Wiegenlieder oder canciones de cuna verbinden Kleinkinder mit ihrer neuen Welt und helfen ihnen, in den Schlaf zu gleiten. Die einlullenden Melodien und Rhythmen wirken beruhigend, und spanische Wiegenlieder ermöglichen auch einen frühen Kontakt mit den Klängen der Sprache. Diese Lieder gehören zu den frühesten Spracherfahrungen eines Babys, und das Spanische hat eine reiche Tradition von Wiegenliedern, die Sie Ihrem Kind vorsingen können.
Wiegenlieder sind auch eine hervorragende Möglichkeit für ältere Geschwister, mit einem neuen Baby zu interagieren. Auch für Kleinkinder und Vorschulkinder können sie ein wertvolles Element des fantasievollen Spiels sein.
Unten finden Sie unsere Lieblingswiegenlieder auf Spanisch, aber Sie sollten sich auch dieses wunderbare Buch von Lufi & Friends. Mis primeras canciones de cuna en español enthält Schlaflieder in einem Pappbuch mit eingebauter Musik. Es gibt auch ein Buch mit Tierliedern und beide Titel sind perfekt für Kinder und Eltern, die mit ihren Kleinen singen lernen. Lesen Sie hier mehr über diese Bücher: Spanische Liederbücher mit integrierter Musik.
Sehen Sie sich unsere Lieblingslieder für Kinder an, die nach Themen geordnet sind.
Ermutigen Sie Ihr Kind, Puppen und Spielzeugtieren beim Spielen spanische Schlaflieder vorzusingen. In meinen Vorschulklassen ist ein einfaches Schlaflied eines der ersten Lieder, die wir singen, wenn wir über Tag und Nacht sprechen. Es ist auf die Melodie von Are You Sleeping? abgestimmt und man kann es selbst abwandeln.
Buenas noches, buenas noches,
Duérmete, duérmete,
Cierra los ojos, cierra los ojos,
Duérmete, duérmete.
Da Schlaflieder über Generationen weitergegeben werden, gibt es viele Variationen der traditionellen Melodien und Texte. Dies sind einige der bekanntesten traditionellen Wiegenlieder in spanischer Sprache. Suchen Sie in den Titeln nach weiteren Versionen.
Traditionelle spanische Wiegenlieder
Duermete mi niño
Duermete mi niño ist wahrscheinlich das bekannteste Wiegenlied in Spanisch. In diesem Video können Sie eine schöne Version von Cantoalegre mit dem kolumbianischen Künstler Juanes hören. Der Text zu dieser Version steht unterhalb des Videos.
Duérmete mi niño, duérmete mi amor
duérmete pedazo de mi corazón.
Este niño mío que nació de noche
quiere que lo lleve a pasear en coche.
Este niño mío que nació de día
quiere que lo lleve a la dulcería.
Duérmete mi niño, duérmete mi amor
duérmete pedazo de mi corazón.
Ich verwende dieses Wiegenlied in meinen Vorschulklassen. Es ist perfekt für fantasievolle Spiele! Hier finden Sie einige Vorschläge, wie Sie es in das Spiel mit Vorschulkindern, die Spanisch lernen, einbinden können: Spanisches Wiegenlied: Duérmete mi niño.
Arrorró mi niño
Arrorró mi niño ist ein weiteres traditionelles spanisches Wiegenlied, das in der ganzen Welt gesungen wird. Es wurde von vielen Künstlern aufgenommen, aber diese Version von Sari Cucien von Patatín Patatero ist eine meiner Favoriten.
Arrorró mi niño, arrorró mi sol,
arrorró pedazo de mi corazón.
Este niño lindo se quiere dormir
y el pícaro sueño no quiere venir.
Este niño lindo se quiere dormir
cierra los ojitos y los vuelve a abrir.
Arrorró mi niño, arrorró mi sol,
arrorró pedazo de mi corazón.
Arrorró mi niño, arrorró mi sol,
Duérmete mi niño, duérmete mi amor.
Duerme ya Bebé
Die Melodie von Brahms‘ Wiegenlied ist eine der bekanntesten der Welt. Im Spanischen, wie auch in anderen Sprachen, wird es mit mehreren verschiedenen Texten gesungen. Dieser Text ist eine bekannte Version.
Duerme ya, dulce bien
Mi capullo de nardo.
Despacito duermete
como la abeja en la flor.
Duerme ya, dulce bien
Duerme ya, dulce amor
Dulces sueños tendrás
al oir mi canción.
Estrellita ¿dónde estás?
Estrellita ¿dónde estás? ist die spanische Version von Twinkle, Twinkle Little Star. Auch hier gibt es viele Variationen, aber die vertraute Melodie macht es zu einer ausgezeichneten Wahl für Spanischlerner, egal für welche man sich entscheidet. Hier ist eine schöne Lieblingsversion von Música Vaca.
Sie können über diese Version und andere in diesem Beitrag Twinkle Twinkle Little Star auf Spanisch von Música Vaca lesen.