Kein Wunder, dass du zu spät kommst. Die Uhr geht doch genau zwei Tage nach.
Saubere Tasse, saubere Tasse! Runter!
Verrückter Hutmacher: Bin ich verrückt geworden?
Alice: Ich fürchte ja. Du bist völlig verrückt. Aber ich werde dir ein Geheimnis verraten. Alle guten Menschen sind es.
Der verrückte Hutmacher: Ihre Kutsche, meine Dame. 2290>Alice: Ein Hut?
Mad Hatter: Natürlich. Jeder kann mit dem Pferd oder der Eisenbahn reisen, aber die absolut beste Art zu reisen ist mit dem Hut. Habe ich einen Reim gemacht?
Wenn dieser Tag kommt, werde ich futterwacken… kräftig.
Alice: Tut mir leid, dass ich deine Geburtstagsfeier gestört habe. Danke.
Märzhase: Geburtstag? Mein liebes Kind, das ist KEINE Geburtstagsfeier.
Mad Hatter: Nein, natürlich nicht. Dies ist eine Nichtgeburtstagsfeier.
Alice: Verrückter Hutmacher, warum ist ein Rabe wie ein Schreibtisch?
Verrückter Hutmacher: Hast du das Rätsel schon erraten?
Alice: Nein, ich geb’s auf, wie lautet die Antwort?
Verrückter Hutmacher: Ich habe nicht die geringste Ahnung.
Du warst früher viel mehr… „viel mehr“. Du hast deine „muchness“ verloren.
Es gibt einen Ort, wie es keinen anderen Ort auf der Erde gibt. Ein Land voller Wunder, Geheimnisse und Gefahren. Manche sagen, um es zu überleben, muss man völlig verrückt sein. Was ich zum Glück bin.
Was für einen bedauerlich großen Kopf du hast. Ich würde ihn sehr gerne hüten!
Verrückter Hutmacher: Weißt du, warum man mich Hutmacher nennt?
Alice: Weil du einen Hut trägst?
Mad Hatter: Nein. Weil ich immer da bin, wenn sie den Hut weitergeben, sozusagen.
Der Hutmacher: Ich habe über Wörter nachgedacht, die mit dem Buchstaben M beginnen. Moron. Meuterei. Mord. Mmm-malice.
Red Queen: Nun, wir suchen gerade nach einem A-Wort. Wo ist Alice?
Mad Hatter: Apropos Königin, hier ist ein kleines Lied, das wir ihr zu Ehren gesungen haben…
Mad Hatter, Siebenschläfer, der Märzhase: „Funkel, funkel, kleine Fledermaus, ich frage mich, wo du bleibst. Hoch…“
Der verrückte Hutmacher, die Haselmaus, der Märzhase: „Hoch über die Welt fliegst du, wie ein Teetablett am Himmel. Twinkle twinkle…“
Mad Hatter: Möchtest du noch ein wenig Tee?
Alice: Nun, ich habe noch keinen getrunken, also kann ich nicht mehr nehmen.
Marschhase: Ah, du meinst, du kannst nicht weniger vertragen.
Der verrückte Hutmacher: Ja. Du kannst immer mehr als nichts nehmen.
Warum bist du eigentlich immer zu klein oder zu groß?
Alice: Das ist unmöglich.
Mad Hatter: Nur wenn du es glaubst.
Marschhase: Fang am Anfang an.
Der verrückte Hutmacher: Ja, ja. Und wenn du zum Ende kommst … STOP. See?
Alice: Manchmal glaube ich schon vor dem Frühstück an bis zu sechs unmögliche Dinge.
Mad Hatter: Das ist eine ausgezeichnete Übung.
Marschhase: Nimm etwas Wein.
Alice: Ich sehe keinen Wein.
Marschhase: Es gibt keinen. Und du bist zu jung.
Alice: Dann war es nicht sehr nett von dir, ihn anzubieten.
Marschhase: Es war nicht sehr nett von ‚Ihnen‘, sich ohne Einladung zu setzen! Dies ist eine ‚private‘ Soirée.
Alice: Nun, ich hätte wohl nicht einfach hereinplatzen dürfen, wenn ich weiß, dass ich nicht eingeladen war. Aber der Tisch war für eine Menge Leute gedeckt.
Mad Hatter: Meine Antwort darauf ist sowohl tiefsinnig als auch bedeutungsvoll: Lass dir die Haare schneiden!
Der Jabberwock, mit flammenden Augen, Kiefer, die locken, und Krallen, die fangen, Hüte dich vor dem Jabberwock, mein Sohn, Der frömmelnde Bandersnatch Er nahm sein Vorpal-Schwert in die Hand Die Vorpal-Klinge ging kichernd-schnackend Er ließ ihn tot zurück, und mit seinem Kopf Er ging galumphierend zurück. Es dreht sich alles um dich, weißt du.
Ja, ja, aber du müsstest schon halb verrückt sein, um dir mich auszudenken.
Alice: Ich saß am Flussufer mit äh… mit du weißt schon wem…
Verrückter Hutmacher: ACH JA? *gluckst*
Alice: Ich meine meinen C-A-T.
Verrückter Hutmacher: Teeeea?
*schneidet eine Teetasse in zwei Hälften*
Marschhase: Nur eine halbe Tasse, wenn es dir nichts ausmacht.
Mad Hatter: Was ist denn los, meine Liebe, magst du keinen Tee?
Alice: Doch, doch. Ich mag Tee sehr gern.
Marschhase: Wenn du schon keinen Tee magst, könntest du dich wenigstens höflich unterhalten!
Nieder mit der verdammten Roten Königin!
Oh, Tee! Ich habe nie an Tee „gedacht“! „Natürlich“!
Alice: Was für eine lustige Uhr! Sie zeigt den Tag des Monats an, aber nicht, wie viel Uhr es ist!
Mad Hatter: Warum sollte sie? Sagt dir deine Uhr, welches Jahr wir haben?
Alice: Natürlich nicht, aber das liegt daran, dass sie so lange zusammen das gleiche Jahr anzeigt.
Mad Hatter: Was genau bei MIR der Fall ist.
Mad Hatter: Persönliche Bemerkungen sind unhöflich?
Alice: Mm-hmm.
Mad Hatter: Mensch, du lernst ja jeden Tag was Neues. Schreib das auf, Marchy, es könnte sich als nützlich erweisen.
Das letzte ähm, das letzte Mal, als ein Mädchen namens Alice aus eurer Welt hierher kam, hat sie das ganze Kartenhaus zum Einsturz gebracht. Oh, ja. Hat einen ziemlichen Eindruck hinterlassen. Obwohl, das ist 150 Jahre her. Es kann nicht dasselbe Mädchen sein. Austern leben nicht einmal so lange.
Alice: Wer bist du?
Mad Hatter: Ein Freund. Hoffe ich.
OK, er ist so verrückt wie eine Schachtel Frösche.
Vertrau mir. Ich weiß ein oder zwei Dinge darüber, wie man Leute mag, und mit der Zeit, nach viel Schokolade und Sahnetorte, verwandelt sich ‚mögen‘ in ‚wie war noch mal sein Name?‘.
Alice: Ich habe ein bisschen Geld, aber ich verstehe, dass du das hier nicht benutzt.
Verrückter Hutmacher: Papierschnipsel! *flüstert* Sinnlos.
Verrückter Hutmacher: Ich würde es gerne anbehalten.
Henker: Wie du willst. Solange ich dir an den Hals gehen kann.
Marschhase: Dann solltest du sagen, was du meinst.
Alice: Das tue ich wenigstens – zumindest meine ich, was ich sage – das ist das Gleiche, weißt du.
Verrückter Hutmacher: Das ist nicht dasselbe, kein bisschen! Du könntest genauso gut sagen, dass „ich sehe, was ich esse“ dasselbe ist wie „ich esse, was ich sehe“!
Senf! Ja, mu- Senf? Sei nicht albern! Zitrone, das ist was anderes…
Ja, das ist es! *seufz* Es ist immer Teezeit.