Eine der vielen Verschwörungstheorien, die derzeit von denjenigen verbreitet werden, die dazu neigen, ist die, dass das CERN – die EuropÃ?ische Organisation fÃ?r Kernforschung (Conseil europeen pour la recherché nucleaire) – durch Ã?bernatÃ?rliche Mittel Ãnderungen an der King James Version sowie an anderen Versionen der Bibel vornimmt. Was genau diese Ãnderungen sind und wie sie erreicht werden, ist unklar, aber es gibt Leute, die glauben, dass gedruckte Exemplare ihrer eigenen persönlichen Bibeln verÃ?ndert wurden, und zwar durch ein Konzept, das manche den Mandela-Effekt nennen. Für diejenigen, die diese Theorie vertreten, ist es das gedruckte Wort und nicht ihre eigenen Erinnerungen, die sich verändert haben.
Wie dem auch sei, die Bibel hat sich sowohl vor als auch nach der Ausgabe der King James Version von 1611 – ihrem ersten Druck – viele Male verändert. Auch die KJV wurde verändert, überarbeitet in Bezug auf Text, Zeichensetzung und Inhalt. Es gibt natürlich Leute, die das bestreiten, aber es ist dennoch eine historische Tatsache. Als beispielsweise 1611 die erste Ausgabe der KJV erschien, enthielt das englische Alphabet noch nicht den Buchstaben j, und der Name Jesus wurde als Iesus wiedergegeben, was in späteren Ausgaben in das modernere Aussehen geändert wurde. Das J wurde in der englischen Sprache erst 1633 vom I unterschieden. Hier sind weitere Beispiele dafür, wie sich die Bibel im Laufe der Zeit verändert hat. Keines davon hat etwas mit dem CERN und seiner Forschung im Bereich der Teilchenphysik zu tun.
Frühe Ausgaben der KJV waren voller typografischer Unstimmigkeiten
Im 21. Jahrhundert sind etwa 200 Ausgaben der so genannten Great He Bibles bekannt. Die Bibeln enthalten Titelblätter für beide Testamente, die auf das Jahr 1611 datiert sind. In einigen Fällen wurden die eigentlichen Bücher des Alten Testaments jedoch erst 1613 gedruckt. Der Text enthält mehr als 350 Druckfehler, von denen einer der bekanntesten das Buch Ruth betrifft. In den Büchern, in denen das Alte Testament 1611 gedruckt wurde, heißt es im Buch Rut in Bezug auf Boas: „Er maß sechs Maß Gerste und legte es auf sie, und er ging in die Stadt“ (Rut 3,15). Die zweite Verwendung des Pronomens „er“ ist falsch; sie bezieht sich auf Rut, die in die Stadt geht, und nicht auf Boas, und hätte „sie“ lauten müssen. In den 1613 gedruckten Ausgaben wurde der Fehler korrigiert.
Die beiden Ausgaben sind als „Great He Bibles“ bekannt, da sie angeben, dass Boas in die Stadt ging, und als „Great She Bibles“, da sie angeben, dass Rut die Reise machte. Nach Ansicht einiger Hebräisch-Gelehrter handelt es sich dabei nicht um einen typografischen Fehler. Sie führen an, dass der hebräische Originaltext mit „er“ übersetzt wird und die Übersetzer in der Bishop’s Bible, die der KJV vorausging, das Pronomen absichtlich änderten, um den Kontext des Textes zu ändern und Rut in die Stadt zu bringen, wie es die Geschichte zu erfordern scheint. Die Frage, ob Rut oder Boas in die Stadt kam, ist unter Bibelwissenschaftlern umstritten, eine Kontroverse, die mit der ersten und zweiten Ausgabe der King James Version der hebräischen Bibel beginnt, in der der Text eindeutig geändert wurde, ob absichtlich oder nicht.
