ZZ (Zuwena) Packer
Afroamerická autorka ZZ Packer napsala v roce 2003 knihu „Drinking Coffee Elsewhere“. Kniha obsahuje soubor vysoce ceněných povídek. ZZ Packerová se narodila v roce 1973 v Chicagu ve státě Illinois a navštěvovala spisovatelský seminář John Hopkins University, včetně The University of Iowa Writers Workshop, který absolvovala v roce 1997. ZZ packerová učila na Stanfordově univerzitě v Kalifornii a až do vydání sbírky žila se svým manželem v Bay area. Povídky z knihy „Drinking Coffee Elsewhere“ byly otištěny v časopisech The New Yorker, Harpers a Ploughshares Literary Magazine. Knihu vydalo nakladatelství Riverhead books, New York, 2003.
„Brownies“
Obsah
- Krátké shrnutí děje
- Postavy
- Témata
*Krátké shrnutí děje
Povídka „Brownies“ se odehrává na letním táboře (Camp Crescendo), který se nachází na znovuotevřeném středoškolském hřišti pro kapelu a hokej poblíž jižního předměstí Atlanty, Georgie. Na táboře se afroamerický oddíl Brownie složený ze šesti mladých dívek (z městské školy Woodrow Wilson Elementary, která je převážně rasově segregovaná, což se vztahuje k jedinému bílému studentovi Dennisovi na škole) setkává s „vetřelci“. Bílý dívčí Brownieho oddíl č. 909, vystupující ze svého autobusu Bílé dívky mají zvláštní vzhled, „jejich pleť je jako zmrzlina: jahodová, vanilková“, ale páchnou jako „mokré čivavy“ (Packer 1.) Plán se rozvíjí, když se afroamerické dívky z Brownieho oddílu dozvědí a domnívají se, že je jedna ze čtvrťaček z bílého oddílu oslovila hanlivou rasovou urážkou. Během čtyř dnů si afroamerický oddíl Brownie potvrdí své podezření a naplánuje „lekci“ pro druhý oddíl. Návrhy na „lekci“ zahrnují: „zmlátit“ bělošské dívky nebo jim dát do spacáků „tatínka-dlouhonohého“. Proběhne tajná schůzka, kde se o lekci mluví, a vyvrcholení událostí končí v „nepořádku, s listím a žvýkačkami na podlaze“ na táborové toaletě (13). Příběh se zvrtne, když si Afroameričanky uvědomí, že oddíl Bílých dívek tvoří „opožděné žákyně“ se „zvláštními potřebami“, které mají zdravotní potíže „echolálie“. Laurel (vypravěčka)dospěje k závěru, když vypráví příběh svého otce z mennonitské rodiny. Rodina „oděná do osobitého oděvu“ pro něj vykonává práci bez nároku na mzdu či poděkování. Laurel vzpomíná, jak její otec říkal: „Byla to jediná chvíle, kdy měl bělocha na kolenou a dělal něco pro černocha zadarmo.“ (30) A „najednou si Laurel uvědomí, že na světě je prostě „něco zlého“, co nemůže zastavit.“ (31)
*Postavy
*Arnetta
Arnetta je vedoucí dívčího oddílu afroamerických dívek Brownie. Je jedinou dívkou, která podezírá bílé dívky z „rasové urážky“. S trochou „pošťuchování“ a šikany zapojí do plánu neochotnou a tichou Daphne. Arnetta, dobrá studentka, budí velkou pozornost:
„Její tón měl čalouněnou jistotu, která byla královská i vulgární zároveň. Vyžadoval po sobě několik okamžiků ticha jako zvonění kostelního zvonu nebo hraní na step.“ (8.) – Brownies
*Daphne
Daphne je velmi tichá nenápadná dívka z afroamerického oddílu Brownie. Je to dívka, která „mohla“ slyšet rasistickou urážku od bílého oddílu. Daphne je charakterizována jako poněkud nemoderní, nosí staré čisté šik svetry a šaty, ačkoli je to chytrá mladá dívka, která napsala báseň ke Dni školy Langstona Hughese a vyhrála cenu. Daphne je krotká dívka, která nemá nijak velitelský hlas, jak píše ZZ Packer:
„Její hlas byl drobný a mihotavý, hlas, který by člověk očekával od nové lesklé náušnice.“ (6.) -Brownies
*Drema a Elise
Drema a Elise jsou v povídce vedlejšími postavami, o nichž je zmínka jen v několika řádcích. Drema a Elise jsou tagy vedle hlavních postav Arnetty a Octavie. Elise je často ignorována. Drema je zaznamenána pro svůj zájem a zvídavou otázku na noční hvězdy v táboře.
„Proč jsou všechny hvězdy tady venku? Na Oneida Street hvězdy nikdy nevidím.“ (21.)-Brownies
*Paní Hedy
Paní Hedy je Octaviina matka. Je pomocnicí rodičů dívčího oddílu Afroameričanek. Paní Hedy neustále všem dívkám vypráví o svém blížícím se rozvodu. Dívky se snaží paní Hedy odvést od tématu jejího manžela (ve chvíli, kdy mluví o svém manželovi, který je dokonce zobrazen v oblacích) a zpívají jí „Brownie Smile Song“.
Brownie Smile Song
„Mám něco v kapse;
patří to přes můj obličej.
A mám to velmi blízko po ruce
na nejpříhodnějším místě.
Jsem si jistý, že byste to neuhádli
, ani kdybyste hádali dlouho, dlouho.
Takže to vytáhnu a nasadím-
Je to velký hnědý úsměv!“
. (16-17.)-Brownies
*Octavia Hedy
Octavia je dcera paní Hedy. Je pomocnou vedoucí dívčího oddílu afroamerických brownie. Je hlavní postavou, protože Arnetta a Octavia (pracují společně) trvají na tom, aby byla Daphne chráněna před rasistickými urážkami bílých dívek. Jako silná osobnost neustále říká Janice, aby „držela hubu“, pokud jde o hrozící konfrontaci v koupelně. Octavia byla jedinou afroamerickou dívkou na škole Woodrowa Wilsona s:
„dlouhé vlasy, které jí visely za zadek jako havajským tanečnicím hula“ (5.)-Brownies
*Janice
Janice je dívka s „domáckým, venkovským přízvukem“, plná energie. Sbližuje se s Arnettou a Octavií a touží pomoci s „lession“. Byl to Janicein nápad dát „tatínkovi dlouhonohé“ do spacáků.“ ZZ Packer píše, že s příchodem oddílu Bílých dívek Janice:
“ vyskočila přímo do vzduchu a pak to udělala znovu, jako by si chtěla třísknout do hlavy.“ (3.)-Hnědovláska
*Laurel, známá jako „Smrkáč“
Laurel je vypravěčka příběhu, přezdívaná „Smrkáč“, kvůli epizodě v první třídě. Laurel je jedinou postavou povídky, která zpochybňuje, zda Arnetta skutečně slyšela rasovou urážku. Zdá se, že je překážkou dívčího plánu akce, protože se ptá, co se stane, když ostatní dívky popřou, že „slovo“ řekly?“ Laurel totiž velmi váhá, zda se má „lekce“ zúčastnit.
„Hej – možná jsi je neslyšela správně – chci říct -“ (10.)-Brownies
*Paní Margolinová
Paní Margolinová je afroamerická vedoucí oddílu. Paní Margolinová hraje svým malým kachňátkům „kachní matku“. Působí velmi nábožensky, protože svůj pracovní post vnímá jako evangelická vedoucí dívek. Paní Margolinová je popisována jako osoba, která má:
„krátce střižené vlasy, malou kouli na hlavě, téměř žádný krk a obrovská, zázračná prsa“ (2.)-Hnědovlásky
*Vedoucí oddílu 909
Dospělá vedoucí oddílu bílých dívek s vlasy upravenými jako egyptský páže je představena na konci povídky. Po vstupu do koupelny po „Lekci“
„vypadala jako moderátorka televizního pořadu o vaření, která umí mluvit, krájet cibuli a usmívat se zároveň“ (25.) – Brownies
*Témata
Rasová segregace a předsudky se zdají být hlavními tématy povídky ZZ Packera „Brownies“. Škola, kterou navštěvuje afroamerický oddíl Brownie, je základní škola Woodrowa Wilsona, kde je pouze jednou zmíněn jediný bělošský žák jménem Dennis. V příběhu vypráví Laurel:
„Když jste žili na jižním předměstí Atlanty, je snadné zapomenout na bělochy. vymýšlet si neobvyklé věci, jako je používání slova kavkazský, které znamená všechno od vysokých podmáčených chlapeckých džín po příliš rychlé nebo pomalé jídlo. Segregace, kterou zažil afroamerický oddíl brownie s vystavením jen letmým pohledům bělochů, kteří chodí do nákupního centra, může vysvětlit dívky jako „vetřelce“. Není konkrétně jasné, zda bělošské dívky použily rasovou urážku, ale pokud ano, zřejmě to kvůli jejich postižení nebylo úmyslné. Je však možné, že bílé dívky skutečně opakovaly to, co slyšely. To by přímo poukazovalo na předsudky, které v dnešní době stále existují. V závěru povídky Laurel nevysvětluje, proč její otec mennonitské rodině nezaplatil ani nenabídl poděkování. Laurel svého otce neobhajuje, spíše si uvědomuje, že na světě je prostě „něco zlého“, co nemůže změnit (31.)
.