Metástasis

Metástasis war eine kurzlebige kolumbianische spanischsprachige Fernsehserie und ein originalgetreues Remake von Breaking Bad. Die Serie wurde auf UniMás und anderen Univision-Sendern in den Vereinigten Staaten und lateinamerikanischen Ländern ausgestrahlt. Die Serie wurde vom 8. Juni 2014 bis zum 18. September 2014 mit insgesamt 62 Episoden ausgestrahlt.

Die Serie Metástasis spielt in Bogotá, Kolumbien, und dreht sich um Walter Blanco (Diego Trujillo), einen sich abmühenden Highschool-Chemielehrer mit einem zerebral gelähmten Sohn im Teenageralter und einer schwangeren Frau, Cielo (Sandra Reyes). Als bei dem ohnehin schon angespannten Blanco Krebs im Endstadium diagnostiziert wird, bricht er zusammen und wendet sich dem Verbrechen zu. Zusammen mit seinem ehemaligen Schüler Jose (Roberto Urbina) produziert und verkauft er Crystal Methamphetamin, um die finanzielle Zukunft seiner Familie zu sichern und gleichzeitig zu verhindern, dass sein Schwager Henry (Julián Arango), ein Polizist, ihn entdeckt.

Produktion

Besetzung

Diego Trujillo als Walter Blanco (Walter White)
Roberto Urbina als Jose Miguel Rosas (Jesse Pinkman)
Sandra Reyes als Cielo Blanco (Skyler White)
Julián Arango als Henry Navarro (Hank Schrader)

Notable Differences from Breaking Bad

Der primäre Schauplatz ist Bogotá, Kolumbien und nicht Albuquerque, New Mexico.
In Metástasis unterrichtet Walter an einer Privatschule. Es geht nicht darum, eine Aussage über Walters Herkunft zu treffen – in Lateinamerika sind Privatschulen im Allgemeinen erschwinglicher als in den USA und werden von einer größeren Mehrheit der Kinder besucht als öffentliche Schulen.
Anstelle des Wohnmobils fahren die Protagonisten einen alten Schulbus.
Saul moderiert jetzt eine Jura-Talkshow im Spätfernsehen.
Das Titelrätsel „737 Down Over ABQ“ wird ganz gestrichen.
Der Raubüberfall auf die Tote Fracht wird in einen Diebstahl aus zwei Lastwagen umgewandelt.
Abgesehen von Walter tragen die meisten glatzköpfigen Charaktere jetzt schulterlanges Haar, was in Kolumbien und Südmexiko beliebter ist.