Das ist richtig, aber ich denke, die Frage von kbuis lautet: „Was ist richtig, wenn der Satz im Präsens steht?“.
Eine kurze grammatikalische Erläuterung:
„Lügen“ ist ein intransitives Verb (d.h. es nimmt kein Objekt an; allgemein gesprochen bedeutet dies, dass ihm kein Substantiv oder eine Präposition folgt). Es sieht in verschiedenen Zeitformen wie folgt aus:
- Präsens: Ich liege
- Einfache Vergangenheit: I lay
- Past perfect: I have lain
„Lay“ ist ein transitives Verb, das heißt, es nimmt ein Objekt an: Ich/du/etc. lege etwas. Hühner legen Eier, du legst deinen Kopf auf dein Kissen, und, entschuldigen Sie die Grobheit für einen Moment, er legt seine Freundin flach. Die Zeitformen sehen wie folgt aus:
- Präsens: I lay
- Einfache Vergangenheit: I laid
- Past perfect: I have laid
Im Satz des ursprünglichen Posters hat „lie/lay“ kein Objekt, also ist lie korrekt, wenn das Präsens gemeint ist. „Difficult choices lay ahead“ ist nur korrekt, wenn das Präteritum gemeint ist (man könnte es umformulieren in „Difficult choices did lie ahead“ oder „Difficult choices were lying ahead“).