Was man wissen sollte
Diffundieren kann als Verb verwendet werden, das „sich ausbreiten“ bedeutet, oder als Adjektiv, das „sich ausbreiten“ oder „nicht konzentriert“ bedeutet. Es wird oft mit „entschärfen“ verwechselt, das ursprünglich nur ein Verb mit der Bedeutung „den Zünder von einer Bombe nehmen“ sein kann, heute aber meist „weniger gefährlich oder angespannt machen“ bedeutet.
Manchmal verwechseln Menschen „entschärfen“ und „entschärfen“. Wir sind hier, um dir zu helfen, nicht zu diesen Leuten zu gehören, denn wir mögen dich sehr.
Der schickste Bombentechniker der Welt
Bedeutung von diffus
Erstens ist immer nur eines ein Adjektiv: diffus als Adjektiv bedeutet meistens „nicht konzentriert oder lokalisiert“, wie in „diffuses Licht“ oder „ein diffuser Duft“. Es bedeutet auch „gleichzeitig ausführlich und schlecht organisiert sein“, wie in „eine diffuse Erklärung, die keine Informationen liefert“. Es kommt von einem lateinischen Wort, das „sich ausbreiten“ bedeutet.
Wenn wir uns allerdings in das Gebiet der Verben wagen, können die Dinge verworren werden. Das Verb „ausbreiten“ kommt direkt vom Adjektiv „ausbreiten“: Man kann sagen, dass sich etwas ausgebreitet hat oder ausgebreitet wurde. Das heißt, es hat sich ausgebreitet oder ist ausgebreitet worden, sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne. Betrachten wir die folgende, zweifellos schwierige Situation:
Der unaufhörlich brennende Weihrauch meines Mitbewohners verbreitet sich in der ganzen Wohnung.
Mein Mitbewohner möchte, dass sich der unaufhörlich brennende Weihrauch gleichmäßiger in der Wohnung verteilt, aber ich nicht.
Mein Hass auf den Duft des unaufhörlich brennenden Weihrauchs schürt einen Groll, der sich wie ein schmerzhaftes Krebsgeschwür in der Beziehung ausbreitet.
Hört sich an, als würden die Dinge mit diesen Mitbewohnern immer angespannter. Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, die Situation zu entschärfen.
Aber das, liebe Freunde, ist es NICHT. Man kann eine Situation nicht entschärfen, es sei denn, man breitet sie aus, was, wie wir behaupten, schwer zu machen ist. Nein, das Wort, das in dem obigen Satz gebraucht wird, ist entschärfen. Es ist ein ganz anderes Wort, obwohl es fast identisch mit diffus klingt:
diffuse \di-ˈfyüz\ play
defuse (ˌ)dē-ˈfyüz\ play
Bedeutung von Defuse
Defuse ist ein Relikt aus dem Zweiten Weltkrieg und ist in seiner ursprünglichen Bedeutung lediglich eine Summe seiner Teile: de- und fuse. Es bedeutet „den Zünder von (einer Mine, einer Bombe, etc.) entfernen“. Die übertragene Bedeutung entwickelte sich schnell und ist heute die Bedeutung, die den meisten von uns am ehesten begegnet:
Während sich Situationen nur schwer ausbreiten lassen, können sie mit etwas Glück entschärft werden, weshalb das Wort „entschärfen“ die richtige Wahl ist, wenn es darum geht, mit Situationen umzugehen.
Zusammenfassend: „Entschärfen“ ist sowohl ein Verb als auch ein Adjektiv und bezieht sich auf die Ausbreitung von etwas oder darauf, es weniger konzentriert zu machen. Entschärfen funktioniert nur als Verb und bedeutet „die Lunte von etwas entfernen“.
