Geisha. Maiko. Viele Menschen haben diese Wörter im Zusammenhang mit der japanischen Kultur gehört, aber viele wissen auch nicht wirklich, was der Unterschied zwischen den beiden ist!
Web
Die Geisha
Eine Geisha ist eine Frau, die in den traditionellen japanischen Künsten, wie Musik, Tanz, Gesang und Spielen, ausgebildet ist. Das Wort Geisha setzt sich aus den beiden Teilen „gei“=Kunst und „sha“=Person zusammen und bedeutet wörtlich „Person der Künste“. Sie sind keine Kurtisanen oder Prostituierten, wie manche Leute glauben, sondern Frauen, die mit ihrem Können in den traditionellen Künsten unterhalten. In Tokio sind sie allgemein als Geisha bekannt, aber im Kyotoer Dialekt heißen sie Geiko.
Die Maiko
Eine Maiko ist ein Lehrling der Geisha. Das Wort Maiko bedeutet „mai“=Tanz und „ko“=Kind, ein tanzendes Kind. Die Maiko gehen etwa 5 Jahre in die Lehre und lernen dabei die traditionellen „gei“ oder Künste kennen.
Die Unterschiede
Frisur und Schmuck
Maiko benutzen ihr eigenes Haar, um die Frisur zu machen und haben aufwendige „hana-kanzashi“ oder einen Blumenkamm aus Seide mit anderen Ornamenten, um ihr Haar zu schmücken.
Geisha benutzen Perücken anstelle ihres eigenen Haares und haben nur einfache Zierkämme oder „kanzashi“ im Haar.
Makeup (Rouge, Augenumrandung, Augenbrauenfarbe, Lippenstift)
Maiko malen ihr Gesicht weiß, haben aber einen Streifen nackter Haut, der am Haaransatz unbemalt bleibt. Ihre Wangen sind auffallend rosa, ihre Augen sind karminrot und schwarz umrandet, und ihre Augenbrauen sind ebenfalls rot oder rosa unter dem Schwarz. Ihre Lippen sind nur teilweise rot gefärbt.
Geisha malen ihr Gesicht weiß, ohne einen Streifen nackter Haut, weil die Perücke ihn verdeckt. Ihre Augen sind nur schwarz umrandet, mit einem schwachen Rot unter den schwarzen Augenbrauen. Ihre Lippen sind fast vollständig oder ganz rot gefärbt.
Web
Kimono, Kragen, „Obi“=Schärpe
Maiko tragen farbenfrohe Kimonos mit einer breiten „Obi“=Schärpe, die am Rücken zu einer Schleife gebunden wird und bis zu den Füßen herunterhängt. Ihr Kragen wird dick und bestickt sein. Er ist anfangs rot und wird im Laufe der Zeit mit weißen Mustern bestickt, bleibt aber im Nackenbereich rot.
Geishas tragen einen feineren Kimono, der meist einfarbig ist und unten ein Muster aufweist. Ihr „obi“ ist schmaler und wird im Rücken mit einer einfachen Schleife gebunden, und ihr Kragen ist ganz weiß.
Eine Geisha oder Maiko wird normalerweise mit Kyoto in Verbindung gebracht, aber man kann sie auch in den älteren Teilen von Tokio sehen, wie in den Gegenden Asakusa oder Mukojima. Die beliebteste Geisha-Show in Tokio ist die „Azuma Odori“, die jährlich im Mai im Shinbashi Enbujo Theater stattfindet.
Shinbashi Enbujo Theater
Adresse:Ginza 6-18-2, Chuo-ku, Tokio Japan