b12-135
México City, Mexico City, 2. April 2012
Transkript der Pressekonferenz von Andrés Manuel López Obrador, Kandidat für die Präsidentschaft der Republik für die Koalition der Fortschrittsbewegung
Sehr guten Morgen, es ist mir eine große Freude, wieder bei Ihnen zu sein, wir haben drei Tage lang Wahlkampf gemacht, gestern haben wir diese Pressekonferenz in Querétaro gehalten. Ich habe Ihnen gesagt, dass wir gestern diese Pressekonferenz in Querétaro abgehalten haben, jetzt hier in Mexiko-Stadt, morgen auch hier, am Mittwoch, wir werden Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag dieser Woche aussetzen, wegen der Osterwoche, und nächsten Montag werden wir weitermachen.
An diesem Tag möchte ich die Mexikaner, insbesondere die Angehörigen der Mittelschichten des Landes, über 10 konkrete, spezifische Verpflichtungen zum Nutzen der Mittelschichten informieren.
Wir alle wissen, dass die Mittelschichten von der Wirtschaftskrise, von der Sozialkrise, auch von der Unsicherheit und der Gewalt sehr hart getroffen, sehr bestraft worden sind, und wir haben eine grundsätzliche Verpflichtung, die einfachen Leute, die armen Leute, aber auch die Mitglieder der Mittelschichten zu unterstützen.
Was sind die Verpflichtungen gegenüber dem Mittelstand in unserem Land:
1. Wir werden die Korruption bekämpfen und die Privilegien hoher Beamter abschaffen, um 600 Milliarden Pesos aus dem Haushalt einzusparen und diese Mittel für die Entwicklung des Landes freizugeben. Wir werden die Korruption bekämpfen und es wird eine ehrliche und sparsame Regierung geben, und das wird es uns ermöglichen, Ressourcen zu haben, um die Entwicklung anzukurbeln, Arbeitsplätze zu schaffen und das Wohlergehen der Mexikaner zu garantieren.
2. Wir werden eine Million 200 Tausend neue Arbeitsplätze pro Jahr schaffen. Ich verpflichte mich, in der sechsjährigen Amtszeit 7 Millionen neue Arbeitsplätze zu schaffen.
3. Ich verpflichte mich, keine monopolistischen Praktiken zuzulassen; im Gegenteil, wir werden den freien Wettbewerb fördern, und auf diese Weise werden die Mitglieder der Mittelklasse und alle Verbraucher im Lande 10 Prozent ihres Einkommens sparen, weil es keine überhöhten Preise für Waren und Dienstleistungen geben wird.
4. Wir werden die Preise für Benzin, Diesel, Gas und Strom senken.
5. Wir werden keine neuen Steuern erhöhen oder schaffen, im Gegenteil, die Abgeltungssteuer wird abgeschafft.
6. Wir werden kleine und mittlere Produzenten, kleine und mittlere Händler und kleine und mittlere Unternehmer mit günstigen, unbürokratischen Krediten unterstützen.
7. Wir werden die Qualität der Bildung verbessern und eine hundertprozentige Deckung im Bildungswesen garantieren, so dass die Mitglieder der Mittelschicht Einkommen sparen können, das heute für die Zahlung von Studiengebühren verwendet wird.
Ich verspreche, dass alle Gymnasiasten ein monatliches Stipendium erhalten werden, so wie es im Bundesdistrikt gehandhabt wird, ich verspreche auch, dass keinem jungen Menschen, der an öffentlichen Universitäten studieren möchte, eine hundertprozentige Einschreibung verweigert wird.
Was gestern passiert ist, wird nicht passieren, um ein Beispiel zu nennen, als sich 122.000 junge Leute an der Nationalen Autonomen Universität Mexikos, der UNAM, beworben haben und 110.000 abgelehnt wurden, 90 Prozent, oder mit anderen Worten, von den 2.500.000 jungen Leuten, die derzeit an den Universitäten studieren, werden am Ende der sechsjährigen Laufzeit 5 Millionen junge Leute an den Universitäten des Landes studieren.
8. Ich verspreche, dem öffentlichen Verkehr Vorrang einzuräumen und Fahrpreiserhöhungen über die Inflation hinaus zu verhindern.
9. Wir werden das Land beruhigen, indem wir die Ursachen der Kriminalität mit einem breit angelegten sozialen Entwicklungsprogramm zur Bekämpfung von Armut und Ungleichheit angehen und gleichzeitig Korruption in den öffentlichen Sicherheitsinstitutionen, den Strafverfolgungsbehörden und der Polizei verhindern, neben anderen Maßnahmen und Aktionen, die wir in die Praxis umsetzen werden.
Ab dieser Stunde werde ich jeden Tag ein Treffen mit den Mitgliedern des Kabinetts für öffentliche Sicherheit haben, ich werde jeden Tag mit dem Verteidigungsminister, dem Marineminister, dem Generalstaatsanwalt, dem Minister für öffentliche Sicherheit und dem Innenminister zusammentreffen, Ich werde die Polizeiberichte über die in den letzten 24 Stunden im Land begangenen Straftaten entgegennehmen, und wir werden gemeinsam mit den Regierungen der Bundesstaaten und der Gemeinden koordiniert vorgehen, um auf diese Weise durch tägliche Kontrollen den Frieden und die öffentliche Sicherheit im Land zu gewährleisten.
Wir haben Erfahrung, wir wissen, wie es gemacht werden sollte, wir haben es gemacht, als ich Regierungschef in Mexiko-Stadt war und es gibt Ergebnisse, Mexiko-Stadt ist jetzt eine der sichersten Städte des Landes.
10. Wir werden die Methode der Bürgerbefragung, des Plebiszits und des Referendums auf alle kontroversen Fragen von öffentlichem Interesse anwenden. Ich verpflichte mich auch, alle zwei Jahre eine Befragung der Bürger durchzuführen, damit sie entscheiden können, ob sie wollen, dass der nächste Präsident der Republik im Amt bleibt oder nicht.
Das ist es, was wir den Mittelschichten vorschlagen.
Der wahre Wandel, wie wir gesagt haben, liegt in den Händen aller Bürger, vielen Dank.
Q.- Werden die zehn Zusagen notariell beglaubigt?
R.- Nicht nötig, ich bin es gewohnt, meine Zusagen einzuhalten und ich gebe als Beispiel an, was ich getan habe, als ich Regierungschef war, im Wahlkampf, im Jahr 2000, ich habe 50 Zusagen an die Bürger des Föderalen Distrikts gemacht und ich habe sie alle erfüllt, deshalb halte ich mein Wort.
P.- Haben Sie, haben Sie uns gesagt, dass Sie Ihre Zusagen an die Bürger des Föderalen Distrikts einhalten werden? Sie haben uns gesagt, dass Sie die Armee noch sechs Monate auf der Straße lassen würden, eine der Ideen, die diskutiert wurden, die Tatsache, dass Sie sich später mit dem Verteidigungsminister und der Marine treffen, bedeutet das, dass die Bemühungen…?
R.- Es wird eine ständige Koordinierung bei allem geben, was mit der öffentlichen Sicherheit und der Justizverwaltung zu tun hat, denn das ist neben dem Mangel an Arbeit eines der Themen, die den Mexikanern am meisten Sorgen bereiten.
P.-
P.- Was wäre der Aufruf an die Regierung, eine aktivere Rolle im Kampf gegen den Terrorismus zu übernehmen?
R.- Nun, wenn wir informieren, glaube ich, dass die Leute, die sich noch nicht entschieden haben, ihre Meinung ändern werden, und wir sind sicher, dass sie uns ihr Vertrauen schenken werden, solange es mehr Informationen gibt. Viele Millionen Mexikaner werden uns das Vertrauen zurückgeben, das sie uns 2006 geschenkt haben, und andere, die nicht über alle Informationen verfügten, die getäuscht wurden, werden angesichts dieser nationalen Tragödie zur Vernunft kommen, denke ich. Der gegenwärtige Alptraum kann nicht länger ertragen werden.
P.- Über die Abberufung des Mandats….
R.- Ja, ich habe es getan, als ich Regierungschef war, ich habe mich der Abberufung des Mandats unterworfen, und was ich damit tue, ist, die Erinnerung aufzufrischen, denn es gibt viele Dinge, die wegen der Kampagne gegen uns vergessen wurden, der Zweck ist, sich zu erinnern, zu informieren, zu erinnern.
P.- Was haben Sie bei den Wahlen gewonnen? Was haben Sie in den ersten Tagen des Wahlkampfes gewonnen… Haben Sie bemerkt, dass Peña Nieto einige seiner Vorschläge, wie die Frage der Armen, zurückgenommen hat?
R.-
R.- Was haben Sie in den ersten Tagen des Wahlkampfes gewonnen? Das erste, was ich Ihnen sagen möchte, ist, dass die Kampagne in diesen drei Tagen sehr gut gelaufen ist. Wir haben Veranstaltungen in Macuspana, Tabasco, in Coatzacoalcos, Veracruz, in Guadalajara, Tlajomulco, um genau zu sein, dem Ballungsraum von Guadalajara, in Jalisco, in Irapuato, Guanajuato, gestern in San Juan del Río, Querétaro und in Actocpan, Hidalgo, durchgeführt, sechs Veranstaltungen, viele Menschen, mit großer Begeisterung.
Und ich verpflichte mich mit den Menschen auf den öffentlichen Plätzen, wir vereinbaren einen gemeinsamen Wahlkampf, und wir verpflichten uns, an drei Aufgaben zu arbeiten: erstens, dass jeder Bürger ein Kommunikationsmittel wird, aus dem gleichen Grund, weil wir die Wahrheit brauchen, um durchzukommen und jeden Winkel des Landes zu erreichen, um zu informieren.
Das zweite ist, dass wir uns verpflichten, als Protagonisten eines wirklichen Wandels zu handeln, dass diejenigen von uns, die sich der Notwendigkeit eines wirklichen Wandels im Land bewusst sind, helfen, andere zu überzeugen, dass jeder Protagonist eines wirklichen Wandels fünf weitere Bürger überzeugt, und das dritte ist, dass wir uns alle um die Wahlurnen kümmern, wir verteidigen die Wahl, damit sich das, was 2006 passiert ist, nicht wiederholt.
Das sind die Vereinbarungen, die wir mit den Leuten haben, die Parteiführer, andere Führer sind mit anderen Aktivitäten beschäftigt, sie sind dabei, die Kandidaturen zu beenden oder besser gesagt, sie sind dabei, sie zu beenden, sie beginnen die Kampagnen für die föderalen Abgeordneten, die Senatoren, es gibt auch Kommunalwahlen in mehreren Staaten, sie nominieren die Kandidaten für die Gouverneure, für die Gemeindepräsidenten, für die lokalen Abgeordneten, die Führer der Bündnisparteien tun das.
Zur zweiten Frage, es ist offensichtlich, natürlich, dass Peña Nieto keine Ideen hat, ich frage Sie, erinnern Sie sich an eine Idee von Peña Nieto, einen Vorschlag? Nichts, er ist leer und er kopiert, plagiiert, wir werden ihm bereits Lizenzgebühren in Rechnung stellen, neulich hörte ich ihn mit beispiellosem Zynismus sagen, dass „nicht noch mehr vom Gleichen“, und so auch jetzt, dass er die Wirtschaft mit 6 Prozent anbieten wird, weil er es vorher nicht gesagt hatte und andere Dinge.
Aber ich glaube, die Leute werden erkennen, dass er zwar den Vorteil hat, dass er in einigen Medien beworben wird, vor allem im Fernsehen, das ihn beworben hat, aber das ist wie eine Seifenoper, aber die Leute sind besorgt über die Situation im Land, und das ist keine Kleinigkeit, man braucht keinen hohlen, leeren Seifenoper-Schauspieler, und es gibt sehr gute Schauspieler in Mexiko, viele sehr gute Schauspieler.
Ich erinnere mich an Demian Bichir, der für einen Oscar nominiert war, ein guter Schauspieler, und auch ein Mann mit sozialem Sinn, kultiviert, sozialer Höflichkeit. Wir sprechen hier über einen weiteren Schauspieler, der ein Produkt des Marketings ist, daran besteht kein Zweifel. Das Land ist dazu nicht bereit, das Land braucht eine erfahrene, ehrliche, entschlossene Führungspersönlichkeit, die Mexiko aus dieser schweren wirtschaftlichen und sozialen Krise herausführen kann, die Mexiko aus dieser Atmosphäre der Unsicherheit und Gewalt herausführen kann. Egal, wie sehr er im Fernsehen, mit Teleprompter und mit Bauern behandelt wird, der Präsident Mexikos muss die Fähigkeit haben, ernsthafte nationale Probleme zu lösen, und ich glaube nicht, dass eine Figur wie Peña Nieto die Fähigkeit dazu hat.
P.- Unhörbar.
R.- Es ist Teil der Öffentlichkeitsarbeit, da ist der Staat Mexiko. Das Einzige, was sie tat, war Werbung und die Vergabe von Konzessionen an ausländische Unternehmen. Gehen Sie in den Bundesstaat Mexiko, wo Sie am meisten für den Verkehr bezahlen, denn dort gibt es für eine bestimmte Anzahl von Kilometern eine Mautstelle, Mautstellen, und das gesamte Budget des Bundesstaates Mexiko, das riesig ist, etwa 150 Milliarden Pesos, wurde für den bürokratischen Apparat und für Werbung verwendet. Es ist einer der Bundesstaaten mit der größten Armut und Arbeitslosigkeit im Land, man vergleiche nur die Preise der Fahrpreise im Bundesstaat Mexiko und die Qualität der Verkehrsmittel im Bundesstaat Mexiko mit dem Bundesdistrikt. Ich bin mir also sicher, dass sie nicht in der Lage sein werden, das Marketing zu überwinden. Was ich sage, ist der Beweis dafür, dass sie ihn schützen, denn ich habe gestern und vorgestern darüber gesprochen, und im Fernsehen kommt nichts. Sie berühren ihn nicht einmal mit dem Blütenblatt einer Rose. Stellen Sie sich vor, wenn ich hier bei Ihnen einen Fehler mache, wenn ich etwas Falsches sage, ist das morgens, mittags und abends im Fernsehen zu sehen, es ist im ganzen Land bekannt. Aber nein, gestern kam er mit dem Hubschrauber in der ärmsten Gegend von Chiapas und einer der ärmsten Gegenden Mexikos an, in San Juan Chamula. Ich kann mir vorstellen, dass er mit einem Privatflugzeug in Tuxtla ankam und von dort mit dem Hubschrauber nach San Juan Chamula geflogen ist, aber darüber wird nichts veröffentlicht, nur in der Presse. Stellen Sie sich vor, ich mache das, ich komme mit einem Privatflugzeug nach Tuxtla und nehme von dort den Hubschrauber nach San Juan Chamula. Was würde passieren? Aber sie berühren ihn überhaupt nicht. Dann das Geld, wie mein Landsmann Chico Che zu sagen pflegte, der gerade ein weiteres Jahr tot ist, wer hat es bezahlt, woher kommt das alles, gibt es nicht eine Obergrenze für die Kampagne? Der erste Tag der Kampagne von Peña Nieto und eine Ausstellung mit Künstlern auf allen Plätzen. Ich war in Guadalajara und man sagte mir, dass am ersten Tag 20 Millionen Pesos ausgegeben wurden, und ich nutze die Gelegenheit, um den IFE-Ratsmitgliedern zu sagen: Seien Sie sehr vorsichtig, denn bei diesem Ausgabentempo wird Mitte April die Obergrenze für den Wahlkampf überschritten sein. Glauben Sie, dass es sich lohnt, darüber zu sprechen? Aber das Wichtigste sind die Vorschläge, es geht nicht darum, dass Peña Nieto in Hubschraubern und Privatflugzeugen reist, sondern dass Sie unsere Vorschläge bekannt machen.
P.- Unhörbar.
R.- Aber welche Vorschläge. Die Strategie derjenigen, die Peña Nieto unterstützen, besteht darin, dass die Zeit vergeht, dass sie durch Spots täuschen können, es ist ein Bombardement von Spots, für jeden Spot von uns gibt es drei Spots von Peña Nieto, auch im Stil eines der Fernsehsender. Wir werden unsere Gespräche fortsetzen, aber da wir jetzt Ihre Unterstützung haben, sind wir sehr froh, dass wir in den frühen Morgenstunden hier sind, um ehrlich zu sein, denn nach 2006 waren wir sehr allein, sehr hilflos, was die Medienberichterstattung angeht. Jetzt ist es anders. Ich danke Ihnen also von ganzem Herzen und entschuldige mich, denn wenn ich über die Medien spreche, habe ich das schon oft gesagt, aber es lohnt sich, noch einmal zu betonen, dass es nicht darum geht, Sie, die Medienschaffenden, Journalisten, Kameraleute, Fotografen, Radio- und Fernsehmoderatoren, in Frage zu stellen, sondern um die Medienschaffenden. Es ist ein strukturelles Problem, das mit der Kontrolle zu tun hat, die ausgeübt wird, um ein Regime der Korruption und Ungerechtigkeit aufrechtzuerhalten. Ich habe immer gesagt, und ich bin zunehmend davon überzeugt, dass diejenigen, die das Land und die Welt regieren, keine rohe Gewalt brauchen, weil sie über die Medien kontrollieren. Sie sind diejenigen, die die Unwissenheit verwalten, sie entscheiden, was sie informieren, was sie nicht informieren, wen sie loben, wen sie vernichten, und so können sie leere Charaktere fabrizieren, zum Nachteil der Entwicklung des Volkes. Aber am Ende. So mussten wir an diesem Rennen teilnehmen und auch damit werden wir die Präsidentschaft der Republik gewinnen, oder besser gesagt, wir werden die Präsidentschaft der Republik wieder gewinnen.
P.- Unhörbar.
R.- Ja, wir würden den Mechanismus suchen, es könnte durch die IFE oder durch die Disposition der Exekutive und der Bürger sein. Wir würden uns selbst organisieren, es würde nicht viel kosten, vielleicht sogar weniger, als wenn das IFE die Konsultation durchführen würde, denn das IFE verlangt für all diese Dinge eine Menge Geld. Das Wichtigste ist der Wille, wir haben viele Konsultationen organisiert. Als es um Fobaproa ging, haben wir eine nationale Konsultation mit den Bürgern durchgeführt, und auf diese Weise werden wir uns der Aufhebung des Mandats unterwerfen, nach dem Motto: Das Volk setzt ein und das Volk nimmt aus. In der Demokratie regiert und entscheidet das Volk, das ist die wahre Demokratie, und wir sollten Demokratie nicht nur als Wahlverfahren betrachten, Demokratie ist nicht nur repräsentativ, sie sollte auch eine partizipative Demokratie sein. Sie erschöpft sich nicht in einem Wahlprozess, Demokratie muss täglich praktiziert werden, jeden Tag, es geht nicht darum, dass wir schon gesiegt haben und es eine Scheidung zwischen Regierung und Volk gibt, wie es immer passiert, sondern mit dem Volk zu regieren, mit dem Volk zu regieren, mit den Bürgern zu regieren.
P.- Unhörbar.
R.- Nein, ich berichte und ich glaube, dass alle Mexikaner diese Unregelmäßigkeiten anprangern müssen. Ich rufe Sie auch dazu auf, uns dabei zu helfen, all das, was geschieht, bekannt zu machen. Wir dürfen nicht schweigen. Ich habe Ihnen gesagt, dass ich von Peña Nieto nur in einer Zeitung gelesen habe, und Sie sind professionelle Beobachter.
P.- Unhörbar.
R.- Zu gegebener Zeit, wenn es nötig ist, wenn es offensichtlicher wird, denn Sie werden uns helfen, all diese Unregelmäßigkeiten zu verbreiten, da bin ich mir sicher. Wenn wir nicht die Unterstützung aller Bürger, insbesondere der Medien, haben, wird es schwieriger, aber ich denke, dass wir alle aufgrund der Umstände, aufgrund der sehr schwierigen Situation, in der sich das Land befindet, diese Verantwortung haben. Das kann nicht verschwiegen werden, es ist wie eine Art kollektiver Betrug, wie eine Verarschung. Viele von Ihnen haben an Kommunikationsschulen studiert, Sie wissen, wovon wir sprechen, an sehr guten Kommunikationsschulen, an der politikwissenschaftlichen Fakultät der UNAM, an der UAM, an der Carlos Septién School of Journalism. Viele von Ihnen wissen das. Natürlich verstehe ich auch, dass es Hierarchien gibt, dass sie Anweisungen geben und was sie tun. Mir ist es in den fünf Jahren des Medienverbots passiert, denn das war eine lange Zeit, dass sie sogar Kollegen von den Medien entlassen haben, weil sie es gewagt haben, uns Raum zu geben, sie wurden entlassen. Andere hatten uns Vorstellungsgespräche zugesagt, die sie am Vortag absagten. In anderen Fällen, in denen ich bereits in einem Radiointerview war, mit einem guten Moderator, guten und professionellen Leuten, aber ein Anruf vom Eigentümer kam, wir hatten das Interview bereits begonnen, wir würden eine Stunde lang auf diesem Radiosender sein, er hatte den Zuhörern gesagt, dass sie dranbleiben sollten, dass jeder, der anrufen und Fragen stellen wollte, dies tun sollte, wir gingen zum ersten und er kam nie zurück, er blieb dort, er konnte nicht einmal eine Erklärung geben, sie spielten Musik. Ich erfinde nichts, ich lüge nicht gern. Aber es ist nie zu spät, konsequent zu handeln. Ich glaube, dass sich die Umstände ändern und dass sich die Einstellung ändert, wenn ein allgemeines Interesse auf dem Spiel steht, wie das Interesse des Volkes und der Nation. Ich erlebe es jetzt, dass Menschen, die 2006 getäuscht wurden, mir sagen, dass sie uns unterstützen werden, dass sie ihre Haltung korrigieren, dass es klug ist, ihre Meinung zu ändern. Es gibt Menschen, für die es sehr schwierig ist, ihre Meinung zu ändern, weil sie sehr verschlossen sind, aber es gibt viele, die Mehrheit, die Argumente haben wollen. Sie sagen: Überzeuge mich und sie machen es mir leicht. Es gibt andere, die viel manipuliert worden sind und sich verschlossen haben. Jetzt ist es anders, es hat sich verändert, aber früher gab es Bürger, die nichts von mir wissen wollten, wegen des schmutzigen Krieges, wegen der Manipulation durch die Medien. Natürlich nicht alle, um nicht zu verallgemeinern, aber jetzt ist es anders. Jetzt wollen alle zuhören, wollen sehen, was wir vorschlagen. Es gibt eine andere Einstellung, der Geist ist offen und wir werden immer respektvoll handeln.
P.- Unhörbar.
R.- Was wir vorschlagen, ist das, was in diesem Land schlecht gemacht wird. Sie erinnern sich, als wir mit der Unterstützung für ältere Menschen begannen, hieß es, das sei Populismus, man solle den älteren Menschen keine Rente geben, sondern sie arbeiten lassen, als hätten sie nicht ihr ganzes Leben lang gearbeitet, und sie hätten es verdient, in ihrem letzten Lebensabschnitt in Ruhe zu leben, aber was ist passiert? Sie haben kopiert, es gibt das Programm Seventy plus. Jetzt gehen sie mit dem Hut eines anderen herum und so weiter und so fort. Und ich denke, das Wichtigste ist zu verstehen, dass wir Wohlfahrt brauchen, damit wir das Land beruhigen können, ohne irgendetwas zu disqualifizieren.
Vielen Dank. Wir sehen uns morgen.