Für eine Liste von Wörtern, die sich auf Infixe beziehen, siehe Infixe nach Sprachkategorie von Wörtern in Wiktionary, dem freien Wörterbuch.
Indogermanische NasalinfixeBearbeiten
Im Präsens einiger protoindogermanischer Verben wird ein Nasalinfix (m, n) an den Grundstamm angehängt; die Stämme der anderen Zeitformen haben den Grundstamm ohne das Infix.
- Lateinisches Präsens vincō „ich gewinne“ (vgl. Partizip Perfekt Passiv victus „besiegt“)
- Altgriechisch lambánō (auch mit -an- Suffix) „ich nehme“ (vgl. Aorist élǎbon „ich nahm“)
- Sanskrit verwendet ein nasales Infix als charakteristisches Merkmal von Verben der siebten Klasse, oder gaṇa. Dieses Infix nimmt die Form von -na- in starken Formen und -n- in schwachen Formen an (und wechselt zu retroflex ṇ nach r und zu m vor labialen Lauten). Für die Wurzel रुध् rudh, was „blockieren oder behindern“ bedeutet, hat man रुणध्मि ruṇadhmi „ich blockiere“ aber रुन्ध्मः rundhmaḥ „wir blockieren“ im Präsens.
SpanischBearbeiten
In Nicaragua und den Nachbarländern (Honduras, Costa Rica) (nicaraguanisches Spanisch, costaricanisches Spanisch und honduranisches Spanisch) wird das spanische Diminutiv-Affix zu einem Infix ⟨it⟩ in Namen: Óscar → Osquítar (vgl. Standard Oscarito); Edgar → Edguítar; Victor → Victítor.
ArabischEdit
Arabisch verwendet ein gemeinsames Infix, ⟨t⟩ ت für Verben der Form VIII, normalerweise ein Reflexiv der Form I. Es wird nach dem ersten Konsonanten des Wortstamms gesetzt; außerdem wird ein epenthetisches i–Präfix hinzugefügt, da Wörter nicht mit einem Konsonantencluster beginnen können. Ein Beispiel ist اجتهد ijtahada „er hat hart gearbeitet“, von جهد jahada „er hat sich bemüht“. (Die Wörter „ijtihad“ und „jihad“ sind von diesen beiden Verben abgeleitete Substantive.)
Austronesische und austroasiatische SprachenEdit
Infixe sind in austronesischen und austroasiatischen Sprachen üblich. In Tagalog zum Beispiel wird eine grammatikalische Form, die der aktiven Stimme ähnelt, durch Hinzufügen des Infix ⟨um⟩ am Anfang eines Verbs gebildet. Das häufigste Infix ist -in-, das verwendet wird, um ein absichtliches Verb zu bilden, wie in „giniba“, was „ruiniert“ bedeutet (von „giba“, einem Adjektiv, das „abgenutzt“ bedeutet); „binato“, was „gesteinigt“ bedeutet (von „bato“, „Stein“); und „ginamit“, was „benutzt“ bedeutet. Tagalog hat das englische Wort graduate als Verb entlehnt; um zu sagen „Ich habe einen Abschluss gemacht“, verwendet ein Sprecher die abgeleitete Form grumaduate.
Khmer, eine austroasiatische Sprache, hat sieben verschiedene Infixe. Dazu gehört das nominalisierende Infix ⟨b⟩, das lbeun ‚Geschwindigkeit‘ von leun ’schnell‘ und lbong ‚ Prüfung‘ von long ‚prüfen, verfolgen‘ ableitet.
In Malaiisch und verwandten Sprachen wie Indonesisch gibt es drei Arten von Infixen (sisipan). Sie sind ⟨el⟩, ⟨em⟩ und ⟨er⟩.Beispiele sind:
- Das Wort „gembung“ (Variante von „kembung“) bedeutet „aufgebläht“, während „gelembung“ „Blase“ bedeutet.
- Das Wort ‚cerlang‘ bedeutet „leuchtend“, während ‚cemerlang‘ „glänzend“ bedeutet.
- Das Wort ‚gigi‘ bedeutet ‚Zahn‘, während ‚gerigi‘ ‚Zahnung“ bedeutet‘.
SeriEdit
In Seri bilden einige Verben den Pluralstamm mit Infixierung von ⟨tóo⟩ nach dem ersten Vokal der Wurzel; vergleiche den Singularstamm ic ‚Pflanze (Verb)‘ mit dem Pluralstamm itóoc. Beispiele: itíc ‚hat er/sie es gepflanzt?‘ und ititóoc ‚haben sie es gesät?‘.