který byl během zemětřesení v budově Forsyth Barr, vzpomíná, jak se společně s kolegy snažil dostat ven, jen aby zjistil, že se zřítilo schodiště budovy:

Skupina lidí z mé kanceláře se spojila. Pomohli jsme jedné kolegyni hledat její mobilní telefon, který ztratila v panice, když se potápěla, aby se dostala pod svůj stůl. Pak jsme se vydali k jednomu ze schodišť a vyrazili do přízemí. Na schodišti selhalo nouzové osvětlení, takže jsme sotva viděli na schody před sebou. Když jsme pomalu sestupovali po schodech mezi naším patnáctým a čtrnáctým patrem, jeden z mých kolegů si vzpomněl, že má v kapse baterku. (Asi si ji vzal v kanceláři a pak na ni zapomněl.) Baterku rozsvítil a zároveň se Paul, který nás vedl po schodech dolů, otočil a řekl nám, že se musíme vrátit nahoru a pokusit se najít jinou cestu dolů. Schodiště se zřítilo hned pod podestou ve čtrnáctém patře. V tu chvíli jsme si neuvědomovali, jak moc schodiště selhalo, ale bylo zřejmé, že se dolů nedostaneme.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526259

Poté, co jsme se ujistili o vlastním bezpečí, se myšlenky většiny lidí okamžitě obrátily k přátelům a rodině – zejména k dětem. Školy pořádaly od zářijového zemětřesení pravidelná cvičení. Dokonce i předškolní děti znaly cvičení známé jako „želva“. Rodiče se ale samozřejmě chtěli do škol svých dětí dostat co nejrychleji. Frances popisuje svou cestu a to, co zjistila, když dorazila na místo:

Věděla jsem, že děti jsou ve škole nepochybně v bezpečí (dělají hodně cvičení na zemětřesení), ale že bychom pro ně stejně měli jet. Pak se ozval velký následný otřes a celý blok domů poskočil a vzpříčil se ve vzduchu a lidé křičeli strachy a vzteky.

Popadla jsem kabelku, mobil a klíče (rychle jsem pro ně běžela dovnitř a pak zase hned ven) a vydaly jsme se pěšky do školy (už jsem viděla, že jet autem by byla hloupost, protože všude byla auta). Naše patnáctiminutová procházka vedla kolem obchodů na Stanmore Road a já se snažila nepropadat emocím, když jsem viděla všechny ty zřícené budovy a lidi, kteří se zoufale hrabali v sutinách, aby se dostali k lidem zasypaným pod nimi.

Každý byl venku na ulici a každý se ptal toho druhého na to samé – „Jsi v pořádku?“

Došla jsem ke škole a zaujalo mě, že tam fungoval přísný krizový plán – personál na každé bráně vydával pokyny. Všechny děti seděly uprostřed venkovního prostoru hřiště, mnohé plakaly a všechny vypadaly velmi vyděšeně. Učitelé seděli a objímali několik dětí najednou a snažili se je utěšit. Ve vzduchu byl hustý prach ze zřícených budov a kouř z požárů. Prasklé vodovodní potrubí prorazilo povrch basketbalového hřiště a všude prosakovala voda. Vypadalo to tu jako ve válečné zóně.

Viděl jsem své děti – vypadaly neuvěřitelně traumatizovaně a hodně plakaly. Přitiskly se ke mně a sedli jsme si na okraj hřiště, abychom počkali na manžela, který mi napsal, že se tam sejdeme. Dcera jedné z mých nejlepších kamarádek byla hysterická, tak jsem ji chytila taky a asi půl hodiny jsme se hromadně objímaly a snažily se uklidnit a zlehčit větší otřesy, které se ozývaly v průměru každých pět minut.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526323

Řada škol zjistila, že nemohou dodržovat nacvičené nouzové postupy, protože mnoho žáků bylo mimo třídu na obědě. Navzdory této komplikaci a nebezpečí, které zahrnovalo nebezpečné a hroutící se budovy, nebylo žádné dítě ve škole vážně zraněno nebo usmrceno.

Někteří rodiče měli větší potíže dostat se ke svým dětem. Řada středních škol uvolnila své žáky v době oběda, aby se učitelé mohli zúčastnit zasedání odborů. Ve 12.51 už mnozí byli u známých, v obchodech nebo v prodejnách potravin. Drew byl v době zemětřesení v nákupním centru Tower Junction na Blenheim Rd:

Ten den jsme skončili školu dříve. S kamarádkou Phoebe jsme se vracely do práce Phoebiných rodičů. Zastavily jsme se v pekárně v Tower Junction, abychom si daly oběd, to bylo asi ve 12.40. Jakmile jsme vyšly ven, abychom si sedly k jídlu, bylo asi 12.50. Jakmile udeřilo 12.51, celý svět se začal třást a ze všech budov se tam ozýval křik. Já a Phoebe jsme tam jen šokovaně stály a přemýšlely, co dál. Když otřesy ustaly, běželi jsme přes parkoviště najít rodiče, kteří pracovali nedaleko místa, kde jsme byli my. Spustily se alarmy aut a to bylo jediné, co bylo slyšet. Ulice byly plné zkapalněných a omráčených lidí. Všechny mobilní linky byly mimo provoz, takže bylo těžké kontaktovat rodinu. Po šesti hodinách pro mě táta přijel.“
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526201

Většina lidí vyhledala přátele a rodinu poté, co pomohli svým blízkým, někteří však zůstali na místě a poskytovali pomoc po mnoho hodin. Mnozí, kteří se setkali s nejhoršími scénami v CBD, v budovách Canterbury Television (CTV) a Pyne Gould Corporation (PGC), dělali, co mohli. Mike ve svém příspěvku pro QuakeStories vzpomíná, jak se účastnil záchranných prací v areálu CTV:

Naším shromaždištěm bylo Latimer Square – museli jsme tedy projít kolem areálu CTV.

Pamatuji si, že jsem někoho držel za ruku a žádal někoho jiného, aby toho člověka držel za ruku – a další věc, na kterou si vzpomínám, je, že jsem stál na troskách místa CTV – jeden z asi 8 nebo 9 lidí, kteří pomáhali svádět dolů lidi s různými zraněními z něčeho, co vypadalo jako díra v horní části trosek…

Vím, že jsem byl na místě asi 7 hodin – ale připadalo mi to jako 10 minut – a velká část odpoledne je ztracená.

Druhý den vidím v novinách své fotky z místa – a nemůžu si vzpomenout, co jsem v tu chvíli dělal.

Neozvaly se mi ani děti, ani jejich máma, ani můj partner, ani nikdo jiný – a pak najednou – na mém telefonu se objeví asi 30 txts a zmeškaných hovorů.

Moje máma přišla o dům, ale je v bezpečí, moje děti jsou doma s mámou, ale bojí se, že jejich dům je silně poškozený a potřebují se odtamtud dostat, a můj dům zní, jako by utrpěl škody… Jsem potřeba doma.

Myslím si – tohle bude nejtěžší rozhodnutí, které jsem kdy udělala nebo udělám ve svém životě… odchod z webu ČT. Policie, hasiči a záchranná služba a USAR měli vše dobře pod kontrolou a záchranná akce byla koordinovaná a postupovala rychle … takže jsem věděl, že nejsem potřeba … ale rozhodnutí, že je čas jít domů a opustit všechny ty statečné lidi a už nepomáhat … bylo srdcervoucí.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526277

Těm, kteří byli vycvičeni a vybaveni pro zvládání takovýchto mimořádných událostí, pomáhali bezprostředně po zemětřesení nejen dobrovolníci všeho druhu, ale také náhodná přítomnost velkého počtu příslušníků novozélandských obranných sil (NZDF), kteří ve městě prováděli cvičení. Vojáci pomáhali policii vytvořit a udržovat kordon kolem CBD a v následujících dnech se přesunuli do předměstských oblastí, aby uklidnili veřejnost. Příslušníci námořnictva, kteří byli v době zemětřesení v Lytteltonu, pomáhali komunitě různými způsoby, vydali 1000 jídel a poskytli nouzové ubytování na lodi HMNZS Canterbury.

Přes cenný příspěvek dobrovolníků a NZDF byl bezprostředně po hlavním otřesu vyvíjen obrovský tlak na specializované záchranné složky města – policii, hasiče a záchrannou službu svatého Jana. Každá organizace byla kromě běžného provozu zaplavena 111 voláními o pomoc z CBD a předměstí – a zaměstnanci se také museli starat o své vlastní rodiny. Nezávislé přezkoumání reakce civilní obrany na mimořádné události dospělo k závěru, že během prvních 24 hodin zvládly „chvályhodným a v mnoha případech odvážným“ způsobem požadavky, které daleko přesahovaly jejich zdroje.

Zprávy o pocitech

Epicentrum zemětřesení z 22. února se nacházelo do 10 km od města Christchurch, ale bylo silně cítit po celém Canterbury. Geonet, celostátní systém monitorování geologického nebezpečí, obdržel tisíce „pocitových hlášení“. Většina z nich pocházela z východního pobřeží Jižního ostrova, několik jich však bylo i ze západního pobřeží a dolních dvou třetin Severního ostrova.

Přispěvatelé do QuakeStories popisují, co cítili a slyšeli:

Měli jsme pocit, jako by se něco zmocnilo budovy a zuřivě s ní třáslo ze strany na stranu a nahoru a dolů….. Bylo to, jako by nějaký obr nebo možná King Kong uchopil budovu a třásl s ní.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526330

Svět jako by zvedl budovu, ve které jsem byl, a házel s ní…
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526255

Slyšeli jsme všemocné dunění, jak se hroutily další budovy, a všude byl prach. Bylo to, jak si představuji, že vypadal Blitz…
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526137

Ten zvuk byl strašný, hlasitý, jako když přistává obrovské letadlo…
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526444

Ten hluk byl tak intenzivní, jako když se budovou řítí vlak.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526111

Během několika vteřin jsem se ocitl přitisknutý k opěrné zdi na své zahradě a naslouchal zvukům hroutících se zdí, tříštícího se skla a zlověstnému bum, bum, bum, jak se obrovské balvany odrážely ze svahů kolem mě. Po tom neuvěřitelném hluku nastalo ticho. Ohlušující ticho, žádní ptáci, žádný pohyb.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526467

Doprovodné otřesy

V době únorového zemětřesení zažili obyvatelé Canterbury od září 2010 tisíce otřesů o nízké síle. Někteří přispěvatelé do QuakeStories si zpočátku mysleli, že jde o další z nich:

Nejprve jsem si myslel, že jde jen o další následný otřes, ale když vypadl proud a v místnosti jako by ho někdo zvedl a poskakoval s ním, uvědomil jsem si, že musím zalézt pod svůj stůl, který byl bohužel velmi tlustý dřevěný. Otřesy se zhoršily, ale nakonec přestaly. Myslel jsem si, že ten otřes byl obzvlášť silný.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526172

Ten den jsme zažili několik malých seismických otřesů; velmi drobné otřesy po loňském zářijovém zemětřesení v Darfieldu, nebo jsem si to alespoň myslel. Když jsem seděl na pohovce, mé citlivé uši zaznamenaly ty nejhlubší basové tóny, které ohlašují další otřes, ale během necelé vteřiny vibrace prodělaly mohutné crescendo a dům kolem mě začal hučet. Položil jsem nohy na podlahu a zapřel se rukama, když se dům prudce otřásl, a tentokrát bylo všechno jinak. Nebylo to, jako když jedete na velkých vlnách, nebo když vás fouká silný vítr. Byl to ten nejostřejší, nejprudší druh otřesu; jako by dům seděl na nějakém obrovském mechanismu neomezené síly, který s ním lomcoval sem a tam, nahoru a dolů, jak se mu zachtělo. To, že to dům vůbec vydržel, bylo dost neuvěřitelné. Vypadalo to, jako by už jen samotné otřesy byly fyzicky bolestivé, a ten hluk byl neuvěřitelný, ohlušující, jako nic, co jsem kdy slyšel nebo s čím bych to mohl srovnat.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526328

Únorové zemětřesení bylo natolik silné, že ačkoli bylo klasifikováno jako následný otřes zářijového zemětřesení, vyvolalo své vlastní následné otřesy, včetně otřesu o síle 5. stupně.8 ve 13.04 a magnituda 5,9 ve 14.50.

Doprovodné otřesy ještě více zatížily obyvatele města, budovy a infrastrukturu. Hebe, která v době zemětřesení navštěvovala školu Unlimited Paenga Tawhiti ve vícepodlažní budově v nákupním centru Cashel Mall, vzpomíná na jeden z velkých otřesů:

Myslím, že právě v tomto okamžiku udeřil jeden z velkých otřesů, já a moje nejlepší kamarádka jsme musely vypadat vyděšeně, protože paní v kanceláři nás nechala schovat se pod svůj stůl….. Chvíli jsme seděly rozechvělé pod stolem, paní v kanceláři byly velmi milé, ale také vyděšené.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526305

Odstřesy byly nebezpečné zejména pro lidi, kteří byli uvězněni pod troskami nebo v budovách, a pro ty, kteří se je snažili zachránit. Lyn Reidová, která byla při zemětřesení zraněna a zůstala více než tři hodiny uvězněna v budově tisku, se obávala, že se zřítí:

Při následných otřesech jsem si říkala: A je to tady. Stačí pomyslet na věže a myslíte si, že se to stane.

Její strach z následných otřesů přetrvával i poté, co byla zachráněna a přijata na oddělení v horním patře nemocnice v Christchurchi:

Křičela jsem a plakala, budova se tolik houpala a já jsem říkala: „Jen mě odtud prosím dostaňte.“

Přišla jsem si na to, že se budova zřítila. Tak jsem do hodiny byla venku. Jen jsem si sbalil věci, vrátil se a už na mě čekala sanitka. V nemocnici v Burwoodu jsem byl na jednom patře a měl jsem svůj vlastní pokoj. Bylo to božské. Na stěně jsem měl televizi a viděl jsem ven. Nepotřeboval jsem psychologickou pomoc. Nebyl jsem traumatizovaný. Jen se mi nelíbil pocit následných otřesů.

Většina pracovníků záchranných služeb, kteří o zemětřesení psali, se o následných otřesech nezmiňovala. Možná měli stejný pocit jako Mike Carter, velitel oddílu pátrání a záchrany ve městě (USAR). V rozhovoru zveřejněném v deníku New Zealand Herald dva dny po zemětřesení Carter poznamenal, že „tato práce má svá nebezpečí a bylo děsivé být uvězněn ve zřícené budově, když udeřily otřesy“, ale „raději se soustředil na potenciální odměny než na rizika toho, co dělají“.

Otřesy ještě zdaleka neskončily – čekaly je další tisíce otřesů. Dne 14. června 2011 město zažilo sérii silných následných otřesů, včetně otřesů o síle 5,6 a 6,3 stupně. Další série otřesů zasáhla region 23. prosince 2011. Obě události způsobily další škody a narušily obnovu města.

Další silný následný otřes zasáhl Christchurch 14. února 2016 a způsobil zřícení části útesu v Godley Head a v některých oblastech zkapalnění. Zemětřesení o síle 5,7 stupně Richterovy škály přišlo jen několik dní před pátým výročím zemětřesení z února 2011.

Ztráty na životech

V důsledku zemětřesení z 22. února zemřelo sto osmdesát pět lidí. Sto patnáct lidí zemřelo v budově CTV, osmnáct v budově PGC, třicet šest v centru města (z toho osm v autobusech) a dvanáct na předměstí. Hlavní koroner určil, že další čtyři úmrtí byla přímo spojena se zemětřesením. (Úplný seznam zemřelých naleznete na internetových stránkách novozélandské policie.)

Většina zemřelých byli obyvatelé Christchurch nebo Canterbury s vazbami na místní komunitu. Jejich ztrátu pocítila nejen jejich rodina a přátelé, ale i mnoho dalších obyvatel regionu, kteří je nebo jejich rodiny znali. V blogu napsaném dva dny po zemětřesení se Jennifer zamýšlela nad pravděpodobností, že bude znát někoho, kdo zemřel:

Slyšela jsem teď (ať už přímo nebo nepřímo) od všech svých blízkých přátel a většiny svých kolegů z práce, takže vím, že jsou v pořádku, ale také vím, že ve městě s pouhým půl milionem obyvatel je pravděpodobné, že každý z nás nakonec bude znát někoho, kdo je obětí. A pravděpodobně každý v naší malé zemi bude znát někoho, kdo někoho ztratil – už teď jsem slyšel, že majitelé obchodu nedaleko mého bratra přišli o syna.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526257

Některé z mnoha vazeb každého jednotlivce bylo možné vidět v úmrtních oznámeních umístěných v tisku ve dnech po zemětřesení a v pamětních oznámeních zveřejněných k prvnímu výročí zemětřesení. Press vložil oznámení za kolegyni, kterou ztratil:

Na láskyplnou památku Adrienne Lindsay (Ady)

Výjimečná přítelkyně a věrná členka našeho týmu

Milovaná a velmi postrádaná svými přáteli a kolegy v The Press.

Významná část zemřelých byli návštěvníci regionu, z nichž někteří byli na Novém Zélandu jen několik dní. Mnozí z nich byli studenti, kteří se učili anglicky na King’s Education v budově CTV. Při zemětřesení zahynuli lidé z více než 20 zemí světa.

Zpočátku měli lidé uvěznění v budovách CTV a PGC určitou naději a poblíž se shromáždili rodinní příslušníci a přátelé, někteří povzbuzeni textovými zprávami, které jim po zemětřesení poslali jejich blízcí, nebo zprávami od těch, kteří z budov unikli nebo byli zachráněni. Příbuzní v zahraničí se museli spolehnout na informace z druhé ruky. Kuniaki Kawahata byl zástupcem ředitele Toyama College of Foreign Languages, která měla studenty a zaměstnance v King’s Education. Jeho dcera byla mezi nimi:

Jedl jsem domů a křičel jméno své dcery. V našem jazyce si myslíme, že jazyk má nějakou duchovní moc, a tak jsem křičel jméno své dcery, aby se to dostalo k mé dceři, která byla 9000 km daleko. Udělal jsem to několikrát.

Naneštěstí pro čekající na místě i jinde se po prvních 24 hodinách nenašli žádní další přeživší. Pátrací a záchranné práce byly nakonec omezeny a nahrazeny hledáním a vyzvedáváním ostatků.

S tímto ponurým a obtížným úkolem pomáhala u těchto budov i jinde řada skupin. Patřily k nim národní i mezinárodní týmy pátrací a záchranné služby ve městech (USAR), z nichž mnohé dorazily do města až po ukončení všech úspěšných záchranných akcí. Díky úsilí těchto skupin a novozélandské policie, dalších specialistů na identifikaci obětí katastrof (DVI) a koronálních služeb se nakonec podařilo identifikovat 181 ze 185 obětí. Ostatky čtyř „nenalezených“ obětí byly v únoru 2012 pohřbeny na speciálním místě na hřbitově Avonhead Park.

Některé rodiny se vyjádřily kriticky k době, která byla potřebná k určení obětí. Osoby zapojené do procesu vysvětlily, že pracovaly co nejrychleji a zároveň dodržovaly mezinárodní standardy DVI. V březnu 2011 policejní superintendant Sam Hoyle požádal o „trpělivost a pochopení“:

Jsme si velmi dobře vědomi toho, že rodiny si přejí návrat svých blízkých, zejména našich hostů ze zámoří, a naše týmy pracují naplno, aby toho dosáhly.

Mezinárodní zkušenosti z událostí, jako bylo tsunami na Boxing Day a požáry ve Viktoriině buši, však ukázaly, že může trvat měsíce, než se potvrdí všechny totožnosti. Ve výjimečných případech trvalo roky, než se podařilo identifikovat všechny oběti hromadných neštěstí.

Jedná se o pečlivou a náročnou práci a realita se velmi liší od toho, jak to vypadá v televizních pořadech, jako je CSI. Shody DNA nezískáte během několika sekund po stisknutí tlačítka – trvá to dlouho.

Postupujeme podle mezinárodních standardů osvědčených postupů a spolupracují s námi někteří z nejzkušenějších specialistů na DVI na světě.

Soustředíme se na to, abychom provedli přesnou identifikaci. Nehodláme tento proces uspěchat a riskovat, že chybou způsobíme truchlícím rodinám další bolest. Pokud uděláme chybu, vytvoříme nejistotu a pochybnosti pro všechny. Nemůžeme to rodinám zlepšit, ale rozhodně jim to můžeme zhoršit, pokud se spleteme.

Prosíme vás o trpělivost a pochopení, zatímco náš početný tým bude pokračovat v práci na této obtížné a složité práci.

Převážná většina formálních identifikací byla dokončena do čtyř týdnů od zemětřesení a poslední 27. července 2011.

Novozélandská policie poskytla pozůstalým rodinám specializovaného styčného důstojníka, který byl schopen odpovídat na otázky a poskytovat podporu. Mezi mnoha dalšími jednotlivci a skupinami, kteří nabídli řadu praktické a emocionální pomoci, byli kaplani a církve, pracovníci velvyslanectví a konzulátů, Canterburská královská komise pro zemětřesení a novozélandský Červený kříž prostřednictvím svého programu pro pozůstalé rodiny.

Ti, kteří při zemětřesení přišli o život, byli uctěni řadou způsobů. Byli připomínáni individuálně na soukromých pohřbech a prostřednictvím květinových poct na významných místech; kolektivně v uměleckých dílech, jako je 185 prázdných bílých židlí Petera Majendieho; dvěma minutami ticha po celé zemi; a na veřejných vzpomínkových a pietních bohoslužbách. Člen týmu USAR Peter Seager vzpomíná, jak to vypadalo na místě ČTK, když země přesně týden po zemětřesení držela dvě minuty ticha:

Oběd byl načasován kolem plánovaných dvou minut ticha ve 12.51 hodin. Vrátili jsme se na Latimerovo náměstí a očekávali, že ticho bude vyhlášeno v samotném táboře. S blížícím se časem jsme však všichni dostali pokyn, abychom šli dolů do areálu CTV o jeden blok dál. Týkalo se to všech přítomných pátracích týmů a podpůrného personálu včetně zásobovačů.

Prošli jsme po silnici, abychom viděli, jak se místo pomalu odhaluje. V té době už byla většina trosek odstraněna. Zůstala však ohořelá výtahová šachta a množství desek a další suti. Místo bylo pro ty, kteří ho jako my dosud zblízka neviděli, docela šokující. Atmosféra byla ponurá a tlumená. Když dorazil další personál, rozprostřeli jsme se po dvou stranách bloku.

Promluvil kaplan, pak následovalo dvouminutové ticho, které přerušila jen osamocená policejní vysílačka. Po dalších slovech byly týmy rozpuštěny, aby se vrátily na Latimerovo náměstí. Už tak utlumené zážitky měly nabrat další obrátky! Jak jsem tak kráčel, začal jsem slyšet dudy hrající Amazing Grace. Jak se blížil roh staveniště, bylo slyšet tleskání. Odkud to přicházelo? Na bohoslužbu byla vpuštěna skupina rodiny, která stála na rohu a tleskala záchranářům, když procházeli kolem. Jeden starší muž držel v ruce fotografii, pravděpodobně své dcery. Nebylo možné prohodit žádné slovo a většina z nás se snažila zadržet emoce, dokud jsme se nevrátili na náměstí! Viděl jsem jednoho tvrdě vypadajícího australského hasiče se slzami v očích. Bylo jich mnohem víc.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526195

Národní vzpomínková bohoslužba v Christchurchi

V North Hagley Parku se 18. března 2011 konala národní vzpomínková bohoslužba. Pro oblast Canterbury byl vyhlášen státní svátek, aby se bohoslužby mohlo zúčastnit co nejvíce lidí. Mezi těmi, kteří měli pocit, že je na takovou událost příliš brzy, byli i majitelé podniků, kteří se snažili postavit na nohy, ale přišly na ni tisíce lidí. Mezi mnoha pozoruhodnými momenty během bohoslužby byly promítány působivé záběry škod v CBD, dav spontánně aplaudoval týmům USAR a princ William přednesl moudrá slova své babičky, královny: „zármutek je cena, kterou platíme za lásku“.

Památník zemětřesení v Canterbury byl vysvěcen 22. února 2017. Památník má dvojí účel: „vzdát úctu 185 lidem, kteří přišli o život“, a ocenit „společné trauma a obrovskou podporu, které se jim dostalo při následné obnovovací operaci“. V roce 2013 vláda zakoupila pozemky CTV a PGC a zavázala se, že při přípravě plánů pro tyto oblasti bude konzultovat pozůstalé rodiny. Na obou místech byly nyní dokončeny památníky.

Škody

Oběti

Při zemětřesení v únoru 2011 bylo zraněno třikrát více lidí než v září 2010. Nejvážnější zranění byla způsobena padajícím zdivem nebo v důsledku zřícení budov. Bylo nutné amputovat končetiny a někteří lidé utrpěli částečné nebo úplné ochrnutí.

Mnoho tisíc lidí utrpělo drobná zranění podobná těm, která utrpěli při zářijovém zemětřesení. Nejčastěji se jednalo o pohmožděniny, podvrtnutí a natažení, dále o řezné rány, vykloubení a zlomeniny kostí. Stejně jako v září se většina těchto lidí zranila během primárního zemětřesení, například zakopnutím nebo pádem. Další se zranili při následných otřesech nebo při odklízení svého majetku.

Zdravotníci ve městě čelili „značným obtížím“ při péči o zraněné. Nejzávažnější byla ztráta elektřiny v jediné nemocnici akutní péče v regionu, Christchurch Hospital. Dalšími obtížemi byla ztráta komunikačních systémů, nedostatek péče o lidi před příjezdem do nemocnice, potíže s registrací a sledováním pacientů, vystrašení pacienti a zvládání médií.

Paul Gee, lékař pohotovostního oddělení nemocnice Christchurch, některé z těchto problémů zmiňuje ve svém líčení bezprostředních následků zemětřesení:

Když jsem přijel na pohotovostní oddělení (PO), hemžilo se to tam zraněnými z centrální obchodní čtvrti. Plán reakce nemocnice na katastrofy byl v plné aktivaci. Před ED bylo zřízeno stanoviště, kde se řešila drobná zranění. Šel jsem dovnitř, abych pomohl vážněji zraněným. V naší resuscitační zóně je 10 resuscitačních míst a 10 monitorovaných míst. Každých 5 až 10 minut přicházel vážně zraněný pacient. Pomáhal jsem dohlížet a řídit řadu souběžných resuscitací. Všichni měli zranění způsobená zřícením budovy nebo pádem zdiva.

Samotná pohotovostní služba byla ohrožena spadlými stropními deskami a kvůli poškozenému záložnímu zdroji elektrické energie jsme byli po značnou dobu ve tmě. Také pokračující otřesy nás udržovaly v napětí. Neměli jsme žádné oficiální informace o rozsahu škod ani o očekávaných obětech. Pracovníci záchranné služby a pacienti nám byli schopni sdělit útržky informací o zřícených budovách, požárech, rozdrcených autech a autobusech atd.

Nemocnice v Christchurchi byla i přes „ohrožení“ schopna nadále poskytovat péči s podporou dalších nemocničních a primárních zařízení.

Psychologické dopady

Únorové zemětřesení a jeho následné otřesy, stejně jako zářijové zemětřesení a jeho následné otřesy, ovlivnily pohodu Kantabrijců „komplexním a různorodým způsobem“. Mezinárodní výzkumy naznačují, že psychosociální zotavení může trvat až 10 let a při více událostech v Canterbury většina obyvatel prošla fázemi zotavení (popisovanými jako hrdinství, líbánky, rozčarování a rekonstrukce) více než jednou.

Výzkum, který v roce 2012 provedly Canterburská okresní zdravotní rada a Nadace duševního zdraví v rámci iniciativy „V pořádku?“, zjistil, že to, jak se lidé cítili, „úzce souviselo s tím, jak zemětřesení ovlivnilo jejich … domovy, vztahy, společenský život, komunity, identitu, finance a kariéru“. Více než 80 % osob zapojených do výzkumu uvedlo, že se jejich život po zemětřesení „výrazně změnil“, a více než dvě třetiny „truchlily nad ztraceným Christchurchem“. V té době však 59 % respondentů „rozhodně souhlasilo“ s tím, že jsou „obecně spokojeni se svým současným životem“, a 67 % „rozhodně souhlasilo“ s tím, že „dobře zvládají každodenní záležitosti“. Pouze menšina lidí, kteří byli dotazováni nebo se účastnili fokusních skupin, se zdála mít „velké potíže se svou pohodou“, včetně některých, kteří uváděli „příznaky problémů s duševním zdravím“, jako je strach, úzkost a hypervigilita. Někteří zvýšili kouření nebo konzumaci alkoholu a častější byla únava.

Anonymní přispěvatel do QuakeStories popisuje pocity ztráty, které zažil během prohlídky červené zóny CBD několik měsíců po zemětřesení:

První místo, kam jsme přišli a které mě zasáhlo, bylo Victoria Square. Zapomněl jsem, i když jsem viděl fotografie, že tam stále ještě byly lampiony, které byly vyvěšeny na lampionový festival o víkendu po 22. únoru. Pohled na ně, vybledlé, potrhané a na některých místech rozbité, mě opravdu dostal. Čekal jsem, že na ten festival pojedu, a přijít na to místo o tolik měsíců později a mít tak živou připomínku toho, jak se ten den život tak náhle zastavil, bylo docela zarážející. To udalo tón většině mých pocitů po zbytek cesty – zvláštní pocit návratu domů se mísil s pocitem, který říkal: „Co je sakra tohle za místo? Kam jsi dal MOJE město?“…

Poté byla samozřejmě katedrála. Autobus zastavil na třech místech po cestě (u budovy PGC, budovy CTV a katedrály), ale na dalších dvou jsem měl pocit, že není správné fotit. Mám k tomu několik osobních důvodů, ale katedrála mi připadá jiná. Svým způsobem bylo opravdu příjemné, ve světle zpráv z tohoto týdne o částečné demolici katedrály a nečekaně složitého víru emocí, které to ve mně vyvolalo, že jsem se k ní mohl přiblížit a vyfotit ji. Je to smutný pohled, ale byl to dobrý pocit, že jsem se s ní mohl rozloučit dřív, než z ní zmizí ještě něco dalšího, a myslím, že tady to nechám. Byl to smutný den a náročný den, ale jsem rád, že jsem to udělal.“
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526259

Škody na majetku

Únorové zemětřesení způsobilo rozsáhlé škody na obytných i komerčních nemovitostech v celém Christchurchi. Silné otřesy půdy způsobily částečné nebo úplné zřícení starších nevyztužených cihlových a zděných budov, z nichž mnohé byly poškozeny v září 2010. Způsobilo také škody na modernějších budovách – zejména na budovách CTV a PGC, jejichž zřícení mělo za následek smrt 115, resp. 18 lidí.

Liquefaction – „tekutá kaše“ z měkkého písku a bahna, která v září zničila základy budov, protrhla vodovodní a kanalizační potrubí a rozbila silnice, chodníky a příjezdové cesty – zasáhla město znovu. Nejvíce postižená byla opět východní předměstí a oblasti kolem řeky Avon. Zatímco od září 2010 do února 2011 bylo v Christchurchi odstraněno odhadem 31 000 tun bahna, od února do června 2011 to bylo 397 025 tun. Další zkapalnění následovalo po otřesech v červnu a prosinci 2011.

Město se také potýkalo s novým problémem. Uvolněné balvany, hroutící se skály, sesuvy půdy a selhávající výplně a opěrné zdi poškodily nemovitosti a infrastrukturu na Přístavních vrších i pod nimi. Pět lidí zemřelo při zřícení útesů v Redcliffs, Sumneru a Lytteltonu.

Silné otřesy, zkapalnění a sesuvy půdy zanechaly přibližně 16 000 nemovitostí „vážně poškozených“, Více než 90 % nemovitostí ve Velkém Christchurchi utrpělo nějaké škody buď v září, nebo v únoru. Mnoho nejvýznamnějších památkově chráněných budov ve městě bylo poškozeno nebo zničeno, včetně budov provinční rady, stanice Lyttelton’s Timeball Station a anglikánské katedrály Christchurch i katolické katedrály Nejsvětější svátosti. Region také přišel o řadu svých charakteristických přírodních prvků a památek. Mezi ně patřila skála Shag Rock/Rapanui (velký záďový sloup) u vjezdu do ústí řek Heathcote a Avon/Te Ihutai u Sumneru. Ta se tyčila 11 m nad mořem, ale nyní z ní zbyla jen malá hromada trosek.

Hospodářské škody

V roce 2012 dospěla Reserve Bank k závěru, že canterburská ekonomika se ukázala být „přiměřeně odolná vůči dopadům zemětřesení“ a že „přesah do jiných regionů“ byl omezený. Přístav a letiště v regionu zůstaly v provozu a jeho výrobní centrum neutrpělo významné škody, což minimalizovalo narušení „průmyslové výroby a vývozu zboží a činnosti“. Náklady na opravy a obnovu po zemětřesení v únoru 2011 se odhadují na 20 miliard USD, zatímco po zemětřesení v září 2010 to bylo 5 miliard USD. Úřad pro obnovu po zemětřesení v Canterbury navrhl, že po započtení zlepšení by obnova mohla stát 30 miliard dolarů. Některá odvětví byla těžce zasažena, „zejména maloobchod, ubytování a pohostinství“. Po zářijovém zemětřesení klesl počet mezinárodních noclehů o pouhých 6 %, ale po únorovém zemětřesení se snížil o další třetinu. Obzvláště těžce byly zasaženy jazykové školy a další skupiny, které se starají o zahraniční studenty, přičemž počet zahraničních studentů se mezi lety 2010 a 2012 snížil o 57 %. V únoru 2011 zahynulo v budově CTV 81 zahraničních studentů a zaměstnanců King’s Education. Počet studentských víz pro region Canterbury se v roce 2011 snížil o 37 %, tedy přibližně o 3300 osob.

Znovu utrpěly také jednotlivé podniky – ať už kvůli škodám na zásobách či budovách, dopadům poškození infrastruktury, jako jsou silnice a inženýrské sítě, nebo kvůli poklesu poptávky po jejich službách. V Příbězích z Dallingtonu (malé předměstí u řeky Avon silně postižené zkapalněním) popisuje Bernice Hallová, vedoucí ordinace v Gayhurst Medical Centre, jak „pokračovali v činnosti za velmi obtížných podmínek“ díky „týmu velmi obětavých lékařů a zaměstnanců“. Dva dny po zemětřesení:

Budova nebyla zkontrolována a elektřina stále nefungovala, takže jsme přesunuli stůl na parkoviště, našli tužku, papír a razítko Medical Centre a lékaři mohli vyřizovat recepty, povídat si s lidmi a uklidňovat je. Konzultace probíhaly prakticky přímo na parkovišti. Bylo štěstí, že to bylo v pořádku…

O víkendu nám soused velmi velkoryse zapůjčil svůj generátor, budovu zkontroloval technik a po odstranění skleněné střechy nad hlavními dveřmi bylo vše povoleno…

První dny byly těžké. Byli jsme bez elektřiny, vody, kanalizace a telefonů. Zaměstnanci byli úžasní. Zaměstnanci recepce museli zapisovat všechny údaje o pacientech, jak lidé přicházeli, hledat ruční formuláře pro věci, které se obvykle dělají elektronicky, a sestry a lékaři museli psát poznámky a vést ručně psané záznamy o všech zákrocích. V polovině dopoledne doktor Collins zařídil několik mobilních telefonů a nechal na ně přesměrovat číslo našeho zdravotnického střediska. Na parkovišti byl přistaven portál a měli jsme dodávku balené vody. Týden po zemětřesení nám byl dodán velký generátor. V té době jsme ještě netušili, že tu s námi bude dalších několik měsíců. Byli jsme také vybaveni nádrží na vodu, která nám zajistila zásobování uvnitř budovy, čímž jsme obešli přívod vody z vodovodní sítě. Portálek jsme spolu s chemickým záchodem potřebovali dlouhé čtyři měsíce.

Zkušenosti z prvního dne

Prioritou většiny těch, kteří se po zemětřesení dostali do relativního bezpečí, bylo zavolat, poslat SMS nebo jinak kontaktovat své blízké. Bylo štěstím, zda se jim podařilo dovolat, protože mobilní, pevné a internetové sítě byly v různé míře postiženy výpadky proudu, přetížením a fyzickým poškozením. Kvůli těmto problémům, když se člověk dozvěděl, že je někdo v pořádku, často tuto informaci předával dalším přátelům a rodině – textovými zprávami a telefonicky, nebo tam, kde byl k dispozici internet, prostřednictvím e-mailu, tweetů nebo příspěvků na Facebooku. Toto předávání informací mohlo způsobit zmatek, jako se to stalo mezi Chrissy a jejím manželem Williamem bezprostředně po zemětřesení:

Dva předměty, které jsem svírala v rukou, se ten den ukázaly být mými záchrannými lany! Můj telefon a peněženka. Po posledním zemětřesení a následných otřesech jsem velmi dbala na to, abychom všichni nosili mobilní telefony všude, kam jdeme, a já i děti jsme se rozhodli, že kdyby došlo k dalšímu zemětřesení, prostě si napíšeme jednoduchou, rychlou zprávu: „Já jsem v pořádku. U ok‘ Tak jsem to udělala a nic jsem nedostala zpátky! Teď mě začal obklopovat jiný druh strachu – ten strach, který má každý rodič, že se jeho dětem něco stane, nebo hůř, a vy jste od nich odloučeni. Znovu jsem se modlila: ‚Drahý Bože, prosím, prosím, ať jsou v pořádku. Prosím, ochraňuj je. Prosím, pomoz mi. Zatímco se modlím, přišla mi zpráva od Williama. ‚Jsi v pořádku? Ulevilo se mi, že se mi ozval. Pomyslela jsem si: ‚Jak bych mu mohla v esemesce sdělit, co jsem právě prožila a jak je to ve skutečnosti špatné? Tak jsem prostě napsala: ‚Jsem v pořádku. Je to špatné. Nemůžu se dovolat dětem. Okamžitě mi od něj přišla zpráva: ‚Děti jsou v pořádku‘. Nevěřila jsem mu. Říkala jsem si, jak to může vědět? Proč by psaly jemu a ne mně? Říkal to jen proto, abych se cítila lépe. Nevěřila jsem mu. Cítila jsem se spíš zmatená a rozrušená. (Později jsme zjistili, že Jess mi rovnou odepsala, že je v pořádku, ale zpráva ke mně nedorazila, zato se jí podařilo poslat zprávu Williamovi).
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526496

Kromě předávání zpráv nebo půjčování mobilních či analogových telefonů těm, kdo je nemají, mohli lidé pro překonání problémů s komunikací udělat jen málo, jen se snažit dál. Později odpoledne poskytovatelé telekomunikačních služeb a úředníci doporučovali lidem, aby raději posílali textové zprávy než volali, pokud se nejedná o naléhavé případy, protože textové zprávy snižují přetížení a méně vyčerpávají záložní baterie a generátory, které nyní napájejí sítě.

Současně se snahou kontaktovat své blízké se mnozí snažili fyzicky je zastihnout ve školách, na pracovištích a v domácnostech. Naráželi na podobné problémy v důsledku výpadků proudu, přetížení a fyzického poškození. Někteří lidé zjistili, že jejich vozidla uvízla v poškozených nebo nefunkčních parkovacích domech, byla zaplavena zkapalněnou vodou nebo zasypána pádem skal. Jiní zjistili, že se nemohou vrátit do budov, kde nechali klíče před úderem zemětřesení nebo při evakuaci. Lidé si navzájem pomáhali tím, že nabízeli odvoz těm, kteří neměli vozidlo.

Když už byli na cestě, čekala je zpravidla pomalejší a náročnější cesta než obvykle v důsledku vysoké hustoty provozu, výpadků semaforů a značně poškozených nebo nepřístupných silnic a mostů. Mnozí volili chůzi nebo jízdu na kole, protože se jim to zdálo rychlejší nebo bezpečnější. Jiní z tohoto důvodu opustili svá vozidla na cestě nebo když dorazili k poškozené infrastruktuře, jako jsou mosty Ferrymead a Bridge St.

Snad nejnáročnější cestu absolvovali ti, kteří se snažili dostat do Lytteltonu. Vzhledem k uzavření Lytteltonského tunelu se mnoho obyvatel vydalo na historickou Bridle Path, strmou a drsnou cestu přes kopec mezi městem a přístavem. Serra, který byl v době zemětřesení v Sydenhamu, popisuje, jak šel přes Bridle Path s Megan, jejíž děti byly na druhé straně:

Megan chtěla jít přes kopec, ať se děje cokoli. Věděl jsem, že to bude špatné, ale rozhodl jsem se, protože jsem v oblastech skalního řícení hodně pracoval, dělal jsem terénní práce, že bych vlastně mohl být užitečný a dalo by mi to nějakou práci starat se o jiné lidi. A prostě jsem se chtěl dostat domů, bylo to opravdu divné, něco známého, dostat se z Christchurch, opravdu jsem chtěl pryč z města.

Tak jsem se vydal přes Bridle path. Byly tam hromady lidí, trmáceli se celou cestu z kopce, což bylo to nejhorší.

Bylo tam pár chlápků v náklaďácích, kteří vozili lidi nahoru po Bridle path, a nabídli nám, že nás svezou, a já jsem řekl, že můžu jít nahoru pěšky, žádný problém, že dám místo někomu jinému.

Tak jsme prostě šli nahoru. Pořád jsem lidem říkal: ‚Držte se pohromadě ve skupině a dívejte se pořád nahoru, nezastavujte se. I kdyby to byly babiččiny kroky, prostě pokračujte v chůzi‘. Protože pokaždé, když došlo k dalšímu otřesu, slyšeli jste praskání a slyšeli jste kameny a lidi křičeli: ‚Kameny!‘ a ty ses díval a snažil se to najít a lidi ti ukazovali a ty jsi to zahlédl a křičel jsi na lidi a viděl jsi, jak se dívají nahoru a říkají ‚vlevo nebo vpravo, vlevo nebo vpravo‘, a to bylo to nejhorší, dívat se a myslet si: ‚Bože, uvidím, jak někoho přibijí, a pak budu muset běžet dolů a pak se zase dostat nahoru‘ – ale šlo se nám dobře a lidi pořád zastavovali posledních 200 metrů pod vrcholem, ty velké srázy jsou přímo tam, a já jsem nemohl zastavovat kvůli lidem. Musel jsem prostě sklopit hlavu a jít a řekl jsem: „Uvidíme se nahoře.“

Nahoře byly hromady aut. A pak už jsme šli z vrcholu dolů jen já a Megan a šli jsme z kopce opravdu rychle. Megan si v tu chvíli musela sundat své malé páskové kancelářské boty, aby mohla jít z kopce, ale po straně byly hromady trávy, takže to nevadilo.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526139

V podvečer se většina lidí spojila se svými blízkými nebo se k nim dostala a vydala se na cestu domů. Většina se rozhodla zůstat tam, i když jejich domy byly poškozené a neměli elektřinu ani vodu.

Uvěznění

Někteří z těch, kteří po zemětřesení uvízli v budovách, dokázali komunikovat s blízkými a záchrannými službami. Ti, kteří uvízli ve vyšších patrech budovy Forsyth Barr, používali ke komunikaci o své situaci mobilní telefony a pevné linky. Všichni se později osvobodili nebo byli zachráněni. Někteří z těch, kteří přežili počáteční zřícení budovy CTV, ale zůstali uvězněni, se rovněž spojili. Mezi nimi byla i doktorka Tamara Cvetanová, které se podařilo mobilním telefonem spojit se záchrannou službou i se svým manželem. Koroner později zjistil, že zemřela v důsledku masivních drtivých poranění hlavy, trupu a končetin.

Ti, kteří se necítili bezpečně, když zůstávali ve svých domovech, a ti, pro které bylo obzvláště obtížné obejít se bez inženýrských sítí, například ti s malými dětmi, hledali útočiště jinde. Stejně tak ti, kteří zjistili, že jejich domovy jsou zcela neobyvatelné, a ti, jejichž domovy nyní leží uvnitř policejního kordonu, například v okolí CBD. Většina těchto lidí mohla zůstat u přátel, rodiny nebo sousedů. Několik stovek jich zamířilo do oficiálních sociálních center v Addington Raceway, Hagley Park a Burnside High School nebo do „samoaktivovaných“ center v Brooklands, Lytteltonu a Akaroa. Byly mezi nimi stovky turistů, kteří se nemohli vrátit do svých hotelových pokojů v CBD. Návštěvníci a obyvatelé, kteří chtěli opustit město, odjeli do jiných částí Canterbury a Jižního ostrova, zatímco mnoho dalších čekalo na znovuotevření letiště a obnovení letů.

V průběhu odpoledne se objevilo mnoho zpráv o lidech uvězněných v budovách a o vážných zraněních a úmrtích, zejména v CBD. Ti, kteří stále neměli zprávy od svých blízkých, nadále zkoušeli své mobilní telefony a telefony přátel a rodiny, stejně jako volali do nemocnice, na linku 111 a/nebo na linku pomoci, kterou vláda zřídila po zemětřesení v září 2010 (0800 779 997). Lidé také využívali veřejná fóra, psali na účet @safeinchristchurch nebo používali hashtag #eqnzcontact, vkládali komentáře na stránku novin Press „Zprávy pro pohřešované“ nebo přidávali informace do vyhledávače lidí po zemětřesení v Christchurchi na Googlu. Někteří zamířili na místa v CBD, kde se domnívali, že se jejich blízký nacházel.

Další zamířili do třídicích center (Spotlight Mall v Sydenhamu, továrna Sanitarium v Papanui a Latimer Square v CBD) nebo do hlavní městské nemocnice, která rychle zřídila centrum pro příbuzné obsazené sociálními pracovníky a policií.

V pozdním odpoledni a podvečeru různí představitelé potvrdili, že došlo k řadě úmrtí a zranění, a uvedli, že pátrací a záchranné operace s cílem vyprostit lidi uvězněné v budovách budou pokračovat celou noc. Poskytli jen málo podrobností o místech těchto operací, ale objevily se zprávy o vážných situacích v budovách CTV a PGC v CBD. Do pozdního večera mohli ti, kteří stále nemohli vypátrat své blízké, nahlásit údaje o nich, včetně jejich poslední známé polohy, na speciální číslo pro pohřešované osoby (0800 733 276 RED CROSS).

Poznámky

Martin van Beynen (ed.), Trapped: remarkable stories of survival from the 2011 Canterbury earthquake, Penguin Books, Auckland, 2012, str. 1 a 2. 178-80.

„Christchurch quake: search squads focus on rewards, not risks“, New Zealand Herald, 24. února 2011.

Press, 22. února 2012, s. B11.

„Death in the classroom“, Press, 10. září 2011, s. C1-5.

„Disaster Victim Identification teams in the long haul“, NZ Police: http://www.police.govt.nz/news/release/27378

Brožura Národní pamětní služby Christchurch: https://gg.govt.nz/image/tid/350

Christchurch Central Development Unit, ‚Canterbury Earthquake Memorial‘: https://ccdu.govt.nz/projects-and-precincts/canterbury-earthquake-memorial

Paul Gee, ‚Getting through together: an emergency physician’s perspective on the February 2011 Christchurch Earthquake‘, Annals of Emergency Medicine, vol. 63, no. 1, January 2014, p. 81.

http://www.healthychristchurch.org.nz/media/100697/allrightresearchsummary.pdf

Lois E. Daly, Stories from Dallington: a year of quakes in a Christchurch suburb, Achilles Press, Christchurch, 2010, s. 106-8.

Další informace

Tento článek napsala Imelda Bargas a zpracoval ho tým NZHistory. Ve velké míře využívá příspěvky na webové stránce QuakeStories, kterou v roce 2011 zřídilo Ministerstvo kultury a kulturního dědictví.

Odkazy

Zemětřesení v Canterbury (Darfield) v roce 2010 (Te Ara)

Zemětřesení v Christchurchi v roce 2011 (Te Ara)

Třesoucí se ostrovy: Canterbury & další zemětřesení (MCH)

Riziko zemětřesení ve Wellingtonu a Christchurchi (Te Ara)

Královská komise pro zemětřesení v Canterbury. Zpráva Canterburské královské komise pro zemětřesení obsahuje životopisy osob, které zemřely v důsledku zemětřesení v CTV (svazek 6, str. 5-37), PGC (svazek 2, str. 12-18) a dalších budovách (svazek 4, sn. 4, str. 33-47).

Zemětřesení v Canterbury a informace o obnově (Environment Canterbury)

Zemětřesení v Canterbury (Kete Christchurch)

Zemětřesení v Canterbury pro děti (Christchurch City Libraries)

Zemětřesení v Canterbury (GNS Science)

.

CEISMIC (University of Canterbury)

Canterburský úřad pro obnovu po zemětřesení (CERA)

Mapa zemětřesení v Christchurchi

Geonet

Turtle Safe (GetThru)

The Rebuild (Christchurch City Council)

Victims of the Quake (Press, Stuff). Nekrology 185 lidí, kteří zahynuli při zemětřesení v Christchurchi v únoru 2011

Knihy a články

Martin van Beynen, Trapped: remarkable stories of survival from the 2011 Canterbury earthquake, Penguin, Auckland, 2012

G. Dellow et al., ‚Landslides caused by the 22 February 2011 Christchurch earthquake and management of landslide risk in the immediate aftermath‘, Bulletin of the New Zealand Society for Earthquake Engineering, roč. 44, č. 1, 2012. 4, prosinec 2011

„Review of the Civil Defence Emergency Management Response to the 22 February Christchurch Earthquake“, Civil Defence

David Johnston et al., „The 2010/2011 Canterbury Earthquakes: context and cause of injury“, Natural Hazards, leden 2014

Ian McLean et al., Review of the Civil Defence Emergency Management Response to the 22 February Christchurch Earthquake, červen 2012: http://www.civildefence.govt.nz/assets/Uploads/publications/Review-CDEM-Response-22-February-Christchurch-Earthquake.pdf

Miles Parker a Daan Steenkamp, „The economic impact of the Canterbury earthquake“ (Ekonomický dopad zemětřesení v Canterbury), Reserve Bank of New Zealand Bulletin, roč. 75, č. 1, 2012. 3, září 2012

Melissa Parsons, Rubble to resurrection: Churches respond in the Canterbury quakes, DayStar Books, Auckland, 2014

S.H. Potter, J.S. Becker, D.M. Johnston a K.P. Rossiter, „An overview of the impacts of the 2010-2011 Canterbury earthquakes“, International Journal of Disaster Risk Reduction, 2015

Pete Seager a Deb Donnell, Responders: The New Zealand volunteer response teams, Christchurch earthquake deployments, Keswin Publishing, Christchurch, 2013

Janet K. Spittlehouse, Peter R. Joyce, Esther Vierck, Philip J. Schluter a John F. Pearson, ‚Ongoing adverse mental health impact of the earthquake sequence in Christchurch, New Zealand‘, Australian & New Zealand Journal of Psychiatry, vol. 48, no. 8, 2014, pp. 756-63

Stories of resilience and innovation in schools and early childhood services: (červen 2013)*: zemětřesení v Canterbury v letech 2010-2012: 19/06/2013, Education Review Office, 2013

Alastair Suren, The Brigade: earthquake 2011: a tribute to the Lyttelton Volunteer Fire Brigade, Lyttelton Volunteer Fire Brigade, Lyttelton, 2012

Hugh Trengrove, „Operation earthquake 2011: Journal of Forensic Odonto-stomatology, 12/2011, roč. 29, č. 2, s. 1-7

M. Villemure, T.M. Wilson, D. Bristow, M.Gallagher, S. Giovinazzi a C. Brown, ‚Liquefaction ejecta clean-up in Christchurch during the 2010-2011 earthquake sequence‘, NZ Society for Earthquake Engineering, 2012 Conference, paper no. 131