Paschto (پښتو)

Paschto ist ein Mitglied des südöstlichen iranischen Zweigs der indo-iranischen Sprachen, die in Afghanistan, Pakistan und Iran gesprochen werden. Es gibt drei Hauptvarietäten des Paschtu: Nordpaschto, das hauptsächlich in Pakistan gesprochen wird; Südpaschto, das hauptsächlich in Afghanistan gesprochen wird; und Zentralpaschto, das hauptsächlich in Pakistan gesprochen wird.

Die genaue Zahl der Paschtu-Sprecher ist nicht sicher bekannt, aber die meisten Schätzungen liegen zwischen 45 und 55 Millionen. Paschtu ist die Erstsprache von 40 bis 55 % (11 bis 15,4 Millionen) der Bevölkerung Afghanistans, und 10 bis 28 % (2,8 bis 7,8 Millionen) sprechen es als Zweitsprache, so dass die Gesamtzahl etwa 18 oder 19 Millionen beträgt.

Paschtu wird in Pakistan von etwa 25 Millionen Menschen (15 % der Bevölkerung) in den föderal verwalteten Stammesgebieten (FATA) und in den Provinzen Belutschistan, Mianwali, Attock, Sindh, Punjab und Khyber Pakhtunkhwa gesprochen.

Es gibt auch Gemeinschaften von Paschtu-Sprechern im Nordosten Irans, in Tadschikistan und Indien sowie in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Saudi-Arabien und einer Reihe anderer Länder.

Paschto wurde 1936 per königlichem Dekret zur Nationalsprache Afghanistans erklärt. Seitdem wurde die paschtunische Rechtschreibung zum Teil überarbeitet. Heute sind sowohl Dari als auch Paschtu dort Amtssprachen.

Paschto wurde erstmals im 16. Jahrhundert in Form eines Berichts über die Eroberung von Swat durch Shekh Mali schriftlich festgehalten. Es wird mit einer Version der arabischen Schrift geschrieben. Es gibt zwei schriftliche Standardformen: eine basiert auf dem Dialekt von Kandahar, die andere auf dem Dialekt von Peshawar.

Der Name Paschtu leitet sich vermutlich von der rekonstruierten proto-iranischen Form parsawā ‚persische Sprache‘ ab. Im Norden Afghanistans werden Paschtu-Sprecher als Pakhtūn bezeichnet; im Süden Afghanistans sind sie als Pashtūn bekannt und in Pakistan als Pathān oder Afghan.

Paschtu-Alphabet (د پښتو الفباء)

Anmerkungen

• ح neigt dazu, am Ende eines Wortes zu schweigen.
• څ wird in den Dialekten von Ghazni und Peshawar ausgesprochen.
• ځ wird in den Dialekten von Ghazni und Peshawar ausgesprochen.
• ږ wird in Kandahar, in Quetta, in Ghazni und in den Dialekten von Peshawar ausgesprochen.
• ښ wird in Kandahar, in Quetta, in Ghazni und in den Peshawar-Dialekten ausgesprochen.
• ق ف ع ظ ط ض ص ح ﺫ ث erscheint nur in Lehnwörtern, die meist arabischen Ursprungs sind.

Anmerkungen und einige Details zur Aussprache des Paschtu von Michael Peter Füstumum

Paschto Zahlen

Paschto Beispiel Text

Transliteration

Də bašar ṫol afrād āzād naṙəy tâ rāźī au də ḥays̱iyat au ḥuqūqo lâ palwâ sarâ barābar dī. ṫol də ʿaqəl au wijdān ḫāwandān dī au yo lâ bal sarâ də warorəy pâ rūḥiye sarâ bāyad čaland kəṙī.

Übersetzung

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.
(Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte)

Beispielvideos auf Paschtu

Informationen über Paschtu | Redewendungen | Zahlen | Turm von Babel | Lernmaterialien

Links

Informationen über die Sprache Paschtu
http://www.afghanan.net/pashto/
http://www.khpalapashtu.com/homee.htm
http://www.khyber.org/pashtolanguage.shtml
http://www.afghanwiki.com/en/index.php?title=Pashto

Online Paschtu Lektionen
http://www.youtube.com/user/LearnPashto
http://www.khyberwatch.com/forums/
http://polymath.org/pashtu.php

Paschtu Redewendungen
http://www.masteranylanguage.com/cgi/f/pCat.pl?tc=MALPashto&la=
http://wikitravel.org/en/Pashto_phrasebook
http://www.youtube.com/watch?v=7cbqaI45tEo
http://www.youtube.com/watch?v=tt3hK2DqF9Q

Online Paschtu Wörterbücher
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/raverty/
http://www.qamosona.com

Paschtu-Schriftarten
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Pashto.html
http://www.khpalapashtu.com/sitee/downloads/fonts.htm

Online-Paschtu-Radio und Nachrichten
http://www.bbc.co.uk/pashto/
http://www.voanews.com/pashto/news/

Paschtu-Lieder, Poesie, Sprichwörter, Bücher, Videos, etc.
http://www.pukhto.net/
http://pashtomp3.com

Paschto-Namen / پښتو نومونه
http://www.khyber.org/culture/names/names.shtml

Iranische Sprachen

Avestan, Baluchi, Bartangi, Dari, Gilaki, Hazaragi, Ishkashimi, Judeo-Persisch, Juhuri, Khufi, Kurdisch, Luri, Mazandarani, Ossetisch, Ormuri, Oroshor, Persisch, Parthisch, Pashto, Rushani, Sanglechi, Sarikoli, Shabaki, Shughni, Tadschikisch, Talysh, Tat, Wakhi, Yaghnobi, Yazghulami, Zazaki

Sprachen mit arabischer Schrift

Adamaua Fulfulde, Afrikaans, Arabisch (Algerisch), Arabisch (Ägyptisch), Arabisch (Hassaniya), Arabisch (Libanesisch), Arabisch (Modern Standard), Arabisch (Marokkanisch), Arabisch (Syrisch), Arabisch (Tunesisch), Arwi, Äynu, Azeri, Balti, Baluchi, Beja, Weißrussisch, Bosnisch, Brahui, Tschagatai, Tschetschenisch, Komorisch, Krimtatarisch, Dargwa, Dari, Dogri, Domari, Gilaki, Hausa, Hazaragi, Indus Kohistani, Kabyle, Karakalpak, Konkani, Kashmiri, Kazakh, Khowar, Khorasani Türkisch, Kurdisch, Kirgisisch, Lezgi, Luri, Malaiisch, Marwari, Mandekan, Mazandarani, Morisco, Mozarabisch, Ormuri, Palula, Parkari Koli, Pashto, Persisch/Farsi, Punjabi, Qashqai, Rajasthani, Rohingya, Salar, Saraiki, Serer, Shabaki, Shina, Shughni, Sindhi, Somali, Tatar, Tausūg, Torwali, Türkisch, Urdu, Uyghur, Usbekisch, Wakhi, Wolof

Warum diese Seite nicht teilen:

Diese Anzeige melden

Wenn Sie in vielen verschiedenen Sprachen tippen müssen, kann Ihnen das Q International Keyboard helfen. Sie ermöglicht die Eingabe in fast allen Sprachen, die das lateinische, kyrillische oder griechische Alphabet verwenden, und ist kostenlos.

Wenn Ihnen diese Website gefällt und Sie sie nützlich finden, können Sie sie durch eine Spende über PayPal oder Patreon oder auf andere Weise unterstützen. Mit Omniglot verdiene ich meinen Lebensunterhalt.