Die derzeitige Popularität von Renata in Mexiko beeinflusst höchstwahrscheinlich die Verwendung des Namens nördlich der Grenze hier in den USA. Renata ist einer dieser Namen in Amerika, der sich einfach nicht lange genug in den Charts halten konnte, um eine Anhängerschaft zu gewinnen. Der Name tauchte im Laufe des 20. Jahrhunderts ein paar Mal in den US-Charts auf – einmal 1964, dann Ende der 70er/Anfang der 80er Jahre und schließlich wieder 2011. Die große, plötzliche Verbreitung von Renata um 1980 herum war eine direkte Folge von Woody Allens dramatischem Film „Interiors“ (1978), in dem Diane Keatons Figur Renata heißt (Allen wählte diesen Figurennamen sicherlich wegen seiner Bedeutung als „Wiedergeburt“). Das rasende Interesse an dem Namen Renata war jedoch nur von kurzer Dauer und der Name zog sich wieder in den Schatten zurück. Renata gehört derzeit zu den Top 10 der beliebtesten Mädchennamen in Mexiko, was ihr in den USA sicherlich zugute kommt. Es ist ein Name, der hauptsächlich von Hispanoamerikanern verwendet wird, und angesichts der Etymologie des Namens vielleicht auch von religiös bewussten Menschen (zu Ehren der Auferstehung Christi). Sogar Renee ist in den letzten Jahren im englischen Sprachraum nicht mehr gebräuchlich. Renata ist einer dieser Namen, die gut zu kleinen Kindern passen, aber auch gut ins Erwachsenenalter übergehen. Er ist niedlich, er ist anders und er wird (zumindest in den USA) zu wenig verwendet. Renata könnte auch eine originelle Namenswahl für ein Frühlingsbaby sein (wenn alles pflanzliche Leben wiedergeboren wird) oder für „wiedergeborene“ christliche Eltern.
