Possessive

Lesen Sie diese Seite, dann versuchen Sie diese Übung.

Die Possessivadjektive (aggettivi possessivi) sind Adjektive, die die Qualität des Besitzes oder der Beziehung beschreiben: mein Onkel, dein Buch, unser Freund, usw. Schauen Sie sich zunächst die Grundformen an, dann die Diskussion über ihre Verwendung.

Formen

mio	tuo	suo	Suo	nostro	vostro	loro
meine	deine	sein/ihr	dein	dein	dein	ihr

✽ Suo (mit Großbuchstaben beginnend) wird für das formale Ihr (Singular) verwendet. Im Plural ist es nicht notwendig, zwischen der formellen und informellen Form zu unterscheiden.

✽ Das Adjektiv suo bedeutet entweder sein oder ihr. Wenn Sie Mehrdeutigkeit bezüglich des Geschlechts des Besitzers vermeiden wollen, können Sie die alternativen Formen di lui oder di lei verwenden.
Modello: Giulia e Roberto hanno macchine veloci. Preferisco la Ferrari di lei.

Verwendung als Adjektive

Wenn Possessivadjektive Adjektive sind, ändern sich ihre Endungen je nach dem Substantiv, das sie modifizieren. Possessivadjektive gehören zur Klasse der 4-endigen Adjektive: -o und -a im Singular und -i und -e im Plural. Die folgende Tabelle kann hilfreich sein.

	libro m sing	macchina f sing	libri m pl	macchine f pl
mio	il mio libro	la mia macchina	i miei libri	le mie macchine
tuo	il tuo libro	la tua macchina	i tuoi libri	le tue macchine
Ihr	Ihr Buch	Ihre Maschine	Ihre Bücher	Ihre Maschinen
Ihr	Ihr Buch	Ihre Maschine	Ihre Bücher	Ihre Maschinen
Unser	Unser unser Buch	unsere Maschine	unsere Bücher	unsere Maschinen
deine	deine Ihr Buch	Ihre Maschine	Ihre Bücher	Ihre Maschinen
ihr	ihr Buch	. ihr Buch	ihre Maschine	ihre Bücher	ihre Maschinen

✽ Wie du sehen kannst, loro ist eine Ausnahme unter den besitzanzeigenden Adjektiven, da sich seine Endung nie ändert.

✽ Denken Sie daran, dass das Geschlecht (oder die Zahl) der Person, die das Objekt besitzt, nicht die Endung des besitzanzeigenden Adjektivs bestimmt. Vielmehr bestimmen das Geschlecht und die Zahl des Objekts die Endung. Zum Beispiel, mein Auto = la mia macchina, unabhängig davon, ob der Sprecher in der ersten Person ein Mann oder eine Frau ist oder nicht. Das Possessivadjektiv endet in diesem Fall auf -a, denn macchina ist weiblich.

Verwendung mit Artikeln

Possessivadjektive stehen fast immer direkt vor dem Substantiv (wie im Englischen). Anders als im Englischen werden sie aber meist zusammen mit den bestimmten Artikeln (the) verwendet (z.B. il, la, etc.). Sie können die Verwendung dieser Artikel in der Tabelle oben sehen.

✽ Andererseits gibt es einige wichtige Ausnahmen von dieser Artikelregel. Lass den Artikel weg, wenn du possessive Adjektive mit singulären Familienmitgliedern verwendest, außer bei loro und bei Familiennamen, die Liebkosungen ausdrücken, oder bei solchen, die mit einem anderen Adjektiv nach ihnen erscheinen. Vergleiche die folgenden Beispiele:

kein Artikel

mia madre (kein Artikel)

nostro cugino (kein Artikel)

vostra zia (kein Artikel)

aber…

Artikel

il loro padre (schließt Artikel mit loro ein)

la mia mamma (schließt Artikel mit Kosename ein)

la vostra zia italiana (schließt Artikel mit Verwendung eines zusätzlichen Adjektivs)

i tuoi genitori (Artikel mit Plural der Familienmitglieder einschließen)

Abschließende Bemerkungen zum Besitz

Wenn Sie den Besitz mit Substantiven statt mit Adjektiven beschreiben: (z.B. Johns Auto, das Haus meines Onkels, der Regenschirm meines Freundes, usw.), muss man den Besitz mit der Präposition di anzeigen. Es gibt im Italienischen kein Äquivalent zum ’s im Englischen.

John’s car = la macchina di John.
(Wörtlich: das Auto von John.)

my oncle’s house = la casa di mio zio
(Denken Sie daran, den Artikel wegzulassen!)

der Schirm meines Freundes = l’ombrello del mio amico
(del ist eine Kombination oder Kontraktion von di + Artikel!)

Wem gehört das Auto? = Di chi è la macchina?