STEVE INSKEEP, HOST:
OK, jeden Herbst wählt das Oxford English Dictionary ein Wort des Jahres. Es ist etwas, das zeigt, wie sich die englische Sprache in diesen 12 Monaten verändert hat.
DAVID GREENE, HOST:
Im Jahr 2013 war das Wort des Jahres „Selfie“. Im Jahr 2015 war es nur ein weinendes und lachendes Emoji. Das waren einfachere Zeiten, nicht wahr?
KATHERINE CONNOR MARTIN: Als wir dieses Jahr dasselbe gemacht haben, was wir immer machen, und uns eine Reihe von Wörtern angeschaut haben und auf alle unsere Daten zurückgeblickt haben, war es – nun, es war sehr überwältigend.
GREENE: Überwältigend, da bin ich mir sicher. Das ist Katherine Connor Martin, eine Redakteurin beim Oxford English Dictionary.
INSKEEP: Sie sagt, in diesem seltsamen und beispiellosen Jahr konnten sie sich nicht auf ein einziges Wort einigen. Also wählten sie zum ersten Mal überhaupt ein ganzes Bündel aus. Coronavirus steht auf der Liste. Zu Beginn der Pandemie, so Martin, benutzten wir dieses Wort genauso häufig wie das häufigste englische Substantiv.
CONNOR MARTIN: Es kam ähnlich häufig vor wie das Wort Zeit. Es beeinflusste schließlich die Art und Weise, wie wir über alles sprachen.
GREENE: Wir lernten auch einst klinische Wörter wie PPE und N95. Ein anderes Wort, das es auf die Liste geschafft hat, ist „Untergangsstimmung“, wenn man mitten in der Nacht auf sein Telefon starrt und all die schlechten Nachrichten liest.
CONNOR MARTIN: Das war in diesem Jahr ein Neologismus. Und es ist gleichzeitig ein Wort, das sich auf die Pandemie bezieht, aber auch ein Wort, das sich auf alles andere bezieht.
INSKEEP: Kommen wir also zu allem anderen. Im Januar sind die Wörter „Buschfeuer“ und „Amtsenthebung“ in die Höhe geschnellt. Erinnern Sie sich an die Zeit, als das große Nachrichten waren? Erinnern Sie sich, als die Amtsenthebung die größte Nachricht des Jahres sein sollte? Als sich das Jahr hinzog, brachten die Nachrichten neues Vokabular mit sich.
GREENE: Das ist richtig. Die Proteste gegen Rassismus im Sommer haben dazu geführt, dass Black Lives Matter in die Liste aufgenommen wurde. Und dann war da noch die große Sache, die Anfang des Monats passierte.
CONNOR MARTIN: Man fing an, Dinge wie die persönliche Stimmabgabe zu sehen, diese neuen Ausdrücke, die vorher nicht so wichtig waren.
INSKEEP: Das Wörterbuch hat diese Woche seinen Bericht über die vielen Wörter des Jahres veröffentlicht. Und Katherine Connor Martin sieht zumindest einen Silberstreif am Horizont.
CONNOR MARTIN: Diese Sprache ist wild geworden. Sie hat so viele Dinge bewirkt, und wir alle haben mit ihr Schritt gehalten. Und ich denke, nichts zeigt mehr die Elastizität, die Kreativität, einfach die Wunder der Sprachen als eine solche Situation.
INSKEEP: Ja, wunderbar. Wir alle haben unsere Sprache angepasst. Auf das Jahr 2021, in dem es nur ein Wort des Jahres gibt.
(SOUNDBITE OF CHEVY, PARK BIRD’S „IF I COULD RIDE A BIKE“)
Copyright © 2020 NPR. All rights reserved. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.npr.org.
NPR-Transkripte werden im Eiltempo von Verb8tm, Inc. erstellt, einem Auftragnehmer von NPR, und mithilfe eines mit NPR entwickelten Transkriptionsverfahrens produziert. Dieser Text ist möglicherweise nicht in seiner endgültigen Form und kann in Zukunft aktualisiert oder überarbeitet werden. Genauigkeit und Verfügbarkeit können variieren. Die maßgebliche Aufzeichnung des Programms von NPR ist die Audioaufzeichnung.