Über die Erziehung mehrsprachiger oder zweisprachiger Kinder
Wenn Sie und Ihr Partner andere Sprachen als Englisch sprechen, möchten Sie vielleicht, dass Ihre Kinder mit diesen Sprachen aufwachsen. Mehrsprachige oder zweisprachige Kinder zu erziehen hat viele Vorteile. Sie kann zum Beispiel die Kommunikation und den Zusammenhalt in Ihrer engeren und weiteren Familie verbessern.
Der beste Weg, Ihren Kindern zu helfen, einen breiten Wortschatz in anderen Sprachen als Englisch zu lernen, ist, diese Sprachen immer mit ihnen zu benutzen, besonders in den ersten Jahren.
Mehrsprachige oder zweisprachige Kinder großziehen: Die Möglichkeiten Ihrer Familie
Die Entscheidungen, die Sie und Ihr Partner treffen, wenn es darum geht, Ihren Kindern zu helfen, Ihre Sprachen zu lernen, hängen von Ihrer Familiensituation ab.
Eine Person – eine Sprache
Wenn Sie und Ihr Partner unterschiedliche Sprachen sprechen, kann das Modell „Eine Person – eine Sprache“ zur Förderung von Mehrsprachigkeit oder Zweisprachigkeit für Sie funktionieren.
Wenn Ihre Sprache zum Beispiel Englisch und die Ihres Partners Mandarin ist, sprechen Sie Englisch mit Ihren Kindern und Ihr Partner Mandarin mit ihnen.
Dieses Modell kann mit mehr als einer anderen Sprache als Englisch funktionieren. Wenn Sie zum Beispiel Spanisch sprechen und Ihr Partner Italienisch, sprechen Sie zu Hause mit Ihren Kindern jeweils Ihre eigene Sprache. Wenn Sie beide auch Englisch sprechen, können Sie auch außerhalb des Hauses Englisch mit den Kindern sprechen. Ihre Kinder werden auch lernen, in der Schule und in der Gemeinde Englisch zu sprechen.
Ideal ist es, wenn Sie beide die Sprache des anderen verstehen, damit sich keiner von Ihnen ausgeschlossen fühlt, wenn Sie Ihre Sprache mit Ihren Kindern sprechen.
Herkunftssprache als Haussprache
Wenn Sie und Ihr Partner die gleiche Herkunftssprache sprechen, sollten Sie diese Sprache zu der Sprache machen, die Sie und Ihre Familie zu Hause verwenden.
Sie sind zum Beispiel aus dem Irak nach Australien eingewandert und sprechen zu Hause mit Ihren Kindern Arabisch. Arabisch ist Ihre Muttersprache. Ihre Kinder gehen auch zur Schule und sprechen mit ihren Freunden und Lehrern Englisch.
Ein anderes Beispiel ist, dass Sie und Ihr Partner hörgeschädigt sind und hörende Kinder aufziehen. Ihre Kinder lernen vielleicht zu Hause Auslan und in der hörenden Gemeinschaft Englisch.
Das Modell der Herkunftssprache bedeutet, dass Ihre Kinder Ihre Herkunftssprache häufig hören, sprechen und verwenden, weil jeder in der Familie sie benutzt.
Kinder sind vielleicht weniger bereit, mit Ihnen in einer anderen Sprache als Englisch zu sprechen, wenn sie älter werden. Es ist gut, die Sprache weiter zu verwenden, auch wenn Ihre Kinder zunehmend auf Englisch antworten.
Mehrsprachige oder zweisprachige Kinder erziehen: Tipps
Hier sind einige praktische Tipps, wie Sie die mehrsprachige oder zweisprachige Entwicklung Ihres Kindes unterstützen können.
Spielen und Toben
- Lesen und erzählen Sie Geschichten in Ihrer Sprache, und ermutigen Sie Ihr Kind, mitzumachen. Verkleiden Sie sich und seien Sie kreativ!
- Spielen Sie Spiele in Ihrer Sprache, vor allem solche, bei denen die Sprache im Mittelpunkt steht, wie z. B. „Ich spioniere“, Bingo, „Wer bin ich?“ und Memory.
- Singen Sie Lieder, tanzen Sie und machen Sie Musik in Ihrer Sprache. Kinder lieben Musik, und Melodien helfen ihnen, sich Dinge zu merken.
- Suchen Sie nach Wortspiel-Apps in Ihrer Muttersprache für Ihr Kind.
Aktivitäten in der Gemeinschaft
- Suchen Sie nach Schulen, Kinderbetreuungseinrichtungen oder mehr- und zweisprachigen Programmen, die den Gebrauch Ihrer Sprache durch Ihr Kind unterstützen.
- Organisieren Sie Spielstunden mit anderen Kindern, die dieselbe Herkunftssprache sprechen.
- Organisieren Sie Besuche von oder bei Sprechern Ihrer Sprache. Wenn es Ihnen möglich ist, können Besuche in Ländern, in denen Ihre Sprache gesprochen wird, das Interesse Ihres Kindes an der Kultur und die Fähigkeit, die Sprache zu sprechen, fördern.
- Gehen Sie in die Bibliothek und leihen Sie CDs, DVDs, Bilderbücher, altersgerechte Belletristik und Zeitschriften in Ihrer Sprache aus.
- Halten Sie Ausschau nach kulturellen Aktivitäten, die Sie und Ihr Kind gemeinsam unternehmen können, um das kulturelle Erbe und die Identität Ihrer Familie zu fördern. Der Harmony Day zum Beispiel wird jedes Jahr im März in ganz Australien gefeiert.
Zu Hause
- Hören Sie sich Radiosendungen in Ihrer Sprache an, einschließlich populärer Musiksendungen und Sender für Teenager.
- Wenn Sie Familie und Freunde haben, die im Ausland leben, könnten Sie Ihre Kinder ermutigen, mit ihnen über eine Videobotschaft oder online in Kontakt zu treten.
- Überlegen Sie, wofür sich Ihr Kind interessiert – zum Beispiel Fußball, Musik, Fernsehsendungen, Kochen und so weiter. Versuchen Sie, Ihre Sprache in diese Interessen einzubinden. Sie könnten zum Beispiel das Lieblingsrezept Ihres Kindes oder ein typisches Rezept aus Ihrer Gemeinde heraussuchen und es gemeinsam kochen, wobei Sie nur Ihre Sprache verwenden.
- Schauen Sie Filme oder Sport in Ihrer Sprache – zum Beispiel über Satellitenfernsehen oder Online-Streaming-Dienste. Manchmal können Sie den Ton oder die Untertitel englischer Inhalte in andere Sprachen umschalten.
- Helfen Sie Ihrem älteren Kind oder Teenager, sichere, interessenbasierte Online-Communities in anderen Sprachen zu finden. Achten Sie dabei auf die Sicherheit im Internet für Kinder und Jugendliche.