Heute werden wir einige Stiltechniken behandeln – lila Prosa, beige Prosa und blaue Sprache. Was sind sie, und wie können wir sie effektiv einsetzen?
Wir beginnen mit der umstrittensten – der lila Prosa.
Lila Stellen sind zufällige, blumige Sprachfetzen, die in einen relativ einfachen Text eingestreut sind. Das ist so, als würde man in Stöckelschuhen zu einer Wanderung auftauchen. Die Sprache passt nicht zum Anlass oder zur Figur.
Lila Prosa ist Sprache, die die Aufmerksamkeit auf sich zieht. Sie bringt die Handlung nicht voran, verdeutlicht nicht die Absichten oder Gedanken einer Figur. Es ist eine Fluff-Beschreibung um der Beschreibung willen.
Nun, Dinge zu beschreiben ist natürlich eine gute Sache in einer Geschichte, aber lila Prosa geht zu weit. Stell dir vor, du hast Durst und trinkst aus einem Feuerwehrschlauch, anstatt dir einfach ein Glas Wasser zu holen. Lila Prosa ertränkt den Leser.
Caveats:
Auch ist lila Prosa kein lyrisches, poetisches Schreiben. Dazu komme ich gleich.
Wenn deine Figur dabei ist, einen Kleiderschrank zu öffnen, brauchst du nicht dauernd zu erklären, um welche Art von Schrank es sich handelt.
Hier ein Beispiel für lila Prosa:
Das junge, frühreife Kind im Grundschulalter wurde von seiner liebenswerten und liebevollen Mutter aufgefordert, sich umzuziehen. Er stapfte die krumme und knarrende Treppe hinauf zu seinem riesigen Kleiderschrank, der es mit dem von Narnia aufnehmen konnte. Er war sehr alt und abgenutzt, aus dunklem, unheimlichem Nussbaumholz, und Reliefs alter römischer und griechischer Götter zierten sein raues Antlitz. Er öffnete es vorsichtig, und es knarrte und ächzte in unheilvollem Protest.
Das ist zu viel, einfach viel zu viel. Die schlichte Garderobe eines Kindes mit Worten wie „Visage“ und „ahnungsvolle Walnuss“ zu beschreiben, ist übertrieben. Solche Wörter verwirren den Ton der Geschichte und damit den Leser.
Hier ist eine bereinigte, vereinfachte Version:
„Geh und zieh dich um“, befahl seine Mutter mit einem Ton der Zärtlichkeit in ihrer Stimme. Der Junge stieg die Treppe zu seinem Zimmer hinauf und öffnete die Tür des alten Kleiderschranks.
Um den Text zu verbessern, habe ich also etwas Handlung hinzugefügt. Anstatt dem Leser zu erzählen, was die Mutter dem Jungen gesagt hat, zeige ich es in einem Dialog. Außerdem habe ich die meisten Adverbien und Adjektive weggelassen, die die Passage beeinträchtigen. Was ist an einem knarrenden Scharnier bedrohlich? Und das Wort „Girlande“ sollte wirklich niemals verwendet werden, es sei denn in einem Dialog aus einem historischen Roman.
Hier ist ein weiteres Beispiel für lila Prosa, diesmal aus Meyers Twilight:
Seine Haut, die trotz der leichten Röte vom gestrigen Jagdausflug weiß war, funkelte förmlich, als wären Tausende winziger Diamanten in die Oberfläche eingelassen. Er lag völlig regungslos im Gras, das Hemd offen über seiner wohlgeformten, glühenden Brust, die funkelnden Arme nackt. Seine glitzernden, blasslavendelfarbenen Augenlider waren geschlossen, obwohl er natürlich nicht schlief. Eine perfekte Statue, gemeißelt in einem unbekannten Stein, glatt wie Marmor, glitzernd wie Kristall.
Sieh mal, ich will nicht auf den „Ich hasse Twilight“-Zug aufspringen, aber… das ist der Grund, warum ich Twilight hasse. Und um die Sache noch schlimmer zu machen, waren die meisten Bücher mit solchem Müll gefüllt. Wegen dieses Mülls kann ich nicht einmal eine Vampirgeschichte schreiben, ohne dass mich die Leute fragen, ob „er funkelt“.
Anmerkung: Ich habe ein Yoast SEO-Plugin, das die Lesbarkeit meiner Beiträge überwacht, und ich war im grünen Bereich, bevor ich diese Passage kopiert und eingefügt habe. Jetzt ist der Lesbarkeits-Check orange. Just sayin‘.
Allerdings lenkt der Absatz die Aufmerksamkeit auf sich selbst. Es gibt keine Handlung. Er sagt uns nichts, außer dass Edward ein funkelnder Vampir ist, der gerne im Gras döst. Das hätte man auch mit weniger Worten sagen können.
Weil ich gerne geistig masturbiere, würde ich den Absatz folgendermaßen umschreiben:
Er lag still im Gras, das Hemd halb geöffnet, die Augenlider geschlossen, obwohl er nicht schlief. Seine weiße, leicht gerötete Haut funkelte wie Tausende winziger Diamanten.
Und SPLOOSH!
Das ist wirklich alles, was du brauchst, um den Punkt zu vermitteln. Der Rest des Absatzes lenkt ab und ist lächerlich.
BTW, du kannst diese Passage gerne im Kommentarbereich umschreiben, wenn du auch zu geistiger Masturbation neigst. Schreiben soll Spaß machen.
Beispiel aus Gatsby:
Sein Herz schlug schneller und schneller, als Daisys weißes Gesicht sich seinem näherte. Er wusste, wenn er dieses Mädchen küsste und seine unaussprechlichen Visionen für immer mit ihrem vergänglichen Atem verband, würde sein Verstand nie wieder so toben wie der Verstand Gottes. Also wartete er und lauschte noch einen Moment lang der Stimmgabel, die auf einem Stern angeschlagen worden war. Dann küsste er sie. Bei der Berührung seiner Lippen erblühte sie für ihn wie eine Blume, und die Inkarnation war vollkommen.
Faulkner’s The Sound and the Fury:
Weil keine Schlacht jemals gewonnen wird, sagte er. Sie wird nicht einmal gekämpft. Das Feld offenbart dem Menschen nur seine eigene Torheit und Verzweiflung, und der Sieg ist eine Illusion der Philosophen und Narren.
Schamloser Stecker: Moncrief’s Honor the Suffering:
Als Wagoner vom Feuerbrett herabstieg, hörten wir das leise Wimmern einer Kugel, und eine Kirschblüte erblühte auf der Stirn des Wächters, als sein Körper leblos zu Boden ging. Die mechanische Leichtigkeit, mit der Wagoner und der verbleibende Wachposten sich mit seinem Körper davonmachten, würde grotesk erscheinen, aber wir waren abgehärtet, mit eingefallenen Augen und grimmig, unsere Zähne knirschten fest gegen die Realität und die Monotonie des unpersönlichen Todes, der uns alle verfolgte.
Eine weitere gute Faustregel ist: Wenn Teenager massenhaft verrückt danach werden, ist es wahrscheinlich lila. Nun zu beiger Prosa.
Beige Prosa ist ein Schreibstil, der kurze Beschreibungen, einfache Worte und einen einfachen Satzbau verwendet. Es ist ein sehr direkter Schreibstil, der keine Gleichnisse, Metaphern oder Bilder zulässt.
Beige Prosa ist für sich genommen nicht schlecht. Sie kann sogar ein wirksames Mittel sein, um etwas zu sagen. Sie kann witzig sein. Aber die Kehrseite der Medaille ist, dass sie auch langweilig sein kann. So wie lilafarbene Prosa in all ihrer komplizierten lavendelfarbenen Pracht den Leser verwirren und seine Augen zum Glänzen bringen kann, kann beigefarbene Prosa glasige Augen verursachen, weil sie langweilig ist. Übertreiben Sie es nicht.
Am schlimmsten ist beige Prosa emotionslos. Ein guter Autor kann Gefühle angemessen vermitteln. Hier kommt der Tonfall ins Spiel, aber das werden wir in einem späteren Beitrag behandeln.
Beispiel:
Aladdin und Jasmin traten vom Teppich auf den Balkon des neuen Palastes. Sie hatten diesen Ort noch nie zuvor gesehen. Es war ein großes Gebäude, das in einer Wüstenoase lag.
Hier haben wir zwei Figuren, die einen neuen Palast in einem neuen Land entdecken. Dies ist ein schlechter Zeitpunkt, um beigefarbene Prosa zu verwenden. Haben Sie die vielen Erzählungen bemerkt? Aber du willst es nicht zu weit treiben und in einem Bett aus lilafarbenen Rosen enden:
Aladdin und Jasmin, die Augen weit aufgerissen vor wundersamem Unglauben, stiegen aus dem plüschigen, magischen fliegenden Teppich auf den glitzernden Marmorbalkon eines Palastes, den sie nie zuvor gesehen hatten. Es war ein palastartiges und funkelndes Juwel, eingebettet in den wehenden Sand einer einladenden Wüstenoase.
Blech. „Ausgeschifft“ und „palastartig“ wären Thesaurus-Missbrauch.
Aladdin und Jasmin traten vom Zauberteppich auf den Balkon des Palastes. Er funkelte wie ein Juwel in der Wüstenoase, und ihre Augen weiteten sich vor Aufregung über die Chance, ein neues Land zu erkunden.
Das ist zwar keine Pulitzer-Preis-gekrönte Prosa, aber sie bringt es auf den Punkt. Es gibt einige Beschreibungen des Palastes und der Gefühle, die Jasmin und Aladdin empfinden, wenn sie ihm begegnen, aber der Leser wird nicht in unnötigen Adjektiven/Adverbien ertränkt, und der arme Thesaurus muss nicht um Gnade betteln.
In alten Zeiten schrieb man, es sei süß und angemessen, für sein Land zu sterben. Aber im modernen Krieg ist es weder schön noch angemessen, für sein Land zu sterben. Man stirbt wie ein Hund ohne guten Grund.
Manchmal möchte man für so etwas Nacktes wie Tod und Sterben beigefarbene Prosa verwenden. Sehr rohe menschliche Emotionen und unangenehme Erfahrungen brauchen nicht immer Beschreibungen. Präzise und direkt zu sein, kann viel bewirken.
Abschließend werden wir uns der blauen Sprache zuwenden.
Blaue Sprache ist Fluchen, Obszönität und Profanität. Daher kommt die Redewendung „einen blauen Fleck verfluchen“.
Blaue Sprache ist etwas, mit dem man vorsichtig sein muss. Sie wird normalerweise in Dialogen verwendet.
Du könntest eine hartgesottene Figur haben, die ein bisschen profan ist, aber auch hier willst du nicht, dass die Sprache die Aufmerksamkeit auf sich zieht. Du willst glaubwürdige Charaktere, und nicht nur profane Charaktere, weil du die Leute dazu bringen willst, sich an ihre Perlen zu klammern. Der Punkt ist, dass die Worte nicht die Aufmerksamkeit des Lesers stehlen dürfen.
Sie haben eine Figur, die pleite und hungrig ist und einen leeren Kühlschrank hat. Bringen Sie den Leser dazu, mit seiner Notlage zu sympathisieren, und konzentrieren Sie sich nicht auf sein loses Mundwerk, während er seinen leeren Kühlschrank und sein leeres Bankkonto verflucht.
Danke fürs Lesen. Im nächsten Beitrag geht es um Verbformen.