claro ADVERB sicher; natürlich
Claro ist ein Wort, das man sehr, sehr oft im Gespräch hört. Je mehr du es beim Sprechen richtig verwendest, desto natürlicher wird dein Spanisch klingen.
In einer Bedeutung ist es nur eine Art, sicher zu sagen, wenn dich jemand etwas fragt:
¿Te gusta el béisbol? – ¡Claro! Magst du Baseball? – Klar!
¿Puedo usar tu coche mañana? – ¡Claro! Kann ich morgen dein Auto benutzen? – Klar!
Die andere Hauptbedeutung von claro ist natürlich. Man benutzt claro oft, wenn einem plötzlich etwas klar wird.
¡Claro! Por eso estaba tan rara ayer. Natürlich! deshalb hat sie sich gestern so seltsam verhalten.
¡Claro que sí! bedeutet Ja, natürlich und ¡Claro que no! bedeutet Natürlich nicht, oder Überhaupt nicht.
¿Me permites? – ¡Claro que sí! Darf ich? – Natürlich!
¿Le molesta? – ¡Claro que no! Stört es Sie? – Nein, überhaupt nicht.
Im persönlichen Gespräch oder am Telefon neigen die Spanier dazu, oft ¡Claro! zu sagen. Damit zeigen sie ihrem Gesprächspartner, dass sie ihm zuhören und ihm zustimmen. Warum versuchst du es nicht bei deinem nächsten Gespräch?