Eine wenig bekannte Tatsache: Wenn man beim Essen aus dem Fenster auf malerische Stadt- und Landschaftsbilder blickt, wirkt das Wunder für die Verdauung. Ok, nicht wirklich, aber es gibt nur wenige Dinge, bei denen man sich so wohl fühlt wie beim Anblick eines Sonnenuntergangs am Meer bei einem Glas Wein. Während solche angenehmen Essenserlebnisse in der Zeit vor der Geburt von Kindern gang und gäbe waren, sind die Gelegenheiten, mit Kindern im Schlepptau auswärts zu essen, oft rar gesät. Aber wir von Red Tricycle haben die Hoffnung noch nicht aufgegeben. Wir haben unsere Hausaufgaben gemacht und einige Restaurants in der Bay Area herausgesucht, die einen tollen Ausblick bieten UND für Familien geeignet sind. Viele dieser Restaurants verfügen über Außenbereiche, in denen sich die Kinder austoben können, und das ist schon etwas wert, wenn es darum geht, einen Nervenzusammenbruch zu verhindern. Bestellen Sie ruhig ein Dessert oder ein zweites Glas Wein, denn Sie werden sicher noch eine Weile bleiben und die Aussicht genießen wollen.
San Francisco
Greens Restaurant
Das Greens Restaurant mit Blick auf die Golden Gate Bridge und einen Bootshafen liegt nur wenige Schritte vom Marina Green entfernt und bietet vegetarische Gerichte, von denen auch Nicht-Vegetarier schwärmen. Die kinderfreundliche Speisekarte und die auf der Green Gulch Farm in Marin angebauten Produkte machen das Restaurant zu einem ebenso guten wie unterhaltsamen Ort. Wenn Sie keinen Fenstertisch ergattern können, versuchen Sie, einen der Tische zu bekommen, die der Künstler J.B. Blunk aus riesigen Redwood-Bäumen geschnitzt hat. Sie sind nicht von dieser Welt und die Kinder lieben sie! Ein letzter Ratschlag: Sonntagsbrunch. Ernsthaft.
Fort Mason, Bldg A
415-771-6222
Online: greensrestaurant.com
McCormick &Kuleto’s Seafood &Steaks
Diese landesweite Restaurantkette ist Ihnen sicher ein Begriff, aber wir fragen uns, wie viele von ihnen einen atemberaubenden Blick auf die Bucht von San Francisco, Alcatraz Island, den Aquatic Park, Angel Island und den Yachthafen bieten. Außerdem befindet sich das Restaurant im Herzen des Ghirardelli Square, so dass man nach dem Essen noch ein paar Schokoladenquadrate und heiße Schokolade von Ghirardelli kaufen kann. Wir empfehlen einen Besuch zur Happy Hour, wo alles auf der Speisekarte weniger als 7 $ kostet.
900 N Point St
415-929-1730
Online: mccormickandschmicks.comNorthPointSt
Das Cliff House
Es ist nicht mehr das, was es 1906 auf dem Höhepunkt seiner architektonischen Extravaganz war, aber das neu gestaltete Cliff House und die fantastische Aussicht auf den Ozean begeistern selbst die hartgesottensten Missionseltern, die sich auf den Weg nach Outer Richmond machen. Das Cliff House liegt auf einer von den Wellen umspülten Steilküste mit Blick auf den Ocean Beach und ist von einer Terrasse umgeben, von der aus Kinder Schwärme von braunen Pelikanen beobachten können. Mit einem legeren Bistro auf der Straßenebene und einem formellen Restaurant mit nautischem Thema im Erdgeschoss können Sie Ihren Tisch nach Lust und Laune auswählen. Und bevor Sie gehen, sollten Sie nicht vergessen, die Klippe hinunter zu den Ruinen der Sutro Baths zu gehen. Kinder lieben die Höhle und das laute Wasser, das dort hineinrauscht.
1090 Point Lobos Ave (zwischen Great Way & Merrie Way)
415-386-3330
Online: cliffhouse.com/sutro/index.html
Fog Harbor Fish House
Fog Harbor ist stolz darauf, jede Mahlzeit mit einer Seite der Golden Gate Bridge zu servieren. Das liegt daran, dass dieses Restaurant direkt auf das Wasser hinausblickt. Oben auf der 2. Etage des Pier 39 gelegen, bietet es traditionelle Fischgerichte mit großzügigen Portionen an. Und da sich das Pier 39 unterhalb befindet, gibt es mehr als nur ein paar Möglichkeiten, die Kinder zu unterhalten. Aus demselben Grund sollten Sie sich darauf einstellen, von den Scharen von Touristen umgeben zu sein, die sich hierher verirren.
Pier 39 #202
415-421-2442
Online: fogharbor.com
Cheesecake Factory at Macy’s
Oh, Sie werden nicht nur wegen des Essens hierher kommen. Die Aussicht auf den Union Square und die Skyline von San Francisco ist unschlagbar, wenn Sie einen Tisch auf dem Außenbalkon ergattern. Dieses Restaurant ist bekannt für seine riesigen Portionen und die berüchtigten Wartezeiten. Um die Wartezeit zu verkürzen, werden lustige Geräte verteilt, die vibrieren und aufleuchten, wenn der Tisch fertig ist. Allein dafür lieben die Kinder es! Natürlich gibt es auf der umfangreichen Speisekarte auch viele kinderfreundliche Optionen, und die Lage ist ideal für Shopping und Kino. Stellen Sie sich einfach darauf ein, ein Tourist unter vielen zu sein.
251 Geary Street, 8th Floor
415-391-4444
Online: thecheesecakefactory.com
Hog Island Oyster Co, Ferry Plaza
Im hinteren Teil des Ferry Buildings mit direktem Blick auf die Bay und die Bay Bridge gelegen, ist Hog Island Oyster Co ein wahr gewordener Traum für Liebhaber von Schalentieren. Egal, ob Sie wegen der Austern, der Muschelsuppe oder dem berühmten gegrillten Sandwich hier sind, die entspannte Atmosphäre des Hog Island Oyster Co ist alles, was Sie brauchen, um sich zurückzulehnen und zu entspannen, während die Kinder die vorbeifahrenden Fähren und Jumbo-Frachtschiffe beobachten. Für einen preisgünstigen Ausflug sollten Sie montags und donnerstags zwischen 17:00 und 19:00 Uhr früh kommen und die vom Küchenchef ausgewählten Austern zum halben Preis sowie Wein- und Bierangebote genießen.
1 Ferry Building, Shop 11
415-391-7117
Online: hogislandoysters.com
Peninsula
La Costanera
In Montara, südlich von Pacifica über Devil’s Slide, ist La Costanera ein auffälliges Gebäude, das über dem Pazifik thront. Die Kombination aus authentischer peruanischer Küche und Feuerstellen im Freien ergibt etwas ganz Besonderes. Das Restaurant eignet sich am besten für eine romantische Verabredung, aber auch mit Kindern ist es eine gute Wahl, wenn Sie früh kommen und Ihre Kinder gerne neue Gerichte ausprobieren. Die peruanische Küche ist in der Tat köstlich und einzigartig, aber es ist kein mexikanisches Essen – es ist tatsächlich ganz anders. Ob Yucca-Bällchen, gebratene Kochbananen, Fisch-Ceviche oder Paella mit Meeresfrüchten – es ist ein Erlebnis, direkt auf dem Teller nach Übersee zu reisen. Ideal für eine Mahlzeit nach der Besichtigung der Gezeitenbecken im Fitzgerald Marine Reserve.
8150 Cabrillo Highway
Montara Beach
650-728-1600
Online: lacostanerarestaurant.com
Sam’s Chowder House
Bevor die Sonne über Pillar Point Harbor untergeht, sollten Sie die Kinder am Sandstrand unterhalb des Restaurants austoben lassen. Diese windgeschützte Bucht ist ein fantastischer Ort, um sicher zu planschen. Wenn die Kinder fertig und hungrig sind, gehen Sie die Strandtreppe hinauf und genießen Sie eines der lebhaftesten Restaurants an der Küste südlich von San Francisco. Sam’s Chowder House, ein Klassiker in Half Moon Bay, der durch sein riesiges Krabben-Neonschild gekennzeichnet ist, bietet fast jeden Abend Live-Bands, eine große Auswahl an Bieren vom Fass und gesunde Kindermenüs. Natürlich sind auch das unverwechselbare Hummerbrötchen und die Aussicht auf den Hafen nicht zu verachten.
4210 North Cabrillo Highway
Half Moon Bay
650-712-0245
Online: samschowderhouse.com
Marin
Fish
Wenn die Nachhaltigkeit von Fisch mit exzellentem Essen und Sitzgelegenheiten im Freien an der Bucht kollidiert, erhält man ein einzigartiges Restaurant wie Fish. Der Besitzer des Restaurants, der sich für den Schutz der Meere einsetzt, kennt alle Fischer mit Namen und seine Auswahl spiegelt sich in der saisonalen Speisekarte wider. Die Picknicktische (drinnen und draußen), die großzügigen Portionen und das Bier, das in Einmachgläsern serviert wird, machen das Essen zum Vergnügen. Zu den Hits des Restaurants gehören die Bruschetta mit weißen Sardellen, die Krabbenrolle und die Fish and Chips. Aber lassen Sie auf jeden Fall noch etwas Platz für den Nachtisch – er ist genauso gut wie der Rest. Was die Kinder angeht, so werden sie, nachdem sie draußen herumgelaufen sind, um die Docks zu überprüfen, die kurze, aber effiziente Speisekarte durchstöbern und dann noch ein bisschen in der Sonne herumlaufen.
350 Harbor Drive
Sausalito
415-331-3474
Online: 331fish.com
Mountain Home Inn
Das Mountain Home Inn ist das einzige Restaurant in der Nähe von Muir Woods, was die atemberaubende Aussicht auf die Berge noch exklusiver macht. Das romantische Gasthaus an den Flanken des Mount Tamalpais verfügt über einen Speisesaal mit einer Außenterrasse und einem unglaublichen Blick auf den Mount Tam. Tipp: Am besten für ein Date oder ein Essen nach einer Wanderung geeignet.
810 Panoramic Highway
Mill Valley
415-381-9000
Online: mtnhomeinn.com
Farley’s Bar in der Cavallo Point Lodge
Wussten Sie, dass Sie von der Cavallo Point Lodge zur Golden Gate Bridge laufen können? Oder auch zum Bay Area Discovery Museum, denn die Lodge liegt direkt an der Straße. Die Cavallo Point Lodge ist in wunderschönen historischen Offiziershäusern untergebracht und bietet ein Resort und ein Spa mit gehobener Küche – und das alles mit einer großartigen Aussicht auf die Bucht. Für einen Familienausflug bietet die Farley’s Bar eine entspannte Atmosphäre am knisternden Kaminfeuer mit kleinen Gerichten, heißer Schokolade und ledernen Clubsesseln. Also, was darf es sein – Lookout Cove im Bay Area Discovery Museum davor oder danach?
601 Murray Cir
Sausalito
415-339-4700
Online: cavallopoint.com
Wo gehen Sie mit Ihrer Familie hin, wenn Sie auswärts essen (und eine schöne Aussicht genießen) möchten?
-Laure Latham
Foto: Cavallo Point – die Lodge am Golden Gate. Foto von Kodiak Greenwood.